Adam1900 ·
25-Янв-08 00:52
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я выдерживал различные переводы, но переводчик этого фильма просто убил своим пофигизмом. Такое ощущение, что перводил чисто так, лёжа на диване и комментируя те моменты, которые сам захочет перевести, ну и как сам захочет, т.е. не обращая внимания на текст оригинала. А фильм то сам по себе не так уж и плох, просто убили его переводом.
Автору за раздачу в любом случае спасибо, ведь честно написал, что перевод ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ, а качать или нет, решать вам самим.
Виложіть хтось з нормальним перекладом.
