|
|
|
paga31
Стаж: 17 лет Сообщений: 206
|
paga31 ·
22-Май-25 19:47
(5 месяцев 11 дней назад)
Аль_Плачино писал(а):
87809328
paga31 писал(а):
87807440Играю за девку, а к ней как к мужику обращаются. Ну это вообще треш.
А кого лучше взять в начале? Я не начинал ,вернее начинал на пиратке в том году, 4 часа поиграл толстухой и мне не понравилось, и я удалил игру. кто кем играет? и под каждого героя тут озвучка разная?
Хз, я Джейкобом проходил первый раз. Норм было, рофляный чел. Озвучку снесу нафиг, в оригинале гораздо лучше звучат.
|
|
|
|
Аль_Плачино
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 3014
|
Аль_Плачино ·
22-Май-25 20:25
(спустя 38 мин.)
paga31 писал(а):
87809541Озвучку снесу нафиг, в оригинале гораздо лучше звучат.
под каждого героя тут руссо озвучка разная?
|
|
|
|
paga31
Стаж: 17 лет Сообщений: 206
|
paga31 ·
22-Май-25 23:17
(спустя 2 часа 52 мин.)
Аль_Плачино писал(а):
87809721
paga31 писал(а):
87809541Озвучку снесу нафиг, в оригинале гораздо лучше звучат.
под каждого героя тут руссо озвучка разная?
ну да
|
|
|
|
GGxaker
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
GGxaker ·
25-Май-25 21:54
(спустя 2 дня 22 часа)
на версии game pass не работает!
|
|
|
|
роман20000001
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
роман20000001 ·
27-Май-25 19:36
(спустя 1 день 21 час)
Те люди кто проделал такую работу, вы просто боги, я преклоняюсь перед вашими талантами
|
|
|
|
Kusel
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Kusel ·
29-Май-25 20:37
(спустя 2 дня 1 час)
За озвучку спасибо большое, но они её не полностью озвучили, играю за мужика и там в диалогах проскакивает английский дубляж, но за главного героя только. Или что то с озвучкой не так, проще говоря обычный сюжет не весь на русском
|
|
|
|
Marionetco
Стаж: 11 лет Сообщений: 79
|
Marionetco ·
29-Май-25 21:09
(спустя 31 мин., ред. 29-Май-25 21:09)
Kusel
в шапке темы все написано, это так сказать предварительная версия.
|
|
|
|
PUPS4
Стаж: 5 лет 8 месяцев Сообщений: 118
|
PUPS4 ·
30-Май-25 13:38
(спустя 16 часов)
Если кто может скиньте полную версию в лс
|
|
|
|
Kusel
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Kusel ·
30-Май-25 20:47
(спустя 7 часов)
Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
|
|
|
|
Excellent-killer
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
Excellent-killer ·
01-Июн-25 18:44
(спустя 1 день 21 час)
На Gold Edition полёт нормальный. Англофилией не страдаю, поэтому ждал озвучку, даже подумывал раскошелиться, когда все DLC переведут. Автору темы респект за то, что залил сюда этот шедевр!
|
|
|
|
Аль_Плачино
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 3014
|
Аль_Плачино ·
01-Июн-25 19:13
(спустя 29 мин.)
PUPS4 писал(а):
87839792Если кто может скиньте полную версию в лс
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию
Что такое полная версия? Полная версия чего, игры, звука русского?
|
|
|
|
RomZZes666
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 455
|
RomZZes666 ·
03-Июн-25 18:49
(спустя 1 день 23 часа)
GGxaker писал(а):
87822648на версии game pass не работает!
