Ведьмак: Сирены глубин
The Witcher: Sirens of the Deep
Страна: США, Южная Корея, Польша
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, драма
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:31:59
Перевод 1-5: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
LostFilm, TVShows, Flarrow Films, HDrezka Studio, 1win Studio
Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) -
GoLTFilm
Перевод 7: Любительский (двухголосый закадровый) -
ViruseProject
Перевод 8 (украинский): Профессиональный (дублированный) -
Postmodern
Субтитры: русские (2x Forced, Full |
Netflix|), английские (Forced, SDH), китайские, французские, немецкие, иврит, японские, корейские, румынские, испанские, украинские (Forced, 2x Full)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кан Хи-чхоль / Kang Hee-heol
Роли озвучивали: Аня Чалотра, Кристина Рен, Эмили Кэри, Мэллори Джэнсен, Джои Бэти, Бриттани Исибаси, Даг Кокл
Описание: Анимационное ответвление от основной саги, события которого происходят между пятой и шестой сериями первого сезона. Ведьмака Геральта из Ривии приглашают расследовать серию нападений, произошедших в прибрежной деревне. В ходе расследования Белый Волк оказывается втянутым в давний конфликт между местными жителями и жуткими монстрами.
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 5000 kbps
Аудио 1:
RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps -
LostFilm
Аудио 2:
RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps -
TVShows
Аудио 3:
RUS AAC, 2.0, 48 kHz, 128 kbps -
Flarrow Films
Аудио 4:
RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps -
HDrezka Studio
Аудио 5:
RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 320 kbps -
1win Studio
Аудио 6:
RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps -
GoLTFilm
Аудио 7:
RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps -
ViruseProject
Аудио 8:
UKR E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps -
Postmodern
Аудио 9:
ENG E-AC-3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 205103936635719087830053065179537926256 (0x9A4D94D1E6CB7D43CFB67701EDE4E870)
Complete name : The.Witcher.Sirens.of.the.Deep.2025.1080p.NF.WEB-DL.H.264-EniaHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.21 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 110 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : The Witcher: Sirens of the Deep (2025) - EniaHD
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 kb/s
Maximum bit rate : 7 500 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.100
Stream size : 3.15 GiB (60%)
Writing library : x264 core 148 r2746 95846cf
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 253 MiB (5%)
Title : LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 253 MiB (5%)
Title : TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.2 MiB (2%)
Title : Flarrow Films
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : HDrezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 210 MiB (4%)
Title : 1win Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : GoLTFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (2%)
Title : ViruseProject
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 421 MiB (8%)
Title : Postmodern
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 505 MiB (9%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Count of elements : 32
Stream size : 1.96 KiB (0%)
Title : Russian Forced (Песни)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.016 FPS
Count of elements : 77
Stream size : 4.62 KiB (0%)
Title : Russian Forced (HDrezka, 1win)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 913
Stream size : 55.0 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 54 s
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.013 FPS
Count of elements : 46
Stream size : 1.77 KiB (0%)
Title : English (Forced)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.256 FPS
Count of elements : 1380
Stream size : 45.7 KiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 1036
Stream size : 30.5 KiB (0%)
Title : Chinese
Language : Chinese-cmn-Hant
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.256 FPS
Count of elements : 1382
Stream size : 53.6 KiB (0%)
Title : French (SDH)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.273 FPS
Count of elements : 1472
Stream size : 55.4 KiB (0%)
Title : German (SDH)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 923
Stream size : 54.1 KiB (0%)
Title : Hebrew
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.162 FPS
Count of elements : 867
Stream size : 30.6 KiB (0%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 1013
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.167 FPS
Count of elements : 899
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Title : Romanian
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.258 FPS
Count of elements : 1347
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : Spanish (SDH)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 928
Stream size : 57.0 KiB (0%)
Title : Ukrainian (Марина Хижнякова)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 823
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Ukrainian (Postmodern)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 54 s
Bit rate : 6 b/s
Frame rate : 0.013 FPS
Count of elements : 46
Stream size : 2.96 KiB (0%)
Title : Ukrainian (Forced)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Menu
01:27:05.417 : en:Credits
