Опасный человек / A Dangerous Man (Киони Ваксман / Keoni Waxman) [2009, США, боевик, триллер, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
Ответить
 

legrant

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 272

legrant · 01-Апр-10 14:09 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Апр-10 14:09)

фильм так себе. правда то что Сигал вместе с русскими бандитами мочит американских копов (пусть и продажных) было несколько неожиданно.
А вот переводчика повесить надо за яйца, весь фильм изгадил. может с нормальным переводом и фильм лучше смотрелся бы.
[Профиль]  [ЛС] 

grafXIII

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

grafXIII · 04-Апр-10 09:08 (спустя 2 дня 18 часов)

Как всегда, Сигал скакал скакал, всех бил и прибивал, одним махом убивахом всем зладяхам по мордахам надавахам, все их планы медным тазом накрывахом, а сам прям агнец божий - самурай блин пиндосского пошива...остачертело, после "в осаде" ничё путного не видел.
[Профиль]  [ЛС] 

Ibaldorado

Стаж: 16 лет

Сообщений: 368

Ibaldorado · 23-Апр-10 19:27 (спустя 19 дней)

большое спасибо. отличный фильм.
рад снова наблюдать в действии старого доброго Сигала. на этот раз в отличии от прошлого "Руслана" он действительно порадовал русским подпольем, диалогами, силовым стилем и картиной в целом.
по моему Сигалу надо делать свой сериал про детективов в стиле Пуаро или Коломбо, но только такого, который сначала психологией и дидукцией разоблачать преступления, а потом собирает всех подозреваемых в одной комнате и вешает им люлей, чтоб боялись быть плохими
[Профиль]  [ЛС] 

Keepsmily

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет

Сообщений: 29

Keepsmily · 27-Май-10 20:30 (спустя 1 месяц 4 дня)

Старый добрый Сигал в действии... наскока позволяет вес и возраст.
Молодец.
[Профиль]  [ЛС] 

gosha8107

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


gosha8107 · 27-Май-10 20:50 (спустя 20 мин.)

Нудно - пренудный фильм... хотя от Сигала стоило ожидать такого
[Профиль]  [ЛС] 

andrey2025

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 62

andrey2025 · 19-Июн-10 22:58 (спустя 23 дня)

Фильм неплохой. Конечно, до раннего Нико не дотягивает. И перевод самое то. Только в таком переводе и надо смотреть. Это погружает в атмосферу эпохи видеосалонов. Никакой адреналин и всякая подобная туфта рядом не валялись. Сигалу респект и уважуха
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8503

chopper887 · 23-Июн-10 12:49 (спустя 3 дня)

http://www.imdb.com/title/tt1360767/
[Профиль]  [ЛС] 

byyyyyggg

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 518

byyyyyggg · 29-Ноя-11 18:43 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 29-Ноя-11 18:43)

перевод рулит !!! я ссусь от него )))))
Ser_62 писал(а):
Молоток Сигал. Мы водку пили на Новый год, а он в фильме снимался и быстренько на раздачу.
ахахахахахах
легасия фильм воркс ..)))))))
поцыки за пивом ходят в магазин, а Сигал за джеком дениэлсом )))
когда переводчик говорит "и заталкивания ваших отрезанных голов толчок" происходит звук смывающегося унитаза ))))
0:39:31 бля я полицейский, мы ебаться полицейские ... ))) ссуусь дико ))))
[Профиль]  [ЛС] 

Trixelaron

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 1096

Trixelaron · 01-Май-14 01:35 (спустя 2 года 5 месяцев)

Хотите верьте, хотите нет, но это еще достойный фильм Стивена Сигла, если смотреть то его, а про остальное молчу ...
или же - НЕ смотреть никакой=)
[Профиль]  [ЛС] 

Millan1979

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

Millan1979 · 18-Янв-15 00:35 (спустя 8 месяцев, ред. 18-Янв-15 00:35)

Перевод блин прикольный, ещё и с матюками!!
[Профиль]  [ЛС] 

Елена Валентиновна

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 99


Елена Валентиновна · 08-Дек-16 13:34 (спустя 1 год 10 месяцев)

я одного не могу понять - в оригинале говорят nice" а переводчик переводит "зае...." И так весь фильм. Интересно зачем сочинять нецензурные выражения? Я понимаю еще когда переводить, но если их нет, зачем придумывать?Наверное у переводчика психические отклонения- нравится сквернословие.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error