interdude · 02-Сен-23 13:25(1 год 10 месяцев назад, ред. 23-Сен-24 15:23)
Римские каникулы Roman HolidayСтрана: США Студия: Paramount Pictures Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:58:10Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького Перевод 2-3: профессиональный (многоголосый закадровый) - Film Prestige, Пятый канал Перевод 4-6: профессиональный (двухголосый закадровый) - New Dream Media, Светла, iTunes Перевод 7-8: авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв, Сергей Кузнецов Перевод 9 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер Субтитры: русские (Film Prestige), английские (Paramount Pictures) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уильям Уайлер / William Wyler В ролях: Грегори Пек, Одри Хепбёрн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони и др.Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам – приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города. Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел…Тип релиза: UHD BDRemux 2160p Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 51995 + 12808 kbps / 23.976 fps / 1.37:1 / HDR10 / Dolby VisionFEL Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / Dub - к/с им. М. Горького+ New Dream Media Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Film Prestige Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Пятый канал, Мастер Тэйп Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - New Dream Media Аудио 05: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - Светла Аудио 06: Russian AAC-LC 2.0 / 122 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - iTunes, НТВ+, СТС, Культура Аудио 07: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Алексей Михалёв Аудио 08: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Сергей Кузнецов Аудио 09: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Интер, Так Треба Продакшн Аудио 10-11: English Dolby TrueHD 2.0 / 566 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / UHD BD - Paramount Pictures★★★ Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 640 kbps / 48 kHz
BDInfo
DISC INFO: Disc Title: Roman Holiday (Remastered) Disc Label: ROMAN_HOLIDAY_1953_UHD Disc Size: 63,590,190,238 bytes Protection: AACS2 Extras: Ultra HD, BD-Java BDInfo: 0.7.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00100.MPLS Length: 1:58:10.291 (h:m:s.ms) Size: 63,081,019,776 bytes Total Bitrate: 71.17 Mbps (*) Indicates included stream hidden by this playlist. VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-H HEVC Video 51995 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020 MPEG-H HEVC Video 12808 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- * Dolby TrueHD Audio English 1206 kbps 2.0 / 48 kHz / 566 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB) Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB Dolby Digital Audio Japanese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 26.120 kbps Presentation Graphics English 28.756 kbps Presentation Graphics Czech 23.226 kbps Presentation Graphics German 27.143 kbps Presentation Graphics French 20.060 kbps Presentation Graphics Japanese 12.811 kbps Presentation Graphics Korean 17.183 kbps Presentation Graphics German 0.288 kbps Presentation Graphics French 0.229 kbps Presentation Graphics Japanese 0.092 kbps* eac3to v3.34 command line: eac3to F:\ROMAN_HOLIDAY\ENG.thd -analyzebitdepth ------------------------------------------------------------------------------ TrueHD, 2.0 channels, 48kHz Decoding with libav/ffmpeg... The original audio track has a constant bit depth of 24 bits. eac3to processing took 1 minute, 21 seconds. Done.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 53426232075188011480791704958938333017 (0x2831849CC2123BF80852D569CCCF3F59) Полное имя : Roman.Holiday.1953.Paramount.Pictures.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 56,0 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 58 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 67,8 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Roman Holiday / 1953 / Paramount Pictures Дата кодирования : 2023-09-02 09:21:05 UTC Программа кодирования : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 ID in the original source medium : 4113 (0x1011) Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main 10@L5.1@High HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 1 ч. 58 м. Битрейт : 64,8 Мбит/сек Ширина : 3 840 пикселей Высота : 2 160 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2) Битовая глубина : 10 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.326 Размер потока : 53,5 Гбайт (96%) Заголовок : Roman Holiday / MPEG-H HEVC @ 51995 + 12808 kbps Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.2020 Характеристики трансфера : PQ Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant Mastering display color primaries : Display P3 Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : Dub к/с им. М. Горького / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : MVO Film Prestige / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : MVO "Пятый канал" / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : MVO New Dream Media / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : DVO "Светла" / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Битрейт : 122 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 103 Мбайт (0%) Заголовок : DVO iTunes / AAC-LC 2.0 @ 122 kbps Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Алексей Михалёв / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Сергей Кузнецов / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 162 Мбайт (0%) Заголовок : MVO "Интер" / AC-3 2.0 @ 192 kbps Язык : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 ID in the original source medium : 4352 (0x1100) Формат : MLP FBA Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA Коммерческое название : Dolby TrueHD Идентификатор кодека : A_TRUEHD Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 566 Кбит/сек Максимальный битрейт : 1 086 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 479 Мбайт (1%) Заголовок : Dolby TrueHD 2.0 @ 566 kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #11 Идентификатор : 12 ID in the original source medium : 4352 (0x1100) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 541 Мбайт (1%) Заголовок : AC-3 Embedded 2.0 @ 640 kbps Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Текст #1 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 70 бит/сек Частота кадров : 0,158 кадр/сек Count of elements : 1094 Размер потока : 59,7 Кбайт (0%) Заголовок : Film Prestige / SRT Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 44 бит/сек Частота кадров : 0,174 кадр/сек Count of elements : 1188 Размер потока : 36,9 Кбайт (0%) Заголовок : Paramount Pictures / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 15 ID in the original source medium : 4768 (0x12A0) Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 27,2 Кбит/сек Частота кадров : 0,349 кадр/сек Count of elements : 2376 Размер потока : 22,1 Мбайт (0%) Заголовок : Paramount Pictures / PGS Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Текст #4 Идентификатор : 16 ID in the original source medium : 4769 (0x12A1) Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 29,8 Кбит/сек Частота кадров : 0,401 кадр/сек Count of elements : 2744 Размер потока : 24,3 Мбайт (0%) Заголовок : Paramount Pictures (SDH) / PGS Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Меню 00:00:00.000 : en:Main Title 00:01:39.182 : en:Goodwill Tour 00:07:18.938 : en:Her Royal Schedule 00:13:25.304 : en:Outside the Gates 00:18:32.820 : en:So Happy 00:24:25.755 : en:Sleeping Arrangements 00:30:43.508 : en:Exclusive Interview 00:40:13.244 : en:Call Me Anya 00:49:43.522 : en:A Story With Pictures 00:55:03.466 : en:A Whole New Look 01:01:12.293 : en:Take the Whole Day Off 01:05:50.196 : en:Sidewalk Cafe 01:12:50.240 : en:Sightseeing 01:17:16.673 : en:The Mouth of Truth 01:22:20.644 : en:Dancing at Sant' Angelo 01:32:08.814 : en:The End of the Fairy Tale 01:40:08.836 : en:Fair Game 01:48:09.941 : en:Ladies and Gentlemen of the Press
Скриншоты
Примечания писал(а):
В дубляж на места без перевода сделаны вставки из New Dream Media;
Film Prestige сделана с выделенных голосов (тональность сохранена). Упакована в AC-3: не идеальное выделение, местами появляется эхо (особенно в голосе Хепбёрн);
Дорожки "Пятый канал", New Dream Media и "Светла" из раздачи SnDamil. Почищены от шумов, наводок и пр.;
iTunes из раздачи WEB-DL от yv_apple. Без перекодирования;
Голос Кузнецова доступен благодаря Spiellberg. Упакован в AC-3: шум под голосом;
Михалёв из раздачи DVD5 от Goldtwait. Почищен от шумов, наводок и пр. Заменены посторонние вставки с неправильной тональностью;
Спасибо! Скажите откуда вы скачиваете эти фильмы?
Можете, пожалуйста, залить Remux:
Диверсант, Тень сомнения, Окно во двор, Головокружение, Психо, Убить пересмешника, Птицы, Большой побег, Марни, За пригоршню долларов и На несколько долларов больше
85155044Можете, пожалуйста, залить Remux:
Диверсант, Тень сомнения, Окно во двор, Головокружение, Психо, Убить пересмешника, Птицы, Большой побег, Марни, За пригоршню долларов и На несколько долларов больше
interdude
А вы могли бы в 4 K сюда залить "Это случилось однажды ночью" 1934 года, "Это подарок" 1934 и "Банковский мент" 1940 с У.К. Филдсом в 4 K . А так же мультфильм в 4 K "Багз Банни и дорожный бегун" 1979 ?
Кто мне объяснит из обладателей настоящих HDR телеков (OLED, miniLED) - в чем прикол HDR в ЧБ кино? Черный чернее а белый белее? в SDR релизе такого же качество просто настройкой контрастности разве нельзя получить похожий эффект?
И еще вопрос - на BDRip релиз 4K SDR или хотя бы HDR можно рассчитывать?
