|
|
|
symphonic_sid
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 69
|
symphonic_sid ·
24-Фев-11 20:04
(14 лет 6 месяцев назад)
RussianGuy27 - НАДЕЮСЬ и ЖДУ :), а V@zzу спасибо, старайся, не легкое это дело!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
24-Фев-11 20:26
(спустя 22 мин.)
symphonic_sid
Ну я за сегодня перевел англ субы... это пипец какой-то!!! Подправлю по норвежским (оригинальным субам), т.к. некоторые фразы за пределом добра и зла.
Будет примерно с воскресенья по среду, т.к. до него надо доделать 2 релиза, один из которых очень ожидаемый - "Пир"
|
|
|
|
Chop Suey
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
Chop Suey ·
24-Фев-11 20:52
(спустя 25 мин.)
перевод....... мне жаль переводчика...
|
|
|
|
Holdgreen
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
Holdgreen ·
24-Фев-11 22:06
(спустя 1 час 13 мин.)
Перевод такой своеобразный - надо к каждому переводу просто привыкнуть , в принципе мат есть , чувство расп.....ства передано. Что ещё надо ?
Ну от RussianGuy27 тоже жду конечно но пока и так посмотреть можно. Ещё очень переводы Замеса нравятся - там вообще всё аж дымится от мата и безбашенности.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
25-Фев-11 08:35
(спустя 10 часов)
Holdgreen
Ну в этом фильме мата как такового быть не должно, даже удивлен, что он там есть.
Замес (по его словам) завязал с матом!
|
|
|
|
Superars
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
Superars ·
25-Фев-11 09:19
(спустя 44 мин.)
Как обычно потрындели не о чем. Может кто-нибудь напишет как фильм? С переводом все понятно, а как сюжет?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
25-Фев-11 10:16
(спустя 56 мин.)
Superars
smolik36
Ну вчера доперевел его и впрочем вердикт таков.
- В начале показывают откровеннонепрекрытую рекламу энергетика "Батарейка"
- Фильм является приквелом: то, как мальчик стал маньяком.
- Показывают Йотунхеймен, но без снега. Саму гостиницу почти вовсе не показывают. Внимание истории трилогии уделено ну слишком мало внимания. Действия персонажей иногда банальны и игра актеров порой слишком проста (буквально в паре сцен!). Рассматривать фильм как составляющую трилогии я не смог, а как стоящим особняком слешер вполне даже себе середничок 
|
|
|
|
smolik36
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 811
|
smolik36 ·
25-Фев-11 10:21
(спустя 5 мин.)
RussianGuy27
это продолжение Замерзшая (Холодная) жертва? если да, то это не айс
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
25-Фев-11 10:45
(спустя 23 мин.)
smolik36
Да, это Fritt vilt 3 / Cold prey 3 (Холодная жертва 3 / Замерзшая жертва 3 / Остаться в живых 3)
|
|
|
|
olegik0910
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 75
|
olegik0910 ·
25-Фев-11 13:35
(спустя 2 часа 50 мин.)
Виталька 67 писал(а):
жду перевода RussianGuy27
 
|
|
|
|
smolik36
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 811
|
smolik36 ·
25-Фев-11 14:34
(спустя 58 мин.)
Беру свои мысли обратно, по поводу того, что хотел прировнять эту часть к предыдущем двум. Эта на уровень выше, единственное только "этого чувачка" мало показывали, а в целом вполне достойно, есть чуть неурядец, но на это можно закрыть глаза, по поводу перевода соглашусь что он хромает, сначала просмотра думал что это гул какойто, а как оказалось это уже перевод, хотя после 20 минут просмотра смирился и не обращал на это внимание, ждем перевода, и добавляем в коллекцию эту часть
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
25-Фев-11 16:18
(спустя 1 час 44 мин., ред. 25-Фев-11 16:18)
pppppv
"Пир" будет, наверное, завтра (я болел), "Артефакты" через пару дней после "Пира", а этот фильм еще примерно через пару дней после "Артефактов".
Данный релиз будет под 1.5 Гб и если получится, то еще выложу ДВД5 (допы удалены, с допами не нашел)
serega-omsk9
Я уж боюсь сказать, что бывает в лицухах, дубляжах и многоголосках. Взять фильм Bitch slap - пока переводил сверялся с дубляжом... там все упростили + кучу бреда и пропусков Кстати, советую этот фильм посмотреть... аббасака обеспечена, ну кто поймет юмор
|
|
|
|
pppppv
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 167
|
pppppv ·
25-Фев-11 17:01
(спустя 42 мин.)
RussianGuy27
Выздоравливай !!!
С твоим переводом многое посмотрел.
Больше всего понравился Sex drive.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
25-Фев-11 18:28
(спустя 1 час 27 мин., ред. 25-Фев-11 18:28)
|
|
|
|
kikiskamne
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
kikiskamne ·
25-Фев-11 20:02
(спустя 1 час 34 мин.)
разочарование!!!!!! первые 2 части конешно класс! эта полное Г!!!!!
|
|
|
|
sfedu
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
sfedu ·
25-Фев-11 23:00
(спустя 2 часа 58 мин.)
