-JokeR- · 28-Окт-24 22:34(8 месяцев назад, ред. 28-Окт-24 23:28)
Матушка / Мамочка / Мамаша / Мама / Mom Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:35:33 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+[Дмитрий Филимонов и Ольга Голованова] | Мамочка Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм[Игорь Тарадайкин и Любовь Германова] | Матушка Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов | Мамаша Перевод 4: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов | Мама Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: английские (SDH) Режиссер:Патрик Рэнд / Patrick Rand В ролях:Марк Томас Миллер, Джинн Бейтс, Брайон Джеймс, Мэри Бет МакДонаф, Арт Эванс, Стелла Стивенс, Клаудия Кристиан, Мэрэй Эйрс, Кристофер Дойл, Тим Трелла Описание:Начинающий репортер Клэй снимает сюжет о серии зверских убийств: полиция Лос-Анджелеса то и дело находит на улицах города обезображенные трупы. Совершенно случайно журналист обнаруживает убийцу в доме собственной матери — к его ужасу безобидный квартирант оказывается оборотнем. Клэю удаётся одолеть чудовище, но самое ужасное впереди — посланец ада успел укусить его мать.imdb | kinopoisk | сэмплКачество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~27.0 Mbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO НТВ+ Аудио 2 Rus: FLAC / 1.0 / 48 kHz / 697 kbps / 24-bit DVO Премьер Видео Фильм Аудио 3 Rus: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Иванов Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps VO Котов Аудио 5 Eng: DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2047 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original Аудио 6 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary by director Patrick Rand Формат субтитров:softsub (SRT, PGS)
MediaInfo
General Complete name : Mom.1990.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 20.3 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 30.4 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-10-28 18:48:15 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 27.0 Mb/s Maximum bit rate : 33.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.542 Stream size : 18.0 GiB (88%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (1%) Title : DVO [НТВ+] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 697 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 477 MiB (2%) Title : DVO [Премьер Видео Фильм] Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23) Language : Russian Default : No Forced : No MD5 of the unencoded content : D938F331F05C1DD02FC4C24586D66773 Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (1%) Title : AVO [Иванов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (1%) Title : VO [Котов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5 ID : 6 ID in the original source medi : 4352 (0x1100) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 047 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.37 GiB (7%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #6 ID : 7 ID in the original source medi : 4353 (0x1101) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (1%) Title : Commentary by director Patrick Rand Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : 3 ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 35 min Bit rate : 46 b/s Frame rate : 0.219 FPS Count of elements : 1255 Stream size : 32.5 KiB (0%) Title : SDH Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 9 ID in the original source medi : 4608 (0x1200) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 35 min Bit rate : 17.0 kb/s Frame rate : 0.438 FPS Count of elements : 2511 Stream size : 11.6 MiB (0%) Title : SDH PGS Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:07:06.259 : en:Chapter 2 00:12:03.431 : en:Chapter 3 00:19:18.031 : en:Chapter 4 00:26:30.005 : en:Chapter 5 00:31:09.409 : en:Chapter 6 00:39:13.225 : en:Chapter 7 00:46:20.319 : en:Chapter 8 00:56:38.478 : en:Chapter 9 01:08:21.180 : en:Chapter 10 01:17:39.655 : en:Chapter 11 01:23:21.496 : en:Chapter 12 01:32:21.577 : en:Chapter 13
Скриншоты
Благодарности, работа над релизом: vedigo - переводы НТВ+ и Котова, SLASH_GUN, d_rocker, edich2 - перевод Иванова -JokeR- - синхронизация переводов, работа с субтитрами.
- Я Беверли. А это мои хиллс (берется за свои сиськи)
Помню этот кинчик еще в эпоху vhs. Забавный. Про безграничную любовь. Мамаша вроде тогда назывался.
