перевод ИИ : Репрессия - это бессознательный процесс блокирования или изгнания неприемлемых мыслей, воспоминаний и эмоций из сознательного осознания. Узнайте, как работает репрессия, ее преимущества и недостатки, а также ее роль во фрейдистской теории и психологии.
Независимое дешевое кино в жанре эксцентричной комедии Глубоко несчастный мужчина, который ненавидит свою жизнь, решает убить жену и сбежать на Карибы.
Но все в его плане, что может пойти не так, идет не так.
Присутствует юмор на тему отношений, капитализма, политики, общества потребления
Юмор спецфический, сугубо глубинный американский, не экспортный вариант
Да и представления у американцев, что такое "эксцентрика" весьма эксцентричны
87657630Независимое дешевое кино в жанре эксцентричной комедии Глубоко несчастный мужчина, который ненавидит свою жизнь, решает убить жену и сбежать на Карибы.
Но все в его плане, что может пойти не так, идет не так.
Присутствует юмор на тему отношений, капитализма, политики, общества потребления
Юмор спецфический, сугубо глубинный американский, не экспортный вариант
Да и представления у американцев, что такое "эксцентрика" весьма эксцентричны
Коротко и максимально по делу! В очередной раз спасибо!
13 минут просмотр нормальный судя по абсурдиской альтернативщине (оружие и мед страх - закоз под монголоидный макияж у дочки основательницы заберыгаловки - истового христьянина а не мусульманина заимодавца ) самоцензура (кэнсилинга) всё ещё положительная первая производная
Trigger happy — это американское устойчивое выражение, которое используется в качестве прилагательного. Если о ком-то говорится, что он trigger happy, значит у него палец всегда на спусковом крючке и выстрелить в человека для него не проблема. Переводится по-разному, но "Триггер-счастье" — это что-то новенькое. Конкретно для названия фильма можно дать такие варианты: "Готовый убивать" (прямой перевод), "Последний вариант" (по контексту сюжета), "Решение — выстрел" (тоже по контексту). Сам фильм еще не смотрел.
Я своего тоже так зову. Но он ленивый, даже ухом не ведет. Иногда только голову поднимает и щурится. И уж совсем редко начинает вылизываться. Я про лапы...
Концовка мерзкая дурацкая, и то что парашют испортили заранее ножом сразу бы обнаружили, поэтому сюжет и то что мужа типо никто сразу не спалил абсурдно
87657630Независимое дешевое кино в жанре эксцентричной комедии Глубоко несчастный мужчина, который ненавидит свою жизнь, решает убить жену и сбежать на Карибы.
Но все в его плане, что может пойти не так, идет не так.
Присутствует юмор на тему отношений, капитализма, политики, общества потребления
Юмор спецфический, сугубо глубинный американский, не экспортный вариант
Да и представления у американцев, что такое "эксцентрика" весьма эксцентричны
Спасибо, интересны люди из разных стран, как у них мозги работают. Придется смотреть значит...
Отлично)
Хватит ли запала - отписываться в каждой ветке?))
М_Васильев писал(а):
87657630Независимое дешевое кино в жанре эксцентричной комедии Глубоко несчастный мужчина, который ненавидит свою жизнь, решает убить жену и сбежать на Карибы.
Но все в его плане, что может пойти не так, идет не так.
Присутствует юмор на тему отношений, капитализма, политики, общества потребления
Юмор спецфический, сугубо глубинный американский, не экспортный вариант
Да и представления у американцев, что такое "эксцентрика" весьма эксцентричны
Вынесу за скобки свое субъективное отношение.
Вопрос - Вы действительно просматриваете каждый фильм, о котором даете рецензию?
"глубоко несчастный мужчина"?))))
если - да, смотрите, аргументированно комментируете, - сниму кепку и покаюсь за ранее, и сейчас, высказанные сомнения в Вашей компетентности.
87657527перевод ИИ : Репрессия - это бессознательный процесс блокирования или изгнания неприемлемых мыслей, воспоминаний и эмоций из сознательного осознания. Узнайте, как работает репрессия, ее преимущества и недостатки, а также ее роль во фрейдистской теории и психологии.
Вот бред писать не надо, "уважаемый" псевдознаток. Ему про общий перевод, он про узкоспециализированный термин. Снобистский мозг жмёт?
