|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
28-Июн-09 08:42
(16 лет 2 месяца назад)
Оригинальные дорожки есть на пиратбае.
|
|
|
|
munze123
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
munze123 ·
28-Янв-10 19:34
(спустя 7 месяцев)
Скажите в чём проблема - у меня только АНГЛИЙСКИЙ! запускал win dvd 8
Ответьте - плиииз!!!
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
30-Янв-10 12:20
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
diagnostika28
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 151
|
diagnostika28 ·
12-Июн-10 23:01
(спустя 4 месяца 13 дней)
Отличный комик! Всегда отдыхаю от его юмора. Всем рекомендую - заряд оптимизма, бодрости, хорошего настроения!
|
|
|
|
Ivandmsu
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 387
|
Ivandmsu ·
22-Авг-10 13:59
(спустя 2 месяца 9 дней)
Люди, подскажите, пожалуйста, где же все-такие лучше перевод:
- Здесь?
- у Olegsa?
- РТР?
Критикуют и Олега и местный. Хвалят вроде РТР. А кто-то похвалил даже гнусавый одноголосый.
Может быть кто-нибудь сумеет выложить просто все звуковые дороги, какие есть, особенно английскую и английские субы.
Думаю, что не только я был бы очень признателен.
|
|
|
|
ingwie222
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 128
|
ingwie222 ·
29-Окт-10 15:01
(спустя 2 месяца 7 дней)
Еханый бабай, но это же тот же тупой перевод, что и в других раздачах!!! Хоть бери да сам переводи!
|
|
|
|
V0R0N20cm
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
V0R0N20cm ·
10-Мар-11 16:41
(спустя 4 месяца 12 дней, ред. 10-Мар-11 16:41)
Большое СПАСИБО за материал
Но раздача сколиозная... файлы должны бить в папке VIDEO_TS
|
|
|
|
KestNT
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 133
|
KestNT ·
07-Авг-12 20:09
(спустя 1 год 4 месяца)
щя по ретро показывают Черная гадюка
|
|
|
|
Alexey Kshnyakin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 66
|
Alexey Kshnyakin ·
28-Янв-13 01:02
(спустя 5 месяцев 20 дней)
[*]Перевод СОВЕРШЕННО ГНИЛОЙ. Не стоит ЭТО качать.
[*]То ли у меня с VLC проблемы, то ли что, но в каждой серии не хватает около 2 минут.
Извините, но у автора раздачи, похоже, руки не оттуда. Простите, пишу как есть.
|
|
|
|
FatAndy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2052
|
FatAndy ·
12-Июл-13 19:26
(спустя 5 месяцев 15 дней)
Подскажите - русское издание может быть чемто урезано по сравнению с "британским"?
|
|
|
|
FatAndy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2052
|
FatAndy ·
19-Июл-13 18:07
(спустя 6 дней)
Поганное российское издание :(... английских сабов НЕТУ, русские сабы - перевод не в тему, а то и вовсе пропущен... аудио войсовер скорее всего такой же бессмысленный.
англ сабы всё же где-то живут, но каких натянуть на двд по простому - это вопрос.
|
|
|
|
drlubov
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 52
|
drlubov ·
25-Авг-13 03:01
(спустя 1 месяц 5 дней)
Кто нибудь подскажет как проигрывать подобный формат, на диск кидать или....?
|
|
|
|
FatAndy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2052
|
FatAndy ·
25-Авг-13 20:08
(спустя 17 часов)
drlubov писал(а):
60609622Стаж: 4 года 10 месяцев
Ты где был последние 10 лет? в корзину кидай.
|
|
|
|
Jennifer81
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Jennifer81 ·
22-Дек-13 15:36
(спустя 3 месяца 27 дней)
За диски спасибо, но перевод, честно говоря, здесь не очень, на мой взгляд, не понимаю почему его называют лучшим. Уже в самом начале, например, совершенно испорчена шутка.
Вместо:
- Эдмунд ты будешь сражаться с нами завтра?
- Нет, я думал, что буду сражаться с врагом.
Здесь:
- Эдмунд ты будешь сражаться с нами завтра?
- Нет, я думал, я думал, что буду сражаться против вас.
Вместо игры слов, бессмысленная ерунда получилась (с чего Эдмунду сражаться против дяди и своих родных?)
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
22-Дек-13 16:38
(спустя 1 час 1 мин.)
Jennifer81
Лучший перевод от РТР, он в другой раздаче :).
К слову, эта фраза там переведена вот так:
скрытый текст
38
00:03:23,120 --> 00:03:26,200
Эдна! Завтра тебе предстоит
сражаться с нами?
39
00:03:26,360 --> 00:03:32,880
Боже мой, нет! Я думал, мне
предстоит сражаться с врагом.
|
|
|
|
Jennifer81
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 250
|
Jennifer81 ·
22-Дек-13 20:54
(спустя 4 часа)
Danny Elfman, да, но там кажется рип, а не сам двд. Сейчас размышляю, как прикрутить те дорожки.
|
|
|
|
Atla22
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 475
|
Atla22 ·
08-Янв-15 16:57
(спустя 1 год)
Quimica
СПАСИБО АВТОРУ за раздачу!!!
Все скачалось, все работает и показывает. Сейчас делаю рипы в AVIшки. Выложу на стороннем трекере. Ваше авторство укажу обязательно.
|
|
|
|
FatAndy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2052
|
FatAndy ·
09-Янв-15 05:50
(спустя 12 часов)
Цитата:
Сейчас делаю рипы в AVIшки. Выложу на стороннем трекере.
добро поржаловать в 2005 год :рукалицо:
|
|
|
|
evisa
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 354
|
evisa ·
02-Апр-15 02:14
(спустя 2 месяца 23 дня)
Ремастированное издание 2009года без пережатия с двумя переводами и сабами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4976017
|
|
|
|
lxnt
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 258
|
lxnt ·
05-Янв-18 17:57
(спустя 2 года 9 месяцев)
Quimica писал(а):
16184345promos74, в этой раздаче абсолютно всё, что связано с Чёрной гадюкой - 4 сезона + спец. выпуск.
А пилотный эпизод, не выходивший в эфир, здесь есть?
The Black Adder (1982) [S01E00] Unaired pilot
|
|
|
|
timburton5
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 343
|
timburton5 ·
02-Дек-23 21:18
(спустя 5 лет 10 месяцев, ред. 02-Дек-23 21:18)
Вышел пилотный эпизод в качестве: https://www.dailymotion.com/video/x8ltncs На буржуйских трекерах есть в еще более хорошем качестве.
Кто-нибудь подогнал под него русскую дорогу?
Вышло новое ремастированное издание в сорокалетию:
https://www.blu-ray.com/movies/Blackadder-The-Complete-Collection-Blu-ray/332907/#Packaging
Будет ли кто выкладывать и подгонять дороги??
|
|
|
|
