|
|
|
nerevarin24
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
nerevarin24 ·
26-Фев-11 14:15
(14 лет 6 месяцев назад)
Я ДУМАЛ ЭТО ЛОСТ А ЭТО КАКАЯ ТО ЕРУНДА ОКАЗАЛАСЬ!!!!!!!!!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
26-Фев-11 14:41
(спустя 26 мин.)
nerevarin24
А вот такие названия кривые у нас лицензионщики дают... Lost - это ведь тоже совсем не "Остаться в живых" 
|
|
|
|
Horror1
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 352
|
Horror1 ·
26-Фев-11 19:18
(спустя 4 часа)
Плин кое как слышно что там он начитывает (переводчик млин на очке что ли фильм переводил и в процессе пыжинья ? Забубнил совсем дай такому конфету он гобно сделает(((((
|
|
|
|
Pashtiiga
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
Pashtiiga ·
26-Фев-11 19:33
(спустя 14 мин.)
Horror1 писал(а):
(переводчик млин на очке что ли фильм переводил и в процессе пыжинья ?(((((
|
|
|
|
RomanSer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 109
|
RomanSer ·
26-Фев-11 22:28
(спустя 2 часа 55 мин.)
Ну и перевод - кошмар. Нудит, мычит, картавит. Где его откопали?
|
|
|
|
Riddick-09
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 588
|
Riddick-09 ·
27-Фев-11 00:41
(спустя 2 часа 13 мин.)
RomanSer писал(а):
Ну и перевод - кошмар. Нудит, мычит, картавит. Где его откопали?
У него практика (будущий переводчик - " Экскурсии по городу ") .
|
|
|
|
Kthulhu
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 75
|
Kthulhu ·
27-Фев-11 04:12
(спустя 3 часа)
К современным видеокартам по HDMI нормально цепляются большие телеки, причём даже с передачей звука на телевизор. Взять lcd 40"+ и телемаркет...
|
|
|
|
BezoHs
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
BezoHs ·
27-Фев-11 05:49
(спустя 1 час 36 мин.)
такого вовна я ещё невидел)
|
|
|
|
SPBpartisan
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
SPBpartisan ·
27-Фев-11 07:30
(спустя 1 час 41 мин.)
RussianGuy27
а ты в этой теме отпишешься, когда перевод этого фильма будет?)
Пир смотрел уже( по второму разу не люблю фильмы пересматривать )
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 12:57
(спустя 5 часов)
SPBpartisan
Отпишусь...
Если я взялся "пир" перевести, то значит из всех существующих переводов нет ни одного достойного.
|
|
|
|
Superars
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Superars ·
27-Фев-11 13:45
(спустя 47 мин.)
Ну уж нафик....
Я конечно понимаю, что озвучка это труд, но нафига браться за то, что не умеешь
RussianGuy27
С нетерпением жду перевода в твоем исполнении.
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
27-Фев-11 13:53
(спустя 8 мин.)
Вчера отсмотрел 1-2 части, норм кино даже не ожидал
намного лучше всяких поворот не туда и тп.
RussianGuy27 надеюсь 3ю озвучишь так же как и пред части
без лишних интонаций как в троллях
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 14:29
(спустя 35 мин.)
A.R.K.H.O.N
Раньше я озвучивал за один присест, а сейчас все взвешенно.... в угоду тайминга
Озвучка скорее всего будет как в троллях, точнее как в моих релизах за последний год... вон "Пир" качай - обалденный фильмец
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
27-Фев-11 14:40
(спустя 11 мин., ред. 27-Фев-11 14:40)
RussianGuy27
пир с озвучкой zamez'a смотрел в близжайшее время пересматривать не охота
я имел ввиду интонации (ака Сергей Зверев ), как в троллях
вот в старых твоих озвучках такого нет. Все на серьезе без лишних
смягчений и ударений на букву А
и еще просьба - заливай видео на youtube, а то рутьюб дико лагает + реклама
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 14:53
(спустя 12 мин.)
A.R.K.H.O.N
А у Замеса тупо мат добавлен и все... перевод как был говном, таким и остался... это к слову.
Взять например его релиз Dog pound и релиз Mnemonic'а земля и небо, т.к. Мнемоник делал с пониманием иностранного языка, а у Замеса переводчики делают на поток.
