zim2001 · 19-Сен-08 20:53(16 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Янв-09 16:43)
Шербургские зонтики Parapluies de CherbourgГод выпуска: 1964 Страна: Франция / ФРГ Жанр: мюзикл / мелодрама Продолжительность: 01:31:23 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: тут (Любезно предоставленные AlexGrin1962) Режиссер: Жак Деми
В ролях: * Катрин Денёв — Женевьева Эмери
* Нино Кастельнуово — Ги
* Анна Вернон — Мадам Эмери
* Марк Мишель — Ролан Кассар
* Элен Фарнер — Мадлен
* Мирей Перрей — Тетушка Элиза
* Жан Шампьон — Обен
* Пьер Каден — Бернар
* Жан-Пьер Дора — ЖанОписание: Женевьев работает в магазине своей матери и продает зонтики, а Ги работает на станции техобслуживания автомобилей в прибрежном нормандском городке Шербур. Они влюбляются, проводят вместе вечер, а затем Ги уходит в армию и отправляется в Алжир. Вскоре Женевьев узнает, что она беременна, и, не получая никаких вестей от Ги, по настоянию матери выходит замуж за состоятельного ювелира Роланда. Они уезжают в Париж, а Ги возвращается в Шербур после ранения в ногу к заколоченным дверям магазина, в котором работала Женевьев. Узнав о её замужестве, в отчаянии он идет в бар, пьет, а потом проводит ночь с проституткой, которую также зовут Женевьев. Придя домой наутро, Ги узнает, что именно этой ночью умерла его крестная, которая воспитывала его. Он безуспешно пытается забыть Женевьев и женится на давно влюбленной в него Мадлен. Спустя шесть лет после прощания Женевьев и Ги встречаются вновь. Две минуты наедине, несколько быстрых взглядов… У них уже давно другая жизнь, но они все еще любят друг друга. Однако, быть вместе им не суждено. Фильм разделен на три акта - Отъезд, Разлука, Возвращение.Доп. информация: DVD-5 IMDB7.9/10 5,223 votes kinopoisk8.880 (100)«Шербурские зонтики» (фр. Les Parapluies de Cherbourg) — франко-западногерманский музыкальная мелодрама Жака Деми,
получившая «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1964 года и 5 номинаций на премию «Оскар».Качество: DVDRip-sample Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x432 (1.63:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1747 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельной раздачей) СпасибоAlexGrin1962)
Звук на 4+ и то, только из-за того что нет исходной дорожки, Видео на 5 Видео этой раздачи лучше чем у раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=161792 - DVD5
и чем у раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1104827
Формата: MKV,Видео кодек: H.264,Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG-4 AVC Progressive Bit rate 1 997 Kbps 720x480 16/9 Frame rate mode Variable
Аудио: Франц дорожка A AC3 / 448 Kbps /6 channels Русская A AAC 128Kbps /6 channels
Размер файла 1,66 Гб, Русские субтитры: есть
Русская дорожка "убитая" Достойного на все 5,не нашел. Просьба к zim2001, может прикрутите к этому файлу фран. дорожку и Русские субтитры?
jakowlew Спасибо за отзыв о кач-ве Рип был сделан именно с того ДВД который в Вашей, а так же и моей ссылке.
Цитата:
если конечно не использовали фильтры при конвертации.
Именно, за счет фильтров, вытянул кач-во данного ДВД, картинка шумная, почистил.
Можно было и лучше, если например делать в AVC
По поводу Вашей просьбы постараюсь, в ближайшее время, что нибудь придумать.
Субтитры задолбался равнять, пришлось в итоге делать это прямо во время просмотра.. (каждая запись означает, что блок субтитров, начиная с этого времени и до конца фильма, нужно сдвинуть на данную величину)
00:00:00,000 -1s
00:07:24,963 -0,5s
00:12:35,776 -0.5s
00:16:47,163 -0.5s
00:17:04,548 -0.5s
00:27:48,371 -1s
00:37:23,359 +2s
00:47:06,113 -0.5s
00:49:35,900 -0.5s
00:54:27,950 -0.7s
00:57:04,006 +4.5s
01:03:42,204 (апрель, 1958г.) -1s
01:12:04,472 (апрель, 1959г.) +2s
01:14:15,696 (вина) -0.5s
01:19:06,576 -0.6s
01:21:11,061 -0.1s
01:24:22,666 Ежели кому лениво равнять самому, пишете в личку, скину готовые и более-менее "правильные":) А у кого-нибудь есть французские сабы?
zim2001 благодарю за отличный фильм!!! Качество замечательное, просто глаза радуются! и конечно же AlexGrin1962 большое спасибо за сабы и ориг.звук - такие фильмы только так и нужно смотреть, а не извращаться с кашей дубляжа!
Посмотрел сэмпл, картинка отличная, но какому же идиоту пришло в голову делать закадровый перевод музыкального фильма. Он ВСЕ портит.
Почему нельзя было сразу сделать оригинальную дорожку и отключаемые русс. субтитры. А то сейчас фильм отдельно, дорожка отдельно, как ее присоединить - понятия не имею. Конструктор какой-то: собери фильм сам. Спасибо!
pionx хорошо что хоть оригинальную дорогу добавили, и сабы подкорректировали, а присоединить очень просто...
скрытый текст
нужно тока иметь/поставить прожку VirtualDubMod 1.5.10.2.2542 Rus, любую версию.
на сайте есть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1379248
или в сети возьми...
вообще очень нужная вещь!!! [*]Открываешь в ней видео файл: [*]четвертая вкладка слева Потоки,
[*]открываешь в ней строку Потоки,
[*]в открывшемся окне кнопу Добавить и выбираешь нужную дорогу,
при желании сдвигаешь ее наверх кнопами Вверх/Вниз [при воспроизведении будет первой] или оставляешь второй, далее ОК. [*]Теперь сохранение результата: [*]третья вкладка слева Видео, ставишь там галку на Прямопотоковое копирование,
чтобы твое видео не преобразовывалось,
[*]далее первая вкладка Файл, строка Сохранить как...
и сохраняешь свое укомплектованое видео ) с оригинальной дорогой в нужное место. Всё!
Довольное милый фильм. Французы щебечут о своём, поверх - наш русский грубый перевод
наверняка, лучше быб ыло с субтитрами... вся прелесть фильма заглушается. раздающим всё равно огромное СПАСИБО. надеюсь, удастя найти хор. звуковую дорожку и наложить сверху.
.......Французы щебечут о своём, поверх - наш русский грубый перевод
наверняка, лучше быб ыло с субтитрами... вся прелесть фильма заглушается. раздающим всё равно огромное СПАСИБО. надеюсь, удастя найти хор. звуковую дорожку и наложить сверху.
спасибо за раздачу. конечно соглашусь, что, "по умолчанию" лучше с русскими субтитрами. Качество хорошее. Фильм великолепный, классика, очень красивые декорации и костюмы.
Рекомендую