Работает. Я на ней игру прошёл с озвучкой. Там просто кидать чуть в другое место надо
|
|
|
|
Svetoyenot
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
Svetoyenot ·
11-Июн-25 09:59
(спустя 7 дней)
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
|
|
|
|
Excellent-killer
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
Excellent-killer ·
11-Июн-25 22:59
(спустя 13 часов)
Svetoyenot писал(а):
87881039
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
Ставил её тоже. Единственное отличие, которое нашёл, они наконец-то перевели начальный ролик с эвакуацией. А вот Кен из отеля Серлинг по-прежнему говорит на инглише даже в версии 0.23. Насчёт других непереведённых моментов не могу сказать точно, я игру уже прошёл. Могу только отметить, что в версии 0.21 встречал английскую речь всего раза три-четыре за всю игру (я прошёл все квесты). Просто какие-то короткие фразы и один раз точно помню диалог. Проходил за Райана.
Больше всего сейчас интересует когда DLC переведут. Есть какая-то информация по этому поводу?
|
|
|
|
Svetoyenot
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
Svetoyenot ·
12-Июн-25 09:09
(спустя 10 часов, ред. 12-Июн-25 09:09)
Excellent-killer писал(а):
87883278
Svetoyenot писал(а):
87881039
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
Ставил её тоже. Единственное отличие, которое нашёл, они наконец-то перевели начальный ролик с эвакуацией. А вот Кен из отеля Серлинг по-прежнему говорит на инглише даже в версии 0.23. Насчёт других непереведённых моментов не могу сказать точно, я игру уже прошёл. Могу только отметить, что в версии 0.21 встречал английскую речь всего раза три-четыре за всю игру (я прошёл все квесты). Просто какие-то короткие фразы и один раз точно помню диалог. Проходил за Райана.
Больше всего сейчас интересует когда DLC переведут. Есть какая-то информация по этому поводу?
нишграл часов 10 в версию в версии 0.21 и там полно английской озвучки недублированной, почти в каждой кат сцене есть неперевенные диалоги со стороны героев за которых играешь, играли в челом вдвоем так что видел вдвойне больше неперевода, какие его диалоги какие мои не переводят
|
|
|
|
Excellent-killer
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
Excellent-killer ·
12-Июн-25 15:52
(спустя 6 часов, ред. 12-Июн-25 15:52)
Svetoyenot писал(а):
нишграл часов 10 в версию в версии 0.21 и там полно английской озвучки недублированной, почти в каждой кат сцене есть неперевенные диалоги со стороны героев за которых играешь, играли в челом вдвоем так что видел вдвойне больше неперевода, какие его диалоги какие мои не переводят
Вероятно, уровень переведенных диалогов зависит от выбранного главного героя. Также мне не понравилось качество сведения звука в озвучке с оригинальной голосовой дорожкой под субтитры - фразы постоянно обрываются, если предложения длинные. Иногда это настолько халтурно сделано, что субтитры убегают сильно вперед. Еще разный уровень громкости речи персонажей встречается. Одни говорят очень громко, а других едва слышно - приходится прислушиваться или делать звук громче. Создается впечатление, что сведение звука вообще не делали, по принципам: "И так сойдёт" и "Как легло, так и легло".
Как можно брать деньги за такой продукт? Сначала стоило бы довести проект до ума, а уже потом выставлять его на продажу. Такой подход кажется мне неприемлемым.
Более того, выпускают сырой, недоработанный продукт и просят за него деньги. При этом они уже собирали средства перед началом работы над озвучкой, а теперь продолжают монетизировать незавершённый проект!
А так вообще, если в целом, то годно, лучше, чем инглиш, конечно, но сыро очень.
|
|
|
|
Chereb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Chereb ·
13-Июн-25 11:35
(спустя 19 часов, ред. 13-Июн-25 11:35)
Svetoyenot писал(а):
87881039полная
Спасибо! Слушай, а у тебя случайно нет озвучки DLC Fallout 4 от этой же студии? Если есть, поделись пожалуйста.
|
|
|
|
NemoCapitan
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
NemoCapitan ·
25-Июн-25 10:43
(спустя 11 дней)
лучше б третью часть сделали
|
|
|
|
xose1984
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
xose1984 ·
01-Июл-25 22:28
(спустя 6 дней)
Mortal kombat 1 озвучку бы тоже хотелось если есть
|
|
|
|
pantiak007
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
pantiak007 ·
03-Июл-25 14:32
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
abadula
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 208
|
abadula ·
04-Июл-25 23:25
(спустя 1 день 8 часов)
Svetoyenot писал(а):
87881039
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
Сравнил версии 21 и 23. Отличия лишь в том, что в 23 добавлен переведённый вступительный видеоролик. Остальные файлы перевода обоих версий одинаковы.
