В аду / In Hell (Ринго Лэм / Ringo Lam) [2003, США, боевик, BDRip] MVO + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Serg377

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4660

Serg377 · 08-Мар-25 23:31 (5 месяцев 20 дней назад)

В аду / In Hell
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:37:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ???
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ринго Лэм / Ringo Lam
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Лоуренс Тейлор, Карлос Гомес, Ллойд Баттиста, Крис Мойр, Марни Элтон
Описание: Жестоко расправившись с убийцей своей жены, американец Кайл, работающий в России, оказывается в легендарной тюрьме «Кровавая», куда боятся попасть даже самые крутые бандиты и бывалые рецидивисты. Здесь надзиратели – изощрённые садисты, а начальство – продажное зверьё, устраивающее кровавые бои между заключенными. Но потеряв на чужой земле любовь, будущее и свободу, Кайл не намерен сгинуть в этой проклятой дыре. Он будет отчаянно бороться за свою жизнь, чтобы однажды выбраться из настоящего ада, где выживают только сильнейшие.
Доп. информация:
Видеоряд отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3941265
Звуковая дорожка от team_6strun.
Синхронизация звука - JUSTKANT.
Перевод на трекере впервые!
Мужские роли озвучивали Владимир Вихров и Алексей Борзунов.
Сэмпл: http://sendfile.su/1711265
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384, 24.000 fps, MPEG-4 Visual, 1750 Kbps, XviD 64
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo

General
Complete name : C:\Users\Sergei\Videos\В аду (MVO + Eng).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 2 148 Kbps
Director : kingsize87
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 750 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.270
Stream size : 1.19 GiB (81%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4660

Serg377 · 08-Мар-25 23:43 (спустя 11 мин.)

В других раздачах фильма двухголосый перевод R5 Пирамида (Владимир Антоник и женский).
Помогите определить принадлежность выложенной многоголоски, на заключительных титрах ничего не сказано. Вероятно, с какого-то телеканала.
[Профиль]  [ЛС] 

Crashdiet 28

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 126


Crashdiet 28 · 15-Мар-25 09:49 (спустя 6 дней, ред. 15-Мар-25 09:49)

4 сида дайте скорости.
Serg377.огромное спасибо за данный редкий перевод.как для меня это самый лучший перевод к этому фильму.кстати зтот перевод с VHS.у меня до сих пор есть видеокассета с этим переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4660

Serg377 · 15-Мар-25 12:37 (спустя 2 часа 48 мин., ред. 15-Мар-25 12:37)

Crashdiet 28
С VHS от какой фирмы? Ведь этот фильм на лицензии издавала только Пирамида, там другой перевод. Неужели такие мастера озвучания, как Вихров и Борзунов, работали на пиратов? По ТВ фильм неоднократно показывали, наверняка, с собственным переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1564

Miller38 · 27-Мар-25 20:43 (спустя 12 дней)

Serg377 писал(а):
87524165Crashdiet 28
С VHS от какой фирмы? Ведь этот фильм на лицензии издавала только Пирамида, там другой перевод. Неужели такие мастера озвучания, как Вихров и Борзунов, работали на пиратов? По ТВ фильм неоднократно показывали, наверняка, с собственным переводом.
Кстати да, удивительно даже что на трекере нет переводов с ТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-250

Стаж: 3 месяца 21 день

Сообщений: 602

Morpex-250 · 04-Авг-25 02:50 (спустя 4 месяца 7 дней)

По-моему единственный жёсткий фильм с Ван Даммом, и к тому же из самых последних его таких самых достойных..после него уже пошла ерунда..
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error