|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Дек-09 12:15
(15 лет 8 месяцев назад)
perelygin27
Anath
На самом деле и DVD с закадровым переводом отлично смотрится. Пересматривать буду с ним.
Я впервые посмотрел именно с закадровым, правда вроде не с этим, а вот кто видел в кинотеатре впервые, тем конечно нужен тока дубляж.
А фильм без расинхрона могу и выложить, только не так быстро. Дел и так хватает.Такси вот не могу еще дораздать переделанный.
|
|
|
|
Anath
Стаж: 17 лет Сообщений: 179
|
Anath ·
23-Дек-09 12:45
(спустя 30 мин.)
Да - закадровые переводы бывают неплохие (особенно если оригинальный звук не мешается с переводом), но дубляж, особенно советский с игрой голосами, - ценен сам по себе как творческий артефакт. Так что любой сохраненный дубляж - ценность. san26.06 - если выложите, то сошлитесь на переписку в этой теме, чтобы новую не уничтожили как повтор.
|
|
|
|
047
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
047 ·
23-Дек-09 19:57
(спустя 7 часов, ред. 24-Дек-09 17:25)
san26.06
А, как по срокам, когда планируете, стоит ли ждать? Хотя бы приблизительно.
Например,  до Нового года успеем?
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
26-Дек-09 00:10
(спустя 2 дня 4 часа)
Anath
Вы даже не поняли что я говорил про студию Госфильмофонда в Москве при кинотеатре *Иллюзион* Там можно оцифровку прокатной копии сделать.Я не знаю где вы живёте но я тоже не в Москве живу но мне оттуда прислали прокатную копию по моему запросу.А скачивать вашу раздачу не собираюсь - у меня все копии прокатные и я не сплю товарищ а работаю режиссёром в студии видео и звукозаписи.Поэтому мне гораздо больше известно аспектов видео чем вам так как я каждый день с этим работаю.Ваша раздача и на двойку не тянет горе любитель.С вами мне некогда общаться- не люблю дураков и хамов.
|
|
|
|
Anath
Стаж: 17 лет Сообщений: 179
|
Anath ·
26-Дек-09 07:27
(спустя 7 часов, ред. 26-Дек-09 07:27)
perelygin27 - Моя раздача - минус Вам, режиссеру видео и звукозаписи. То что я сделал - я сделал как дилетант и на большее и не претендую. А Вы, как режиссер, знающий массу нюансов, не сделали пока и того, что я выложил. Я живу не в России и мне даже Озон не шлет диски, не то, что студия Госфильмофонда. Небольшое замечание: этот форум - не брачное агентство и мы не обязаны любить друг друга (общаться со мной никого не принуждаю, между тем, с Вами же я не общаюсь, оставляя свои сообщения в Ваших темах, а в данном случае Вы со мной общаетесь - против чего я, впрочем, не возражал. Спасибо за меткое клеймо мне, что, впрочем, характеризует Вас, а не меня). Примечательно (может быть это Вы делаете как профессионал, навскидку), что Вы выставили мне неуд за раздачу, даже не скачав ее.
|
|
|
|
047
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
047 ·
27-Дек-09 15:53
(спустя 1 день 8 часов, ред. 27-Дек-09 15:53)
perelygin27
Нехорошо так себя вести гражданин.
san26.06
Так успеем к Новому году?
|
|
|
|
perelygin27
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 368
|
perelygin27 ·
27-Дек-09 16:59
(спустя 1 час 5 мин.)
Anath
Дорогой вашу раздачу я 2 раза скачал ( сейчас уже удалил естественно ) - иначе я не мог бы её оценить а делать свои раздачи нет времени. Я слишком много работаю и слишком устаю так что даже вам не представить.Буду в отпуске может быть выставлю прокатную копию с Госфильмофонда.Вообще то мы должны уважать и любить друг друга на любом форуме.
|
|
|
|
047
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
047 ·
28-Дек-09 13:02
(спустя 20 часов)
san26.06
И всетаки, когда реально планируете выложить?
|
|
|
|
047
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 130
|
047 ·
29-Дек-09 14:31
(спустя 1 день 1 час, ред. 29-Дек-09 14:31)
san26.06
Ну, что же, буду ждать.
Только, не забудьте хоть.