|
|
|
|
Алексей191
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Алексей191 ·
06-Июл-25 04:32
(спустя 1 день 5 часов)
Огромное спасибо! на русском пройду игру еще раз!
|
|
|
|
Excellent-killer
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 42
|
Excellent-killer ·
06-Июл-25 23:36
(спустя 19 часов)
NemoCapitan писал(а):
87927378лучше б третью часть сделали
На третью часть, видимо, опять запасёмся терпением лет на 12
|
|
|
|
bounty111
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
bounty111 ·
16-Июл-25 10:46
(спустя 9 дней)
Svetoyenot писал(а):
87881039
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
спасибо
|
|
|
|
Good1Father
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 38
|
Good1Father ·
31-Июл-25 18:28
(спустя 15 дней)
Svetoyenot писал(а):
87881039
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
Огонь!
|
|
|
|
DeRo4kA
Стаж: 3 месяца 9 дней Сообщений: 1
|
DeRo4kA ·
13-Сен-25 07:49
(спустя 1 месяц 12 дней)
Не озвучка, а позорище... Одни персонажи орут на пол мира, других хуй услышишь, просить за это 600р это пиздец
|
|
|
|
Valdoniis
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 273
|
Valdoniis ·
14-Сен-25 20:34
(спустя 1 день 12 часов)
DeRo4kA писал(а):
88202073Не озвучка, а позорище... Одни персонажи орут на пол мира, других хуй услышишь, просить за это 600р это пиздец
Привыкай. Эта студия только так и может 
|
|
|
|
alexglav1
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
alexglav1 ·
27-Окт-25 14:50
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 27-Окт-25 14:50)
Добрый день, а эта озвучка подходит для Dead Island 2 - Ultimate Edition ?
PS: которую качаю тут ))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6762044
|
|
|
|
Аль_Плачино
Стаж: 1 год 3 месяца Сообщений: 3014
|
Аль_Плачино ·
27-Окт-25 16:33
(спустя 1 час 42 мин., ред. 27-Окт-25 19:28)
DeRo4kA писал(а):
88202073Одни персонажи орут на пол мира, других х*** услышишь, просить за это 600р это пи***
Озвучка жоппа полная, я задолбался на мышке Логитех 502Х крутить кнопки повышения/понижения громкости, у меня есть такое на ней.
Потому что стоят, к примеру, и разговаривают баба и мужик, А я играю через ресивер Йамаха 120 ватт на ножках. Так вот мужик из мощных колонок на полу орёт как резанный. А баба стоящая рядом с ним говорит так, что вот я живу на 22-ом этаже, и у меня напротив балкона лес прямо напротив. И вот сучка крашенная говорит с такой громкостью, как будто она внизу там впереди в лесу далеко, а я на балконе у себя стою, смотрю на неё, и нехрена не слышу чо она там пи... говорит 😂
...То есть, эти дебилы как думали, сейчас продадим двум тыщщам людей русский говор по 600 р, срубим почти полтора миллиона, и нажрёмся всласть. А звук по ровной линии выравнивать и не умеют. Один чел какой то видать купил, всем сказал шо русик - шайза полная, другие прочитали и покупать не стали и правильно сделали 😁👍
alexglav1 писал(а):
88380086а эта озвучка подходит для Dead Island 2 - Ultimate Edition? PS: которую качаю тут
Я по ссылке на ней и играю, скрины:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=88374030#88374030
|
|
|
|
Schibeki
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Schibeki ·
30-Окт-25 01:25
(спустя 2 дня 8 часов)
Svetoyenot писал(а):
87881039
Kusel писал(а):
87841143Скиньте кто полную версию в лс, если кто сможет
полная
Спасибо!!!!!!!!!!
|
|
|
|
