Raffaella Carra - Ma Che Sera / Раффаэлла Карра - Что за вечер [1978, Комедия, Мюзикл, DVD]

Страницы:  1
Ответить
 

Dogersanio

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 110

Dogersanio · 01-Июн-25 03:42 (1 месяц 20 дней назад, ред. 01-Июн-25 16:44)

Raffaella Carra - Ma Che Sera /
Раффаэлла Карра - Что за вечер

Год выпуска: 1978
Страна: Италия
Жанр: Комедия, Мюзикл
Приглашенные музыканты: Demis Roussos, Kim & The Cadillacs, Johnny Dorelli, Ornella Vanoni, Boney M, Оркестр ВМФ Италии (итал. Banda musicale della Marina Militare)
Продолжительность: 07:03:33 (6 Эпизодов)
Описание: Спустя 4 года отсутствия на Итальянском телевидении, Раффаэлла Карра возвращается с новым шоу.
"Ma Che Sera" - комедийное телешоу в основе которого лежат юмористические зарисовки с участием звезд итальянской эстрады
и музыкальные номера певицы Раффаэллы Карра с песнями из нового на тот момент альбома "Raffaella"(в испаноговорящих странах "Hay que venir al sur").
Подробное описание шоу
О релизе: Исходники в формате DVD были помещены в контейнер MP4 без перекодирования видео и аудио (Avidemux).
Огромное спасибо Franky-LL за предоставленные исходники.
Если среди любителей творчества Раффы найдутся люди знающие итальянский язык, прошу связаться со мной для перевода этого чудесного материала.
Приятного просмотра!)
Качество: DVD (SatRip (1-3), Betacam (4-6))
Формат видео: MP4
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: MP2, AC-3
Видео: MPEG-2, 720x576, 4:3, 25.000 FPS, ~6000 Kb/s, VBR
Аудио: Italian, MP2, 192 Kb/s CBR, 48 Khz, 2 ch (1-3 эпизод)
Аудио: Italian, AC-3, 192 Kb/s CBR, 48 Khz, 2 ch (4-6 эпизод)
Sample
MediaInfo
N:\Raffaella Carra - Ma Che Sera (1978)\Ma Che Sera - Episode 4 (08.04.1978).mp4
General
Complete name : N:\Raffaella Carra - Ma Che Sera (1978)\Ma Che Sera - Episode 4 (08.04.1978).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/mp41)
File size : 2.89 GiB
Duration : 1 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 196 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Writing application : Lavf58.76.100
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : mp4v-61
Duration : 1 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first fram : Closed
Stream size : 2.80 GiB (97%)
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1 h 6 min
Source duration : 1 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.7 MiB (3%)
Source stream size : 91.7 MiB (3%)
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Alternate group : 1
mdhd_Duration : 4007129
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Franky-LL

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 503

Franky-LL · 01-Июн-25 10:29 (спустя 6 часов, ред. 01-Июн-25 11:26)

Перевод здесь не нужен и так всё понятно. Формат видео: SatRip (1-3) Betacam (4-6) в формате DVD video. Аудио кодек только AC-3 так как формат DVD (MP2 никак не может быть) подробнее вот здесь: Формат видео никак не может быть MP4
Формат: DVD video - 1-3 части SatRip и 4-6 части Betacam всё это в DVD формате.
Размер видео (576p) в шапке не пишут, уберите пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

pgboris

Старожил

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1524

pgboris · 01-Июн-25 10:42 (спустя 13 мин.)

вот бы с переводом посмотреть...
[Профиль]  [ЛС] 

Franky-LL

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 503

Franky-LL · 01-Июн-25 12:55 (спустя 2 часа 13 мин., ред. 01-Июн-25 12:55)

pgboris писал(а):
87846753вот бы с переводом посмотреть...
С переводом смотрят только фильмы и кинопрокатные копии в советском дубляже, а это музыкальное телешоу и вся прелесть в оригинале, музыкальное видео не нуждается в переводе. На трекере есть "Raffica Carra" DVD9 и "Raffica Baletti & Duetti" DVD9 Что то там даже в голову не пришло никому писать о каком то переводе и правильно.
Ma Che Sera - it.wikipedia.org
скрытый текст
Dogersanio
Спасибо за прекрасный релиз! Но вы наделали такое количество ошибок (есть и серьёзные), что дурно становится, придётся редактировать релиз, все подробности я вам в ЛС написал.
[Профиль]  [ЛС] 

лукиан

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 10


лукиан · 10-Июл-25 14:56 (спустя 1 месяц 9 дней)

pgboris писал(а):
87846753вот бы с переводом посмотреть...
Субтитров было бы достаточно...
Понять, что за странный персонаж в розовых штанах там на кровати валяется, например.
По любому, релизеру - БОЛЬШОЕ спасибо.
ЗЫ. По моему, картинка сужена несколько, не?
4:3 - это 1,33.
Меряю линейкой экран - 190:152 - это 1,25.
[Профиль]  [ЛС] 

лукиан

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 10


лукиан · 14-Июл-25 16:48 (спустя 4 дня, ред. 14-Июл-25 16:48)

Просмотрел 5 выпусков.
Многие из её музыкальных номеров были продемонстрированы по советскому ТВ в 1 пол. 80-х годов.
Что интересно, вступительный номер - где она среди маленьких домов - показывали без титров (режиссёр, оператор и т.д.).
А последний, где она на рисованном фоне с рисованным малчегом, - был с титрами.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error