Принц Египта / The Prince of Egypt «Two brothers united by friendship, divided by destiny» Страна: США Год выпуска: 1998 Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, драма, приключения, семейный Продолжительность: 01:39:10Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) Пифагор / Netflix
Профессиональный (полное дублирование) Первый канал
Профессиональный (двухголосный закадровый) В. Кузнецов и Л. Ильина
Профессиональный (двухголосный закадровый) В. Андреев и Л. Ильина
Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов
Авторский (одноголосый закадровый) Н. АнтоновОригинальная аудиодорожка: английскаяСубтитры: Russian (Captions - Netflix, iTunes; Full - Netflix, Pavel Levkovets, из сети), English (BluRay; SDH, Netflix; Commentary by Brenda Chapman, Steve Hickner and Simon Wells)Режиссер: Бренда Чепмен, Стив Хикнер, Саймон УэллсВ ролях:Вэл Килмер, Рэйф Файнс, Мишель Пфайффер, Сандра Буллок, Джефф Голдблюм, Дэнни Гловер, Патрик Стюарт, Хелен Миррен, Стив Мартин, Мартин ШортОписание: Эта история случилась на заре цивилизации в Древнем Египте. Стремительный и величавый Нил вынес на берег перед дворцом фараона корзину с младенцем. Могущественный правитель усыновил крошечного мальчика и дал ему имя Моисей.
Шли годы… Моисей и его брат Рамзес росли вместе. Но придет день, когда один из братьев станет владыкой величайшей империи на земле, а другой — святым… Противоборство героев навсегда изменит их судьбы и историю человечества.imdb | kinopoisk | СэмплКачество видео: BDRip 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1040, (16:9), 23.976 fps, 17 000 kbps Аудио#1:Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg | Дубляж, Пифагор / Netflix | Аудио#2:Russian: 48 kHz, AC3, 1.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Дубляж, по заказу Первого канала | Аудио#3:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg | Двухголосый закадровый, В. Кузнецов и Л. Ильина | Аудио#4:Russian: 48 kHz, FLAC 2.0, ~767 kbps avg | Двухголосый закадровый, В. Андреев и Л. Ильина | Аудио#5:Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps avg | Одноголосый закадровый, С. Визгунов | Аудио#6:Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Одноголосый закадровый, Н. Антонов | Аудио#7:English: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps avg Аудио#8:Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Двухголосый закадровый, Комментарии Бренды Чапман, Стива Хикнера и Саймона Уэлса | Аудио#9:English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Commentary by Brenda Chapman, Steve Hickner and Simon Wells | Формат субтитров: softsub (.srt) Навигация по главам: есть (18 глав)
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : The.Prince.of.Egypt.1998.BDRip.1080p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 15.7 GiB Duration : 1 h 39 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 22.6 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : The.Prince.of.Egypt.1998.BDRip.1080p-SOFCJ Encoded date : 2023-08-08 14:12:37 UTC Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 39 min Bit rate : 17.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 040 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.355 Stream size : 11.8 GiB (75%) Title : [BDRip by SOFCJ] Writing library : x264 core 164 r3107+58M ae98796 t_mod_New [(8 & 10)-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=17000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 454 MiB (3%) Title : Дубляж - Пифагор / Netflix Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 136 MiB (1%) Title : Дубляж - по заказу Первого канала Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 318 MiB (2%) Title : Профессиональный, двухголосый - В. Кузнецов и Л. Ильина Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 767 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 544 MiB (3%) Title : Профессиональный, двухголосый - В. Андреев и Л. Ильина Writing library : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17) Language : Russian Default : No Forced : No MD5 of the unencoded conten : B17A4AAF80E0E3800EBF1C92C764BB07 Audio #5 ID : 6 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.05 