Naksu · 27-Окт-24 19:25(8 месяцев назад, ред. 23-Ноя-24 16:24)
Возрождение великой мечты | Fangs of Fortune | Da Meng Gui LiГод выпуска: 2024 Страна: Китай Жанр: романтика, приключения, сянься Продолжительность: 34 эп. по 45 мин.Перевод:
любительский (многоголосый закадровый) от DubLikTV, озвучили: Kaiser Vendette, Chill, GachiTora, Lamia
английские субтитры
Режиссеры: Го Цзин Мин, Ло Ло В ролях: Хоу Мин Хао, Чэн Сяо, Тянь Цзя Жуй, Чэнь Ду ЛинОписание:
История разворачивается в 13-й год эпохи Чжэньюань в городе Тяньду. Чжу Янь – тысячелетний великий демон с бесчисленными преступлениями на счету. Неожиданно он приходит в бюро по охоте на демонов и решает сдаться, но вскоре сообщает, что хочет помочь выловить водных призраков, которые похищают и убивают людей.
Для раскрытия этого дела Чжу Янь просит, чтобы его сопровождала Вэнь Сяо, дочь командира бюро. Когда Вэнь Сяо была маленькой, ее спас демон, с тех пор она вылавливает их и ищет для них справедливости.
Так великий демон и Вэнь Сяо собирают команду по истреблению монстров.Информационные ссылки:IMDb || MyDramaListСэмпл Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 2160p Контейнер: mkv Тип видео: без хардсаба Реклама: без рекламы Видео: HEVC, 3840x1608, ~3000 Kbps, 25 fps Аудио 1 RUS: AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 2 CHI: AAC, 44100Hz, ~192 Kbps, 2ch
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 12704167815303544019608094461848802592 (0x98EBBD52A6F3EB180C909B75BCD5520)
Complete name : L:\[TV]\Fangs of Fortune\Fangs of Fortune S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.07 GiB
Duration : 45 min 23 s
Overall bit rate : 3 385 kb/s
Encoded date : UTC 2024-10-27 13:15:25
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 45 min 23 s
Bit rate : 2 998 kb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 608 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.019
Stream size : 973 MiB (89%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 45 min 23 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.4 MiB (6%)
Title : DubLikTV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 45 min 23 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.3 MiB (6%)
Title : Mandarin
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 3 s
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 670
Stream size : 16.3 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Кто нибудь может объяснить зачем было перекодировать шестиканальную дорожку оригинала? Исходник конечно не указан, но везде в сети 4к релизы идут с шестью каналами
87216211В соседней раздаче есть говно качество, но есть сабы. Тут автор поленился объединить. Классика
Нельзя объединить хардсаб с другим видео. Софтсаб переводчики азиатских сериалов практически никогда не выкладывают.
А делать OCR и сидеть потом редактировать криво распознанный из хардсаба текст (это минут 30-40 на серию) мне лень, да, учитывая, что я с субтитрами Китай никогда не смотрю.
