Звездная пыль / Stardust
Страна: Великобритания, США, Исландия
Студия: Marv Films, Ingenious Film Partners
Жанр: фэнтези, приключения
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 02:07:39
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Пифагор
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Киномания
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Viasat Kino Action
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Петр Гланц и Инна Королева
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Владимир Королев
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Немахов
Перевод 8: Одноголосый закадровый
Данис Нурмухаметов
Перевод 9: Профессиональный (дублированный)
Universal Pictures
Субтитры:
русские - форс., 2х полные
(BD CEE, Д. Нурмухаметов),
украинские - форс., повнi
(DVD Universal Pictures), английские - Full, 2x SDH
(iTunes, BD CEE, 4K BD),
немецкие,
испанские,
французские,
итальянские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэттью Вон / Matthew Vaughn
В ролях: Чарли Кокс, Клэр Дэйнс, Мишель Пфайффер, Роберт Де Ниро, Марк Стронг, Джейсон Флеминг, Руперт Эверетт, Кейт Магоуэн, Сиенна Миллер, Натаниель Паркер
Описание: Маленькая английская деревенька отделена древней стеной от сверхъестественной параллельной вселенной, где царят магия и волшебство. Молодой Тристан Торн опрометчиво обещает самой красивой девушке деревни, что принесёт ей слетевшую с неба звезду, упавшую по ту сторону стены.
На своём пути по следам древних легенд Тристан встретит заговорщиков-сыновей всесильного короля, могущественную ведьму, капитана пиратского корабля и хитроумного торговца, а также найдёт свою истинную любовь, ключ к пониманию своей сущности и судьбы, о которой он мог только мечтать.
Доп. информация:
- Американское издание
Paramount Pictures от 24.09.2024 в
нативном 4К
- Источник: Stardust.2007.2160p.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1
- Источник русских дорожек и субтитров: раздача
Jiraya87.
Все дорожки 1,2,4-8,11 подошли без пережатия.
- Дорожка
Viasat Kino Action из коллекции
Drommer.94
- Украинский дубляж и субтитры с раздачи ДВД Universal Pictures
Хозяинова Елена
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.399, 12:5, Анаморф), 57.1 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits,
HDR10,
Dolby Vision FEL 07.06
Аудио 01:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Пифафор
Аудио 02:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ MVO Киномания
Аудио 03:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ MVO Viasat Kino Action
Аудио 04:
Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3 676 kbps, 24 bits
/ DVO Петр Гланц и Инна Королева*
Аудио 05:
Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3 689 kbps, 24 bits
/ AVO Андрей Дольский*
Аудио 06:
Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3 688 kbps, 24 bits
/ AVO Владимир Королев*
Аудио 07:
Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3 681 kbps, 24 bits
/ AVO Юрий Немахов*
Аудио 08:
Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3 661 kbps, 24 bits
/ VO Данис Нурмухаметов*
Аудио 09:
Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Universal Pictures
Аудио 10:
Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3 694 kbps, 24 bits
/ Original English*
Аудио 11:
Английский, AC3 Surround, 2.0, 48 kHz, 224 kbps
/ Commentary by director Matthew Vaughn & writer Jane Goldman
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu Ray/PGS/SUP)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 1509 kbps, 48kHz
MediaInfo
General
Unique ID : 154146540129447521115232340118091789664 (0x73F78B32EE66432DA53011918A7AF560)
Complete name : M:\Stardust.2007.2160p.UHD.BDREMUX.DV.HDR.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 72.2 GiB
Duration : 2 h 7 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 81.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Stardust.2007.2160p.UHD.BDREMUX.DV.HDR.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2024-09-25 22:08:47 UTC
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 57.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 50.9 GiB (70%)
Title : Stardust.2007.2160p.UHD.BDREMUX.DV.HDR.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 578 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 409 MiB (1%)
Title : Дубляж Пифагор
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 2.36 dB
dynrng : 1.02 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 409 MiB (1%)
Title : MVO Киномания
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 2.36 dB
dynrng : 1.02 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (0%)
Title : MVO Viasat Kino Action
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 676 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.28 GiB (5%)
Title : DVO Петр Гланц и Инна Королева
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 689 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.29 GiB (5%)
Title : AVO Андрей Дольский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 688 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.29 GiB (5%)
Title : AVO Владимир Королев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 681 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.28 GiB (5%)
Title : AVO Юрий Немахов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 661 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.26 GiB (5%)
Title : VO Данис Нурмухаметов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 409 MiB (1%)
Title : Дубляж Universal Pictures
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #10
ID : 11
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 694 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.29 GiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 205 MiB (0%)
Title : Commentary by director Matthew Vaughn & writer Jane Goldman
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 1.49 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 283 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 6
Stream size : 243 Bytes (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1226
Stream size : 74.1 KiB (0%)
Title : Полные BD CEE
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1227
Stream size : 75.5 KiB (0%)
Title : Полные Д.В. Нурмухаметов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 6
Stream size : 200 Bytes (0%)
Title : Форсованнi
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 1234
Stream size : 63.2 KiB (0%)
Title : Повнi DVD Universal Pictures
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1221
Stream size : 45.1 KiB (0%)
Title : Full iTunes
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1224
Stream size : 45.3 KiB (0%)
Title : Full SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1326
Stream size : 47.3 KiB (0%)
Title : Full SDH SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 21
ID in the original source medi : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 30.2 kb/s
Frame rate : 0.459 FPS
Count of elements : 3496
Stream size : 27.4 MiB (0%)
Title : Full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #10
ID : 22
ID in the original source medi : 4769 (0x12A1)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 29.2 kb/s
Frame rate : 0.341 FPS
Count of elements : 2454
Stream size : 25.1 MiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #11
ID : 23
ID in the original source medi : 4770 (0x12A2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 25.6 kb/s
Frame rate : 0.339 FPS
Count of elements : 2444
Stream size : 22.0 MiB (0%)
Title : Subtítulos completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #12
ID : 24
ID in the original source medi : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 22.1 kb/s
Frame rate : 0.321 FPS
Count of elements : 2308
Stream size : 19.0 MiB (0%)
Title : Sous-titres complets
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #13
ID : 25
ID in the original source medi : 4772 (0x12A4)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 24.6 kb/s
Frame rate : 0.341 FPS
Count of elements : 2456
Stream size : 21.1 MiB (0%)
Title : Sottotitoli completi
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:07:28.156 : en:Глава 02
00:15:58.916 : en:Глава 03
00:23:13.725 : en:Глава 04
00:30:01.758 : en:Глава 05
00:38:15.459 : en:Глава 06
00:44:40.511 : en:Глава 07
00:51:00.932 : en:Глава 08
00:56:45.110 : en:Глава 09
01:04:20.898 : en:Глава 10
01:11:54.268 : en:Глава 11
01:18:27.077 : en:Глава 12
01:25:05.475 : en:Глава 13
01:33:35.192 : en:Глава 14
01:42:07.371 : en:Глава 15
01:49:01.576 : en:Глава 16
01:55:43.728 : en:Глава 17
02:00:48.449 : en:Глава 18
