|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
10-Дек-12 13:14
(12 лет 9 месяцев назад)
Торрент обновлён!
Добавлена 4 серия. Допереведена 3 серия. Уменьшен шрифт комментариев во всех серях.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
17-Дек-12 11:45
(спустя 6 дней)
Торрент обновлён!
Добавлена 5 серия. Мелкая правка в 3 серии.
Внимание!
Перевод 5й серии пока в бета версии, т.к. не могу нормально разобрать несколько моментов. Ни английских субтитров в аниматике, ни сториборда, ни транскрипта для этой серии пока нет. Когда что-то из вышеперечисленного появится, перевод будет скорректирован.
|
|
|
|
LWanderer
Стаж: 14 лет Сообщений: 11
|
LWanderer ·
17-Дек-12 15:28
(спустя 3 часа)
Ещё четвёртую не успел посмотреть, а тут уже и пятая подошла.) Благодарствую!
|
|
|
|
Tiorbs
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
Tiorbs ·
17-Дек-12 15:54
(спустя 25 мин.)
Ну почему серии выходят так редко ( еще и по 5 минут.
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37426
|
cedr ·
18-Дек-12 19:54
(спустя 1 день 4 часа)
hollyblood, сделайте, пожалуйста, пару скриншотов с субтитрами.
|
|
|
|
YuriPetusko
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
YuriPetusko ·
20-Дек-12 00:11
(спустя 1 день 4 часа)
Круто спасибо. Я как ярый фанат Adventure Time - очень рад такому качеству  и то что без перевода - замечательно
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
20-Дек-12 10:22
(спустя 10 часов, ред. 26-Дек-12 12:33)
Пожалуйста!
Торрент обновлён!
Добавлена 6 серия. Исправлен перевод 5 серии.
|
|
|
|
Rezmovich
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
Rezmovich ·
26-Дек-12 14:21
(спустя 6 дней)
И еще раз спасибо!
Детишки, все в аптеку за цианокобаламином.
|
|
|
|
Tiff_Pazet
Стаж: 14 лет Сообщений: 46
|
Tiff_Pazet ·
26-Дек-12 19:23
(спустя 5 часов, ред. 26-Дек-12 19:23)
Спасибо большое! До следующего года! С наступающим и всего самого хорошего и успехов во всём в Новом Году желаю вам!
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
27-Дек-12 10:18
(спустя 14 часов, ред. 16-Янв-13 12:16)
Спасибо, вас также с наступающим!
Торрент обновлён!
Добавлена 7 серия. Исправлен перевод 6 серии.
|
|
|
|
_51CK
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 74
|
_51CK ·
16-Янв-13 22:45
(спустя 20 дней, ред. 20-Янв-13 12:48)
Плам - няша.
имхо
словосочетание бензиновая палка мне кажется довольно костлявым
когда смотрел седьмую серию, gas-powered stick перевёл для себя как бензопалка
и я не знаю, что из этого причина, а что следствие
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
21-Янв-13 12:25
(спустя 4 дня, ред. 29-Янв-13 12:39)
_51CK писал(а):
словосочетание бензиновая палка мне кажется довольно костлявым
Мне тоже :). И про бензопалку тоже думал и про "палку на бензине". Бензопалка мне не очень понравилась с т.зр. длины (т.е времени произношения). gas powered stick - длинная фраза (а медвед её ещё и растягивает) а бензопалка коротковата. Но, наверное, всё же переделаю на бензопалку.
Торрент обновлён!
Добавлена 8 серия. Исправлен перевод 7 серии.
|
|
|
|
imy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 84
|
imy ·
31-Янв-13 05:16
(спустя 9 дней)
hollyblood писал(а):
57487443
_51CK писал(а):
словосочетание бензиновая палка мне кажется довольно костлявым
Мне тоже :). И про бензопалку тоже думал и про "палку на бензине". Бензопалка мне не очень понравилась с т.зр. длины (т.е времени произношения). gas powered stick - длинная фраза (а медвед её ещё и растягивает) а бензопалка коротковата. Но, наверное, всё же переделаю на бензопалку.
Бензиновой силы палка. В ней никогда не закончится топливо!
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
12-Фев-13 12:51
(спустя 12 дней)
Торрент обновлён!
Исправлены ошибки в переводе 8 серии.
Добавлена бета версия перевода 9 серии - не смог разобрать несколько моментов.
|
|
|
|
Zeural
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Zeural ·
12-Фев-13 14:26
(спустя 1 час 34 мин.)
На CartoonHangover можно включить английские субтитры к любой серии. Не обязательно все на слух переводить =).
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
12-Фев-13 15:28
(спустя 1 час 2 мин.)
Обалдеть! А раньше-то субтитров не было - был только корявый машинный перевод. Спасибо, что подсказали! Завтра в обед перезалью перевод.
|
|
|
|
CraftLourens
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
CraftLourens ·
12-Фев-13 21:32
(спустя 6 часов)
hollyblood писал(а):
57851121Обалдеть! А раньше-то субтитров не было - был только корявый машинный перевод. Спасибо, что подсказали! Завтра в обед перезалью перевод.
Ура!
Огромное спасибо за твои переводы,только в них смотрю!
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
13-Фев-13 13:32
(спустя 15 часов)
Торрент обновлён!
9 серия переведена полностью.
CraftLourens
Пожалуйста!
|
|
|
|
interga
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
interga ·
24-Фев-13 18:39
(спустя 11 дней)
Это что-то гениальное, как AT, только лучше Хотелось бы побольше похожих сериалов поглядеть.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
25-Фев-13 12:55
(спустя 18 часов, ред. 25-Фев-13 12:55)
Лично мне нравится The Amazing World of Gumball. Regular Show тоже ничего, но он больше на любителя.
Торрент обновлён!
Добавлена 10 серия.
|
|
|
|
Hey-J
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
Hey-J ·
27-Фев-13 20:19
(спустя 2 дня 7 часов)
Да ну! Как раз таки The Amazing World of Gumball больше на любителя, ориентирован на человеков детского возраста. Не всякая серия будет интересна, в отличие от Регуляра, там юмор более насыщенней) больше стёба)
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
28-Фев-13 09:59
(спустя 13 часов)
Ну, сколько людей - столько мнений. Мне нравится и то и то.
|
|
|
|
ser_vas_90
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 748
|
ser_vas_90 ·
04-Мар-13 12:35
(спустя 4 дня, ред. 04-Мар-13 12:35)
Надеюсь мульт такой же классный как и "Время приключений".
Жесть мультик, посмеялся 
|
|
|
|
antohazaitsev
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
antohazaitsev ·
12-Мар-13 23:07
(спустя 8 дней)
Когда будет финал? Вышел согласно графику?
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
13-Мар-13 13:32
(спустя 14 часов)
Торрент обновлён!
Добавлена 11 серия - заключительная серия 1 сезона.
|
|
|
|
ser_vas_90
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 748
|
ser_vas_90 ·
14-Мар-13 18:54
(спустя 1 день 5 часов)
Озвучка котожука просто убойная
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 468
|
hollyblood ·
14-Мар-13 20:22
(спустя 1 час 27 мин.)
На сайте выложили нарезку со всеми его фразами
Best Of Catbug
|
|
|
|
NoodlesGroovrider
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 144
|
NoodlesGroovrider ·
15-Мар-13 07:20
(спустя 10 часов)
спасибо ребята это было круто запоем просмотрел
|
|
|
|
ser_vas_90
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 748
|
ser_vas_90 ·
15-Мар-13 14:40
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
NoodlesGroovrider
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 144
|
NoodlesGroovrider ·
15-Мар-13 20:55
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
