Джон Рабе / Йон Рабе / John Rabe (Флориан Галленбергер / Florian Gallenberger) [2009, Германия, Франция, Китай, Драма, военный, биография, история, HDRip] Sub rus + Original eng

Ответить
 

omikami

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1431

omikami · 19-Окт-10 16:49 (14 лет 8 месяцев назад)

WORD писал(а):
Ну не знаю, просто я в своей речи не использую слова: выпестовал, улучил, урезонил, мне это напоминает какой-то старо-славянский говор.
Ну, что ты не используешь, не значит, что это не делают другие.
Про выпестовать и урезонить, я расшифровал. Насчёт твоего: Я тут каждую деталь лично сделал/построил/создал.
Детали именно делают\изготовляют, строят дома, создают фирмы\предприятия и т.п. Вот и послушай как криво в данном случае звучит твой единственный вариант: Я тут каждую деталь лично сделал. Эта фраза покатила бы Пете-электрику собравшему за день щитовую, а не как не директору фабрики проработавшему там 27 лет.
WORD писал(а):
а ещё, я слышал, что эльфами зовут, лиц нетрадиционной ориентации...
Эльф (живёт в стране эльфов) - так нынче называют либералов и прочих живущих исключительно своим засранным или нетронутым мироощущением товарищей. Нетрадиционных, кличут голубыми и пидорами и т.п.
WORD писал(а):
Из уст пьяного мужика, поющего неполиткорректные песни, довольно таки забавно слышать: Не писай в рюмку!, если он конечно, не эльф (см. выше)
Ничего забавного не вижу.
[Профиль]  [ЛС] 

Ka4aI

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 314

Ka4aI · 21-Ноя-10 02:18 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 21-Ноя-10 02:18)

Я могу прочитать сабы в микрофон, требуется потом подогнать дорогу... ибо я только умею записывать в вав эдитор от неро, и умею в мови мейкере...
[Профиль]  [ЛС] 

ivan_kolesnik

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 11

ivan_kolesnik · 26-Ноя-10 20:15 (спустя 5 дней)

lehachuev писал(а):
Я уже забрал этот фильм на озвучку.
lehachuev
Спасибо, жду Вашу озвучку с нетерпением;)
[Профиль]  [ЛС] 

ADMIRAL I

Top User 12

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1052

ADMIRAL I · 02-Янв-11 06:41 (спустя 1 месяц 5 дней)

lehachuev писал(а):
Ka4aI
Я уже забрал этот фильм на озвучку.
И шо там ? Идут дела ?
[Профиль]  [ЛС] 

Shooroopfast

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 3


Shooroopfast · 06-Янв-11 20:55 (спустя 4 дня)

учите немецкий, господа, полезный язык в последнее время))))
[Профиль]  [ЛС] 

omikami

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1431

omikami · 07-Янв-11 07:54 (спустя 10 часов)

Shooroopfast писал(а):
учите немецкий
Скорее немцам турецкий придётся учить
[Профиль]  [ЛС] 

Serg178

Стаж: 18 лет

Сообщений: 24


Serg178 · 02-Фев-11 01:37 (спустя 25 дней, ред. 02-Фев-11 01:37)

блин чет я не понял там сразу на немецком-немцы, на английском , ну и япошки на своем!! я думал филм с 3 языками а там все вперемешку, зря тока скачал!!
неплохо бы еще-бы в ави формате, а то на dvd плэере не посмотришь!!
[Профиль]  [ЛС] 

SlavikCash

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


SlavikCash · 29-Мар-11 13:46 (спустя 1 месяц 27 дней)

smit009 писал(а):
На Украине этот фильм шел зимой-весной 2010 года в кинотетрах, с украинским переводом,
а не кто не видел с Украинским дубляжем???
[Профиль]  [ЛС] 

hoshitsune

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 379

hoshitsune · 29-Мар-11 15:12 (спустя 1 час 25 мин., ред. 29-Мар-11 15:12)

стоит поправить название, ибо "Джон" звучит слишком грубо по отношению к этой личности.
[Профиль]  [ЛС] 

ra9000

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1


ra9000 · 19-Авг-12 22:06 (спустя 1 год 4 месяца)

Спасибо конечно тому кто проделал такую работу, но шрифт и размер субтитров ужасный. Все читается с трудом а если у человека плохое зрение он вообще ничего не поймет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error