Иисус Христос - Суперзвезда / Jesus Christ Superstar [1973, Rock Opera, BDRip 1080p]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Музыкальное видео » Музыкальное HD видео » Опера, Оперетта и Мюзикл (HD Видео)
 

ebtru1

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 228

ebtru1 · 26-Окт-23 22:41 (1 год 10 месяцев назад)

Hitman2255 писал(а):
83201697Ни в коем случае не смотреть с субтитрами по умолчанию, которые сделаны Pig on the Wing - бред на бреде и отсебятина. Только субтитры Literal Edition или вот русская версия https://www.youtube.com/watch?v=lPQCi4-5vpE. Или вот https://www.youtube.com/watch?v=CegJWKW1rCI.
Спасибо друг, действительно субтитры Literal Edition лучше!
[Профиль]  [ЛС] 

ALVIM

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 33

ALVIM · 14-Ноя-23 23:08 (спустя 19 дней, ред. 14-Дек-23 20:56)

Ряшенцев о переводе JCS
скрытый текст
https://youtu.be/fohRc-Jnqs8
На 44 - 53 мин.
[Профиль]  [ЛС] 

Rorineko

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

Rorineko · 08-Май-24 22:10 (спустя 5 месяцев 23 дня)

Иуда совершенно потрясающий. Уже несколько дней залипаю на "Heaven on Their Minds", пробирает до глубины души.
Сабы Literal Edition действительно хороши.
[Профиль]  [ЛС] 

ALVIM

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 33

ALVIM · 26-Окт-24 19:29 (спустя 5 месяцев 17 дней)

Внёс поправки в субтитры Mix.
Перевод Юрия Ряшенцева и других авторов
скрытый текст
https://drive.google.com/file/d/1MYTv-4hOVeIzbTXpgBp39YHP3wmMi7wA/view
Сделал из субтитров Pig on the Wing питерский вариант.
(Заменил переводы Кеслера и Птицына, уточнил текст)
Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой
скрытый текст
https://drive.google.com/file/d/1MFxZ36u4bwZnbONkqUK6NE1JjrDu2XmE/view
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Музыкальное видео » Музыкальное HD видео » Опера, Оперетта и Мюзикл (HD Видео)
Loading...
Error