|
|
|
llsuperstar
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 721
|
llsuperstar ·
06-Дек-10 10:31
(14 лет 9 месяцев назад)
Лучше бы Монику сыграла Ана Кольчеро. Она намного симпатичнее Эдит Гонсалес, а той бы - Айме.
|
|
|
|
lab30
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
lab30 ·
06-Дек-10 11:07
(спустя 35 мин.)
llsuperstar писал(а):
Лучше бы Монику сыграла Ана Кольчеро. Она намного симпатичнее Эдит Гонсалес, а той бы - Айме.
Слава Богу, так не случилось. На мой взгляд Ана Колчеро вообще страшненькая. Никогда понять не могла, как можно было выбрать Айме, когда рядом была такая красавица как Моника.
|
|
|
|
Svetochik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 191
|
Svetochik ·
06-Дек-10 12:17
(спустя 1 час 9 мин.)
lab30 писал(а):
Слава Богу, так не случилось. На мой взгляд Ана Колчеро вообще страшненькая. Никогда понять не могла, как можно было выбрать Айме, когда рядом была такая красавица как Моника.
Точно-точно. Я вообще считаю, что Ана Кольчеро внешне не подходит на роль Моники.
|
|
|
|
lyulya20082008
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
lyulya20082008 ·
12-Дек-10 21:52
(спустя 6 дней)
Даже не ожидала что перевод так прекрасен! Огромное спасибо!!!!!!!!!
|
|
|
|
SylverFox
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 51
|
SylverFox ·
05-Янв-11 21:29
(спустя 23 дня)
lik-lik
ОГРОМНОЕ спасибо!!!!! Озвучка просто шикарная! Низкий Вам поклон, как и всем, кто трудился над этим сериалом!
|
|
|
|
dvy55
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 64
|
dvy55 ·
09-Янв-11 15:19
(спустя 3 дня)
так понравилось, а как-же дальше? СПАСИБО!!!!!!!
|
|
|
|
5mega
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 257
|
5mega ·
09-Янв-11 19:58
(спустя 4 часа)
Хотя-бы намекните, когда ждать продолжения?
|
|
|
|
san-ri
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
san-ri ·
25-Янв-11 20:02
(спустя 16 дней)
Большое спасибо за этот прекрасный сериал.:)
Скажите, пожалуйста, а когда будет продолжение, а то не хотелось бы его, как "Истинную любовь" по паре-тройке серий раз в пол-года смотреть. 
|
|
|
|
lab30
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
lab30 ·
25-Янв-11 20:18
(спустя 15 мин.)
С субтитрами сериал выложен полностью.
|
|
|
|
lab30
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
lab30 ·
25-Янв-11 20:37
(спустя 19 мин.)
Отвечаю на дурацкий вопрос в последний раз. Я не занимаюсь подгонкой сабов под оригинальную озвучку. Этим занимаются другие люди. Как только будет готово, я выложу. Кому не нравится ждать, смотрите с субтитрами.
|
|
|
|
san-ri
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
san-ri ·
25-Янв-11 22:14
(спустя 1 час 36 мин.)
lab30, не сердитесь. Дело не в том, что прям совсем ждать не нравится... В смысле, оно, конечно, не нравится, но дело не в этом. Просто одно дело ждать, зная, что оно в каком-то обозримом будущем будет, а другое дело ждать, не зная - будет ли оно вообще.
То есть хотелось бы просто хоть какого-то маленького намека на какие-то пускай самые приблизительные сроки.
Что касается версии с субтитрами. Я так поняла, что имеется в виду та, которая на итальянском.
Вот честно, пыталась я ее смотреть, но этот вот итальянский что-то меня смущает. В оригинале испанском оно как-то лучше и роднее. И имена нормальные, а то как слышу это "Беатриче" да еще с эдаким чисто итальянским раскатистым темпераментом :shock:, так прям весь настрой пропадает. 
К тому же у вас прекрасная озвучка, за которую отдельное огромадное спасибо от моей мамы. 
|
|
|
|
lab30
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
lab30 ·
25-Янв-11 22:17
(спустя 2 мин.)
Да я уже устала говорить, что не знаю, когда будет серия. Полная версия будет точно, но вот сроки я обозначить не могу. Я сейчас другой сериал перевожу. Так даже там я не могу ничего сказать про сроки, потому что все идет трудно, да к тому же там задействованы еще люди в помощь. Просто в двух случаях аналогичная ситуация. Надо же понимать, что кроме сериалов у всех нас и другая жизнь есть.
|
|
|
|
san-ri
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
san-ri ·
26-Янв-11 00:44
(спустя 2 часа 27 мин.)
Понимаем, lab30. Понимаем и терпеливо ждем. Главное, что оно будет.
Еще раз спасибо за ваш труд.
|
|
|
|
tana551
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
tana551 ·
30-Янв-11 21:32
(спустя 4 дня)
Сначало огромное спасибо всем, кто работает над сериалом!
У меня тоже сериал с субтитрами шел трудно и в именах путалась! Но начав смотреть, с вашей прекрасной озвучкой, так втянулась, что посмотрела весь с субтитрами! Получила огромное удовольствие! И к именам потом привыкла и итальянский, кажется, стала понимать", благодаря субтитрам! Теперь жду серии с озвучкой и с удовольствием буду его смотреть снова! Уже со звуком! 