На Ютюб заливать не могу, т.к. уже 2 моих IP там забанили... за размещение сэмплов с нарушением авторских прав... 3 раза неугодил и IP забанен. Как помню баны получал за то, что выложил ролик "Ледниковый период 3" и за семпл своего перевода "Пункт назначения 4"
|
|
|
|
dima010477
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
dima010477 ·
27-Фев-11 15:14
(спустя 21 мин.)
RussianGuy27
Посмотрел семпл-вполне качественный перевод, буду ждать полной озвучки от вас. Уж больно охото 3-ю часть посмотреть.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 15:30
(спустя 16 мин.)
dima010477
Наверное, будет во вторник. В понедельник сомневаюсь, что будет.
|
|
|
|
Verusik24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
Verusik24 ·
27-Фев-11 16:17
(спустя 46 мин.)
перевод ОТСТОЙ. Уши болят
|
|
|
|
Pashtiiga
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
Pashtiiga ·
27-Фев-11 18:32
(спустя 2 часа 15 мин.)
Лучше подождать пару дней и с норм. переводом посмотреть...
|
|
|
|
Mumufer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
Mumufer ·
27-Фев-11 19:39
(спустя 1 час 7 мин.)
Продолжение душераздирающей истории о резне, учиненной жестоким и кровожадным маньяком, среди холодных норвежских снегов.
так я думаю он будет кровожадным! Вы Норвегию то видели? Там на сотню километров два дурака...
это как же надо маньяку побегать, чтоб человеченки замастырить... вот он и злой —он же маньяк! а Маньячить некого, вот бедный и того
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 19:47
(спустя 7 мин.)
Mumufer
Зато там есть тролли
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
27-Фев-11 20:06
(спустя 19 мин., ред. 27-Фев-11 20:06)
RussianGuy27 писал(а):
Mumufer
Зато там есть тролли
причем большие и бешенные 
а есть еще какие нить путёвые норвежские кина ?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 20:07
(спустя 54 сек.)
A.R.K.H.O.N
Фильм то начинается с Йотунхеймена, а там же эти "Йотнеры" (100-метровые тролли) обитают
Есть еще первые 2 части
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
27-Фев-11 20:14
(спустя 7 мин.)
RussianGuy27
я ж переводил, помню
1-2 уже посмотрел
кроме "Резни" вот еще что надыбал - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3270109
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 20:21
(спустя 7 мин.)
A.R.K.H.O.N
Смотрел всякие "Девушка с татуировкой бабочки", а оказалось, что это просто цикл из нескольких фильмов...
|
|
|
|
sms098
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 73
|
sms098 ·
27-Фев-11 20:56
(спустя 35 мин., ред. 27-Фев-11 20:56)
Оторвать руки переводчику, не умеешь не берись!
RussianGuy27 писал(а):
NeK-13
Никогда не понимал, как можно смотреть фильмы на компьютере или наладоннике... извращение полное. Это как пришел в гости и перец хвалился, что у него спутниковое ТВ в высоком разрешении... оказалось правдой, вот только он смотрел его на обычном черно-белом телеке
Я смотрю на компьютере и что?
Компьютер понятие растяжимое, у меня монитор 40 дюймов.
А насчет ч.б. телека у пользователя спутникового тв, мне не верится ну никак....
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
27-Фев-11 21:00
(спустя 4 мин.)
sms098
Ну имелось ввиду сидя за компьютером, а не просто на компьютере
|
|
|
|
Kot-KotOFFei
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Kot-KotOFFei ·
27-Фев-11 21:36
(спустя 35 мин.)
за раздачу - спасибо, но больше 15 минут не выдержал... 
когда будет тонуть переводчик - я еще и насцу сверху!!!
ОЧЕНЬ ждём нормального перевода!
|
|
|
|
poppy11
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
poppy11 ·
28-Фев-11 00:13
(спустя 2 часа 37 мин.)
Немножко не в тему, но вообще, имхо лучший слэшер это серия Пятница 13ое. 1-6 части. Ремейк же 2009 года, не понравился вообще, каку сняли, как и новый "Кошмар на улице Вязов".
ПыСы. Вурхис он такой харизматичный=)
|
|
|
|
ondskapt1
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 66
|
ondskapt1 ·
28-Фев-11 05:23
(спустя 5 часов)
можно было бы сделать так чтобы все переводчики сдохли?
почему оригинальную дорожку всегда убирают?? мрази
|
|
|
|