Кстати, там на Вашей раздаче 35 сидов. Тогда в чем смысл?
|
|
|
|
Lenok151
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
Lenok151 ·
31-Дек-09 13:37
(спустя 1 день 23 часа)
Спасибо! Посмотрим,вспомним с удовольствием! С Новым годом!
|
|
|
|
q62
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
q62 ·
24-Июн-10 21:03
(спустя 5 месяцев 24 дня)
Anath Спасибо за фильм
san26.06
047
Тут ничего не менялось пока, а себе мы с igo58 уже давно подогнали нормально.
Скажу вам что рассинхрон конкретный пришлось устранять.
Ну и к чему был весь предыдущий сыр-бор(наезд).Если критикуете, да еще переделали лучше, может оперативнее и выкладывать надо и не делать отговорок -
047
Сначала "Высокого блондина" надо раздать, переделанного. Давно обещал.
perelygin27 тоже самое.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Июн-10 12:03
(спустя 1 день 14 часов, ред. 26-Июн-10 12:03)
q62
Обещал, да теперь такие правила оформления...
Обидно когда оформляешь два часа, а потом одним нажатием твою работу отправляют в никуда.
Отпала охота оформлять.
А на счет Блондина скажу : Обещал когда правила были человеческие, а модераторы приветливые. Кто может, делайте и оформляйте. На поглощение моих раздач обид иметь не буду. Меня устраивает то что у меня есть.
|
|
|
|
biznomm
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
biznomm ·
28-Сен-10 04:25
(спустя 3 месяца 1 день)
С нетерпением будем ждать исправленного варианта.
Не обижайтесь на убогих, - преодолейте... и добавьте немножко света в мироздание - каждый хороший, остроумный и элегантный фильм - ещё один удар по мраку.
|
|
|
|
Enneg
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 476
|
Enneg ·
03-Дек-10 00:03
(спустя 2 месяца 4 дня)
АУ!!! У кого то может есть саундтрэк к этому фильму???
Или информация о таком диске?
Буду премного благодарен и не только я нажеюсь за такую инфу!
Спасибо!
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1349
|
No54ERATU ·
22-Мар-11 15:08
(спустя 3 месяца 19 дней)
Anath
Вот это совпадение!  Посмотрел было твою "Вендетту.." и сразу вспомнился этот фильм, и что у него как раз 2 перевода: совтский дублированный и МВО. Радуешь своими раздачами! Спасибо!. Забираю в коллекцию!!
|
|
|
|
V-54
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
V-54 ·
03-Авг-11 14:04
(спустя 4 месяца 11 дней)
Большое СПАСИБО за релиз!А на критику меньше обращайте внимания. Если мне не нравится какая-либо раздача,я просто её не беру. И всё.
|
|
|
|
oldpro1
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 400
|
oldpro1 ·
24-Сен-11 16:42
(спустя 1 месяц 21 день)
У меня есть вариант с исправленным дубляжем и многоголоской. С дубляжем было много возни, а кусок где убивают голую манекенщицу через окно пришлось полностью заменить многоголоской, т.к. дубляж там был покромсан безбожно вместе с песней, ну и видео порезано по понятным причинам в советские времена.
Хотел также сохранить и 3-ю, французскую дорожку но суммарный битрейт DVD не позволяет, при сборке Muxman вылетает с ошибкой. Bitrate Viewer показывает 2 пика в видео, один 10362 kbps, и другой 10466 kbps, а разрешенная норма в пределах 9800 кbps.
Себе буду оставлять с двумя русскими дорожками, но на раздачу могу выставить другие варианты (DUB+французская или MVO+французская), высказывайтесь кому что надо 
|
|
|
|
oldpro1
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 400
|
oldpro1 ·
20-Окт-11 06:24
(спустя 25 дней)
Удалось починить пики в видео, скоро закончу переделку меню и выложу версию с 3-мя дорожками.
|
|
|
|
popolam2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
popolam2 ·
18-Янв-12 09:57
(спустя 2 месяца 29 дней, ред. 18-Янв-12 19:55)
Раздающие дайте скорости Плиззззззззззззззззззззззззззззззззззз
РАЗДАЮЩИЕ БУДТЕ ЛЮБЕЗНЫ ДАИТЕ СКОРОСТИ ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ
|
|
|
|