Еще раз большое спасибо!
|
|
|
|
closefriend
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
closefriend ·
10-Мар-11 16:23
(спустя 1 месяц 10 дней)
|
|
|
|
bobo-shara
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
bobo-shara ·
23-Мар-11 15:55
(спустя 12 дней)
очень надеюсь на продолжение это мой любимый сериалю смотрела давно и с удовольствием пересмотрю.
|
|
|
|
vaza130
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
vaza130 ·
25-Мар-11 01:18
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо большое за сериал, давно мечтала его посмотреть. жду с нетерпением продолжение.
Удачи.
|
|
|
|
supertool
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
supertool ·
30-Май-11 23:20
(спустя 2 месяца 5 дней)
Сериал просто потрясающий, один из лучших сериалов ЛА, ШЕДЕВР!! Эдуардо Паломо, Эдит Гонсалез бесподобны! Очень хочется посмотреть продолжение в озвучке, спасибо ВАМ за ваш труд!!
|
|
|
|
lab30
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
lab30 ·
07-Июн-11 20:09
(спустя 7 дней)
Я бы рада. Я уже не раз спрашивала у тех, кто переделывает субтитры, о сроках. Но увы, ничего не известно. Только обещают, что будет.
|
|
|
|
lab30
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
lab30 ·
19-Июн-11 13:48
(спустя 11 дней)
Я тут пообщалась с людьми на тему ДС. Ситуация несколько печальная. Все были глубоко заняты в последнее время. Но такое бывает. Но к сожалению человек нашел хороший рип, но он умер вместе с диском. Ссылки кстати тоже мертвые. Так что надеюсь на ваше понимание. Мы ни от чего не отказываемся. Просто с этим надо разобраться.
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 591
|
julia w ·
20-Июн-11 16:31
(спустя 1 день 2 часа)
lab30 писал(а):
Я тут пообщалась с людьми на тему ДС. Ситуация несколько печальная. Все были глубоко заняты в последнее время. Но такое бывает. Но к сожалению человек нашел хороший рип, но он умер вместе с диском. Ссылки кстати тоже мертвые. Так что надеюсь на ваше понимание. Мы ни от чего не отказываемся. Просто с этим надо разобраться.
Надеюсь, у вас все получится. Будем ждать!
|
|
|
|
ele45
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
ele45 ·
24-Июн-11 12:46
(спустя 3 дня)
Очень хочу посмотреть этот сериал! Сейчас пытаюсь читать книгу в оригинале. Очень интересный сюжет! Очень хочется посмотреть на испанском с сабами.
|
|
|
|
sirina2011
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 51
|
sirina2011 ·
21-Июл-11 16:52
(спустя 27 дней)
В 1960 году по романам был снят сериал "Хуан Дьявол" в Пуэрто-Рико. В 1966 году вышел первый мексиканский (черно-белый) сериал "Дикое сердце".
В 1968 году в Мексике вышла полнометражная экранизация с Анхеликой Марией, которая имела огромный успех во всем мире. Великолепный фильм, смотрела несколько раз.Очень советую посмотреть
В 1977 году, вышел второй мексиканский сериал "Дикое сердце", так же с Анхеликой Марией в главной роли. Представленный сериал 1993 года стал третьим и имел огромный успех по всему миру.
|
|
|
|
Fibi_F
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Fibi_F ·
29-Июл-11 22:30
(спустя 8 дней, ред. 31-Июл-11 13:12)
очень-очень жаль, что всего 10 серий озвучены (( Надеюсь на продолжение!! с сабами принципиально не хочу смотреть.
Ребята, вы молодцы!
|
|
|
|
lik-lik
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 267
|
lik-lik ·
20-Сен-11 15:53
(спустя 1 месяц 21 день)
Fibi_F писал(а):
очень-очень жаль, что всего 10 серий озвучены (( Надеюсь на продолжение!! с сабами принципиально не хочу смотреть.
Ребята, вы молодцы!
Увы, но на данный момент сделаны субтитры только к 10-ти сериям испанской версии, которые и озвучены. Как будут сабы озвучивание продолжится.
|
|
|
|
Арабела
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Арабела ·
18-Дек-11 15:37
(спустя 2 месяца 27 дней)
|
|
|
|
qwr81
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
qwr81 ·
31-Дек-11 19:23
(спустя 13 дней)
Скажите, будет ли дальше озвучка. Если да – то когда? Приблизительно сколько ждать - полгода, год...  Большое спасибо вам за ваш труд, озвучка просто замечательная!
|
|
|
|
ira908
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
ira908 ·
14-Янв-12 11:25
(спустя 13 дней)
извините может за глупый вопрос но почему нельзя озвучить ту версию которая уже полностью с субтитрами я слышала что там есть не точности в переводи но какое это имеет значение если это шедевр...
|
|
|
|
sirina2011
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 51
|
sirina2011 ·
14-Янв-12 15:14
(спустя 3 часа)
Спасибо за перевод,мечтаю увидеть весь сериал с русской озвучкой.Стоит ли на это надеяться?
|
|
|
|
lego1972
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 37
|
lego1972 ·
31-Янв-12 22:48
(спустя 17 дней)
Спасибо за озвучку, продолжайте пожалуйста перевод.
|
|
|
|
