[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
den.chistyakov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 85
|
den.chistyakov ·
17-Фев-11 21:40
(14 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Фев-11 21:40)
urgtor писал(а):
что за тупой развод? почему вместо русских сабов 2 раза английские выложены к 15-ой серии? Отстой.
Код:
Castle.2009.S03E15.HDTV.XviD.avi 349.74 MB (366734800)
Castle.2009.S03E15.HDTV.XviD.ENG.srt 72.19 KB (73924)
Castle.2009.S03E15.HDTV.XviD.RUS.srt 101.20 KB (103637)
Не трольте!
|
|
|
|
dronmk2
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
dronmk2 ·
18-Фев-11 03:53
(спустя 6 часов)
den.chistyakov писал(а):
dronmk2 писал(а):
Gephasto писал(а):
Цитата:
Все субтитры переведены в UTF-8 из-за проблем у пользователей. Проверено в: MPC HC 1.4.2, SMPlayer 0.6.9 и VLC 1.1.4
Я смотрю на обычном двд-плеере с флэшки. и у меня с этой серии, наоборот, перестали читаться русские субтитры!!!  может можно добавить дополнительно в предыдущей кодировке?
открой файл сабов ТХТ редактором и конвертируй в ANSI, и все дила 
Лучше всего Notepad++`ом — http://notepad-plus-plus.org
я тока им и пользуюсь милая прога
|
|
|
|
asa_86
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 37
|
asa_86 ·
23-Фев-11 10:53
(спустя 5 дней)
Подскажите пожалуйста,в понедельник серия выходила или нет?
|
|
|
|
Pteor
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
Pteor ·
23-Фев-11 11:54
(спустя 1 час 1 мин.)
Очевидно да... Я это на нотабеноиде проверяю 
|
|
|
|
Averen934
Стаж: 16 лет Сообщений: 25
|
Averen934 ·
23-Фев-11 13:34
(спустя 1 час 39 мин.)
по по мск она вышла во вторник 6 утра
|
|
|
|
Roms103
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
Roms103 ·
23-Фев-11 14:56
(спустя 1 час 22 мин.)
Видать из-за праздника выход серии задержится
|
|
|
|
7441776
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
7441776 ·
23-Фев-11 18:42
(спустя 3 часа)
JerryS18
хотите по секрету расскажу, как ускорить процесс? (:
|
|
|
|
timir_e
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
timir_e ·
23-Фев-11 19:07
(спустя 24 мин., ред. 23-Фев-11 19:07)
хотим, только нас смайл печальный пугает...
а нет! он же веселый, что это я!
|
|
|
|
7441776
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
7441776 ·
23-Фев-11 20:52
(спустя 1 час 44 мин., ред. 23-Фев-11 20:52)
Поучаствовать в процессе перевода.
И для английского полезно и перевод будет быстрее двигаться. (:
|
|
|
|
timir_e
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
timir_e ·
23-Фев-11 22:15
(спустя 1 час 23 мин.)
сведите меня с переводчиками! я правда только пару слов знаю, но зато по лицам догадываюсь о многом!!!))))))))))))))))))
|
|
|
|
JerryS18
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 88
|
JerryS18 ·
24-Фев-11 00:48
(спустя 2 часа 32 мин.)
7441776
можно, но мне лень участвовать)))
я-то могу и без сабов обойтись, мне серия сама нужна. вот такая я эгоистичная)))))))
|
|
|
|
katarinochka256
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
katarinochka256 ·
24-Фев-11 01:24
(спустя 36 мин.)
JerryS18 писал(а):
7441776
можно, но мне лень участвовать)))
я-то могу и без сабов обойтись, мне серия сама нужна. вот такая я эгоистичная)))))))
Так скачайте с пиратбэя на английском.
|
|
|
|
valezza
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 209
|
valezza ·
24-Фев-11 03:31
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 24-Фев-11 03:31)
Блин 16 классная серия.
Но я бьюсь об заклад, во всем в конце концов окажутся виноваты русские. Прям как в 8 сезоне 24.
|
|
|
|
7441776
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
7441776 ·
24-Фев-11 14:00
(спустя 10 часов)
valezza
Русские всегда и во всем виноваты )))) серия крутая, да
timir_e
Цитата:
зато по лицам догадываюсь о многом!!!))))))))))))))))))