а первые две может кто то скинуть?)) ссылки
|
|
|
|
silvestry
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 417
|
silvestry ·
26-Фев-11 01:06
(спустя 2 часа 5 мин.)
чувак вроде уже год на трекере и что не знаеш как пользоваться поисковиком ???
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2092&nm=Fritt+vilt
|
|
|
|
feshen1989
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
feshen1989 ·
26-Фев-11 01:21
(спустя 15 мин., ред. 26-Фев-11 01:21)
Всё со всем разобрался, спс, блин столько много фильмов с одинаковыми названиями пипец...
|
|
|
|
NeK-13
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
NeK-13 ·
26-Фев-11 10:45
(спустя 9 часов, ред. 26-Фев-11 10:45)
Блин, качал на работе время убить, а тут кто-то в стену дрелью долбит прям над ухом и так перевод нифига не понять, так еще и эта фигня не дает сосредоточится. И че мне теперь на работе делать? Работать чтоли????
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
26-Фев-11 11:03
(спустя 17 мин.)
NeK-13
Никогда не понимал, как можно смотреть фильмы на компьютере или наладоннике... извращение полное. Это как пришел в гости и перец хвалился, что у него спутниковое ТВ в высоком разрешении... оказалось правдой, вот только он смотрел его на обычном черно-белом телеке
|
|
|
|
NeK-13
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
NeK-13 ·
26-Фев-11 11:14
(спустя 10 мин.)
=))) Согласен)))
Я люблю смотреть фильмы дома на проэкторе, но большинство фильмов приходится всеже оценивать сначала на работе тем более что у меня тут девять часов ничего не делания, а то достойное кино для домашнего просмотра еще найти надо=) Жалко тратить ресурс лампы на то колличество второсортных фильмов которое попадается слишком часто. Я конечно поклонник маньяка с киркой, но думаю лучше первой части уже ничего не сделают.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
26-Фев-11 11:21
(спустя 7 мин.)
NeK-13
У него в этой части и кирки нет
А многим нравилась вторая часть больше первой
|
|
|
|
NeK-13
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
NeK-13 ·
26-Фев-11 11:28
(спустя 6 мин.)
Без кирки это уже не Остаться в живых=\
Я честно говоря не помню точно почему мне нравится первая честь больше. Смотрел я их помоему в один день и вторая часть на меня произвела меньше впечатлений. Так что считаю свое мнение максимально субъективным)
|
|
|
|
Nba777
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Nba777 ·
26-Фев-11 12:17
(спустя 49 мин.)
Народ а киньте ссылку на первую часть этого фильма?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
26-Фев-11 12:23
(спустя 6 мин.)
Nba777
Ну вот раздача, сделанная с моим переводом (тогда аппаратура была уж слишком левой и озвучивал по другому) и многоголоской (при сравнении увидете как переводят в многоголосоках: говорят "брось мне фонарик", а бросают лыжную палку
1 часть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2688831
2 часть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2688791
|
|
|
|
SPBpartisan
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
SPBpartisan ·
26-Фев-11 12:33
(спустя 9 мин.)
RussianGuy27
очень жду твоего перевода! надеюсь, в скором времени он будет)
каковы примерные сроки?
|
|
|
|
A.R.K.H.O.N
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
A.R.K.H.O.N ·
26-Фев-11 12:34
(спустя 1 мин., ред. 26-Фев-11 12:34)
RussianGuy27
А на мониторе 24" тож не катит ?
да и на телефоне 3,3" мы как то на работе смотрели "мачете" норм
http://www.youtube.com/watch?v=O9wbqZHpWZk
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
26-Фев-11 12:51
(спустя 17 мин.)
SPBpartisan
Ожидается во вторник... сегодня если появится один чел то будет мега ржачный-хорор-черная комедия "Пир" (сэмпл в моей подписи)
A.R.K.H.O.N
Ну я просто не понимаю кайф смотреть фильм, сидя за монитором. Надо удобно устроиться на диване / кровати... а на мониторе будет плохо видно, да и смотреть зрелищные фильмы на мизерном экране - галяк...
Мне продали обычный мр3 плейер... экранчик писец какой-то зато можно смотреть фильмы с субтитрами Там экранчик, наверное максимум 2 дюйма
|
|
|
|
NeK-13
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
NeK-13 ·
26-Фев-11 13:24
(спустя 32 мин.)
Норм фильмак! И к переводу привыкаешь или он просто четче становится с 5-7 минуты. А без кирки потому что снегу нету) Но в любом случае хороший приквел получился.
|
|
|
|
Riddick-09
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 588
|
Riddick-09 ·
26-Фев-11 14:07
(спустя 42 мин., ред. 26-Фев-11 14:07)
Цитата:
Ну я просто не понимаю кайф смотреть фильм, сидя за монитором.
Каждому своё ...... У меня монитор 23,6" , смотрится нормально .
Колонки и клава на столе (метал. ножки на колёсиках).
Убрал со стола - всё к монитору  и бухаем .
|
|
|
|
