|
|
|
nisa1
Стаж: 15 лет Сообщений: 275
|
nisa1 ·
20-Мар-11 03:29
(14 лет 5 месяцев назад)
yogg писал(а):
для такого фильма озвучу над(
Он выложен на трекер с озвучкой несколько часов назад. Поучитесь пользоваться поиском... 
|
|
|
|
Farenheit 451
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Farenheit 451 ·
21-Мар-11 09:50
(спустя 1 день 6 часов)
Где можно найти саундтрек к фильму?
|
|
|
|
czprofissionalv
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
czprofissionalv ·
21-Мар-11 11:46
(спустя 1 час 56 мин.)
Спасибо, фильм неплохой. Особонно понятен тем, кто здесь как мы живет. Конечно же смотреть надо в оригинале.
|
|
|
|
pilfer
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
pilfer ·
21-Мар-11 22:49
(спустя 11 часов)
Да, тоже соглашусь, смотреть только в оригинале. Да и что тут говорить, много тонких моментов, которые многие и не заметят...
Кстати, а как называется этот отель в Татрах, никто не знает?
|
|
|
|
4ebure4i4ek
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
4ebure4i4ek ·
23-Мар-11 21:52
(спустя 1 день 23 часа)
Спасибо за субтитры! учим чештину  
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 15 лет Сообщений: 275
|
nisa1 ·
23-Мар-11 22:20
(спустя 28 мин.)
pilfer писал(а):
Да, тоже соглашусь, смотреть только в оригинале. Да и что тут говорить, много тонких моментов, которые многие и не заметят...
Кстати, а как называется этот отель в Татрах, никто не знает?
населенный пункт - Tatranska Lomnica
отель называется Grahdhotel Praha
|
|
|
|
14anna14
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
14anna14 ·
13-Июн-11 12:00
(спустя 2 месяца 20 дней)
Если не сложно, название напишите так: "Román pro muže".
Пруф - http://www.csfd.cz/film/269226-roman-pro-muze/
Или это не по правилам?
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6729
|
anna22kol ·
13-Июн-11 12:25
(спустя 24 мин.)
14anna14 писал(а):
Если не сложно, название напишите так: "Román pro muže".
Вот как раз большая просьба так не делать: некоторые поисковики не справляются с диакритическими знаками.
Я веду тему экранизаций - бОльшая часть ссылок станет нерабочими.
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 15 лет Сообщений: 275
|
nisa1 ·
16-Июн-11 01:05
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 16-Июн-11 01:05)
anna22kol писал(а):
14anna14 писал(а):
Если не сложно, название напишите так: "Román pro muže".
Вот как раз большая просьба так не делать: некоторые поисковики не справляются с диакритическими знаками.
Я веду тему экранизаций - бОльшая часть ссылок станет нерабочими.
Вот я как раз с вами и согласен.
Если писать с диактрикой. Ж, Ш и длинные а, то поисковики ничего не выдадут.
И не у всех есть чешская клавиатура
Да и начитаешься комментов - нет желания ничего переводить... Уже месяца три ничего не перевел, да и нет желания 
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6729
|
anna22kol ·
16-Июн-11 20:25
(спустя 19 часов)
nisa1 писал(а):
Да и начитаешься комментов - нет желания ничего переводить... Уже месяца три ничего не перевел, да и нет желания
А вот это совершенно напрасно! БОльшую часть населения, конечно, вы не осчастливите (по причине перевода немассового кино), но некоторым большое удовольствие уж точно доставите! Мне кажется, это немало - подарить радость людям. 
|
|
|
|
Ungewissheit
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
Ungewissheit ·
25-Июл-11 20:55
(спустя 1 месяц 9 дней)
Название, судя по всему, от балды вообще. Фильм показывает характеры, по сути.
|
|
|
|
alextru
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
alextru ·
07-Авг-11 14:32
(спустя 12 дней)
nisa1 писал(а):
Да и начитаешься комментов - нет желания ничего переводить... Уже месяца три ничего не перевел, да и нет желания
дерзайте, дерзайте, я и сам подумывал взяться за субтитры, только лень-матушка не дает  а вы вот нужное дело делаете.
А по фильмам - думаю, есть еще над чем поработать, фильмов куча
|
|
|
|
phil21
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
phil21 ·
14-Авг-11 02:57
(спустя 6 дней, ред. 14-Авг-11 02:57)
nisa1, в твоих раздачах нехватает только bobule и 2bobule. надо будет все фильмы слить в коллекцию (;
а по поводу переводов. не стоит.а то опустимся до уровня чехов (кто был в местных кинотеатрах поймёт, но вот последние "чешские" терминаторы приятно удивили)
|
|
|
|
Maderex
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Maderex ·
02-Окт-11 16:48
(спустя 1 месяц 19 дней)
Хороший фильм. Есть о чем подумать. Не скажу что плохо заканчивается - нормально. Немного грустно, конечно, но не трагично.
|
|
|
|
wat_che
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 83
|
wat_che ·
18-Мар-12 22:25
(спустя 5 месяцев 16 дней)
По сравнению с ягодной дилогией не особо понравилось.
|
|
|
|
dvdvitya
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 70
|
dvdvitya ·
10-Апр-14 17:50
(спустя 2 года)
Без сабов смотреть ещё не могу, очень полезно для тех что учит чешский, кстати.
Спасибо вам большое! Все ваши раздачи золото для любого русскоговорящего.
|
|
|
|