XD +100500
|
|
|
|
timir_e
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
timir_e ·
24-Фев-11 17:12
(спустя 3 часа, ред. 24-Фев-11 17:12)
ну капец... скачала с пиратбэя... вот сижу... по лицам читаю... знакомые слова: мурдер, джипиэс, виктим... и... все!!! я плачу!!!!!
о! русские имена с испанским акцентом на английсок мязыке - это ржачно!!!!!!!
|
|
|
|
Natka88
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Natka88 ·
24-Фев-11 21:29
(спустя 4 часа)
Шикарная серия!!!!!!!!! Отличный сезон!!! Хочу срочно продолжение!!!!
Жду озвучку новы!!!
Ps Сразу вспомнилась 17 серия второго сезона))))))
|
|
|
|
tuzzer
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
tuzzer ·
24-Фев-11 23:41
(спустя 2 часа 12 мин.)
Писец. Лучшая серия за все 3 сезона. Срочно нужна 17-я....я до следующего четверга сдохну от любопытства.
|
|
|
|
JerryS18
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 88
|
JerryS18 ·
25-Фев-11 01:05
(спустя 1 час 23 мин.)
серия интересная, прям сгораю от любопытства что же дальше будет.
но имхо - серия интересная, но не самая лучшая пока)
|
|
|
|
Самыймаленькийгном
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
Самыймаленькийгном ·
25-Фев-11 01:53
(спустя 48 мин.)
timir_e писал(а):
ну капец... скачала с пиратбэя... вот сижу... по лицам читаю... знакомые слова: мурдер, джипиэс, виктим... и... все!!! я плачу!!!!!
о! русские имена с испанским акцентом на английсок мязыке - это ржачно!!!!!!!
 Та же фигня, не утерпела, посмотрела в оригинале - блин, серия - просто отпад. Мне кажется, что 3 сезон реально идет на лучший сезон Касла (если они конечно вторую половину не сольют, а я в этом сомневаюсь) - практически нет проходных серий. Обалдеть! Люблю этот сериал все больше и больше 
|
|
|
|
AngelOfMors
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 96
|
AngelOfMors ·
25-Фев-11 11:36
(спустя 9 часов)
Самыймаленькийгном писал(а):
практически нет проходных серий.
Мне 15 не понравилось, какая то без чувств и эмоций, один детектив.
Жду перевода (привык к голосам, и смотреть и читать это не по мне)
|
|
|
|
JerryS18
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 88
|
JerryS18 ·
25-Фев-11 18:31
(спустя 6 часов)
а по-моему первая половина 3го сезона так себе, до 10 серии вообще ничего интересного
|
|
|
|
evs-el
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
evs-el ·
26-Фев-11 13:39
(спустя 19 часов, ред. 26-Фев-11 13:39)
Цитата:
Жду перевода (привык к голосам, и смотреть и читать это не по мне)
ЫЫЫЫ! Кажется, правильно делаете, что ждете. Я вот тоже засомневалась, продолжать ли читать эти субтитры.
Ну ладно, когда в серии про фокусника фразу He paid me a visit (он ко мне приходил) перевели как "он заплатил мне за визит". Это хотя бы не слишком сильно меняет происходящее, хотя бред, конечно. Но сейчас в 16-ой серии Касл спрашивает Беккет про АНБ-шника
Касл: What's your take on Fallon? - (Как тебе Фэллон?)
Беккет: Smart cop, driven, killer instinct. As a person... kind of a douche. (умный коп, увлеченный, для него цель - важнее всего, как человек... мудак он)
Касл: Open-minded douche? (Мудак с открытым кругозором / широких взглядов?)
Субтитры:
Касл: Твое мнение о Фэллоне?
Беккет: Умный коп, ведомый, инстинкт убийцы, Как человек...состояние души
Касл: Открытая душа?
А-ааааа!.. douche - это душа, ага...
|
|
|
|
JerryS18
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 88
|
JerryS18 ·
26-Фев-11 17:10
(спустя 3 часа)
evs-el
кстати да, я замечала такие же ошибки.
поэтому смотрю или вообще чисто на англ. или с англ. сабами
|
|
|
|
Fotiniia
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 158
|
Fotiniia ·
26-Фев-11 21:52
(спустя 4 часа, ред. 26-Фев-11 21:52)
evs-el писал(а):
Цитата:
Жду перевода (привык к голосам, и смотреть и читать это не по мне)
ЫЫЫЫ! Кажется, правильно делаете, что ждете. Я вот тоже засомневалась, продолжать ли читать эти субтитры.