GiB (7%) Title : Авторский, одноголосый - С. Визгунов Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 136 MiB (1%) Title : Авторский, одноголосый - Н. Антонов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.05 GiB (7%) Title : Оригинал Language : English Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 136 MiB (1%) Title : Комментарии Бренды Чапман, Стива Хикнера и Саймона Уэлса Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 39 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 136 MiB (1%) Title : Commentary by Brenda Chapman, Steve Hickner and Simon Wells Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.003 FPS Count of elements : 16 Stream size : 1.26 KiB (0%) Title : Captions - Netflix Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 14 Stream size : 1.29 KiB (0%) Title : Captions - iTunes Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 59 b/s Frame rate : 0.146 FPS Count of elements : 859 Stream size : 43.1 KiB (0%) Title : Full - Netflix Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 31 min Bit rate : 64 b/s Frame rate : 0.156 FPS Count of elements : 856 Stream size : 43.2 KiB (0%) Title : Full - Pavel Levkovets Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 53 b/s Frame rate : 0.099 FPS Count of elements : 582 Stream size : 38.2 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #6 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 39 b/s Frame rate : 0.177 FPS Count of elements : 952 Stream size : 26.2 KiB (0%) Title : Full - BluRay Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 58 b/s Frame rate : 0.203 FPS Count of elements : 1183 Stream size : 41.7 KiB (0%) Title : Full - SDH, Netflix Language : English Default : No Forced : No Text #8 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 38 min Bit rate : 125 b/s Frame rate : 0.323 FPS Count of elements : 1903 Stream size : 90.0 KiB (0%) Title : Commentary by Brenda Chapman, Steve Hickner and Simon Wells - BluRay Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : Chapter 01 00:04:36.151 : Chapter 02 00:08:42.104 : Chapter 03 00:13:59.338 : Chapter 04 00:19:58.989 : Chapter 05 00:26:27.793 : Chapter 06 00:33:40.892 : Chapter 07 00:37:48.389 : Chapter 08 00:42:35.217 : Chapter 09 00:48:18.852 : Chapter 10 00:51:16.196 : Chapter 11 00:59:49.375 : Chapter 12 01:05:35.637 : Chapter 13 01:12:40.394 : Chapter 14 01:17:21.470 : Chapter 15 01:22:45.039 : Chapter 16 01:28:32.470 : Chapter 17 01:31:54.254 : Chapter 18
Доп. инфо
За работу с аудиодорожками и субтитрами спасибо spartanec163 (TeamHD)
TeamHD писал(а):
Присутствуют главы с BluRay.
Приобретение вебки в iTunes - spartanec163.
Исходные дорожки взяты с раздачи -Azureus-, рутрекер (спасибо multmir за голос Сергея Визгунова; спасибо bora86bora за оцифровку Н."Антонова" и "Премьер Мультимедиа"; серый75 за оцифровку (VHS,Премьер) Людмила Ильина и Вадим Андреев; спасибо xfiles за Дубляж с СТС и украинскую Многоголоску от К1; спасибо Levcovetz за русские субтитры от Павла Левковца).
Кто помнит, какой дубляж был на DVD в России? Вроде смотрел когда-то в дубляже, но возможно это был закадровый... А сам мультфильм хороший, вроде одна из первых полнометражек Dreamworks.
Мульт феноменальный! Сегодня даже представить невозможно, чтобы современный Dreamworks или тот же говеный дрисней сняли хотя бы что-то отдаленно похожее на такие серьезные темы. Не сказать, что я шибко религиозен, но слезинка то и дело скатывалась по щеке... Мульт во всех отношениях классный! С самого начала пробивает ногой с вертухи - прямо в душу! А какой восхитительный новый дубляж от "Пифагора"! Какие песни, какие голоса... Чистые, мощные! Это шедевр! И на русский перевели эти песни просто потрясающе, качественно, сохранив общий смысл. Вот чего не ожидал, молодцы... Такой приятный подарок. P.S. А "Первый канал" как всегда опозорился. Как всегда не смогли. Ни нормального дубляжа, ни нормального перевода песен. Часть песен не переведена (идет на английском), а часть переведена (поверх английского) как попало и без рифмы... Можно было вообще не переводить. А лучше и вовсе не браться за подобные проекты, если вам настолько плевать. Просто отвратительное отношение к классике.