Ну ладно, когда в серии про фокусника фразу He paid me a visit (он ко мне приходил) перевели как "он заплатил мне за визит". Это хотя бы не слишком сильно меняет происходящее, хотя бред, конечно. Но сейчас в 16-ой серии Касл спрашивает Беккет про АНБ-шника
Касл: What's your take on Fallon? - (Как тебе Фэллон?)
Беккет: Smart cop, driven, killer instinct. As a person... kind of a douche. (умный коп, увлеченный, для него цель - важнее всего, как человек... мудак он)
Касл: Open-minded douche? (Мудак с открытым кругозором / широких взглядов?)
Субтитры:
Касл: Твое мнение о Фэллоне?
Беккет: Умный коп, ведомый, инстинкт убийцы, Как человек...состояние души
Касл: Открытая душа?
А-ааааа!.. douche - это душа, ага...
Так зайдите на нотабеноид.ком и внесите свою лепту - РЕДАКТИРУЙТЕ ТО, ЧТО НЕ НРАВИТСЯ. А бла-бла "как всё плохо" может каждый  . НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ПИАНИСТА, ОН ИГРАЕТ, КАК УМЕЕТ. Можете лучше - так играйте 
|
|
|
|
den.chistyakov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 85
|
den.chistyakov ·
27-Фев-11 08:45
(спустя 10 часов)
Fotiniia писал(а):
evs-el писал(а):
Цитата:
Жду перевода (привык к голосам, и смотреть и читать это не по мне)
ЫЫЫЫ! Кажется, правильно делаете, что ждете. Я вот тоже засомневалась, продолжать ли читать эти субтитры.
Ну ладно, когда в серии про фокусника фразу He paid me a visit (он ко мне приходил) перевели как "он заплатил мне за визит". Это хотя бы не слишком сильно меняет происходящее, хотя бред, конечно. Но сейчас в 16-ой серии Касл спрашивает Беккет про АНБ-шника
Касл: What's your take on Fallon? - (Как тебе Фэллон?)
Беккет: Smart cop, driven, killer instinct. As a person... kind of a douche. (умный коп, увлеченный, для него цель - важнее всего, как человек... мудак он)
Касл: Open-minded douche? (Мудак с открытым кругозором / широких взглядов?)
Субтитры:
Касл: Твое мнение о Фэллоне?
Беккет: Умный коп, ведомый, инстинкт убийцы, Как человек...состояние души
Касл: Открытая душа?
А-ааааа!.. douche - это душа, ага...
Так зайдите на нотабеноид.ком и внесите свою лепту - РЕДАКТИРУЙТЕ ТО, ЧТО НЕ НРАВИТСЯ. А бла-бла "как всё плохо" может каждый . НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ПИАНИСТА, ОН ИГРАЕТ, КАК УМЕЕТ. Можете лучше - так играйте
+1
|
|
|
|
nireex
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 217
|
nireex ·
01-Мар-11 11:13
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 01-Мар-11 11:13)
evs-el писал(а):
Так зайдите на нотабеноид.ком и внесите свою лепту - РЕДАКТИРУЙТЕ ТО, ЧТО НЕ НРАВИТСЯ. А бла-бла "как всё плохо" может каждый . НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ПИАНИСТА, ОН ИГРАЕТ, КАК УМЕЕТ. Можете лучше - так играйте
вот вот, а пиздеть не мешки ворочать.
бтв только сейчас посмотрел 16ю - это было нечто!!! и приятно осознавать что осталось пару дней до выхода 17й яяяйй 
|
|
|
|
Tamplieroff
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Tamplieroff ·
01-Мар-11 19:40
(спустя 8 часов, ред. 01-Мар-11 19:40)
А чего ж тогда tvcountdown говорит, что 17-я вышла ещё 13 часов назад?
Кстати, может, кто-нибудь объяснит мне, что происходит с этим сервисом? И где график выхода оставшейся части сезона?
|
|
|
|
Kattie-shusya
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Kattie-shusya ·
01-Мар-11 22:28
(спустя 2 часа 48 мин.)
как жаль, что 18-я серия будет только 21 марта...(((
|
|
|
|
Warden101
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Warden101 ·
01-Мар-11 22:37
(спустя 9 мин.)
17 серия на нотабеноиде, перевод - 100%
http://notabenoid.com/book/11049/
|
|
|
|
rapezodie
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
rapezodie ·
02-Мар-11 12:26
(спустя 13 часов)
Это было лучшее разминирование на последней секунде из всех!
|
|
|
|
