Магда · 30-Июл-24 20:23(1 год 1 месяц назад, ред. 31-Июл-24 04:35)
Героическая симфония / Eroica Страна: Австрия Студии: Neue Wiener Filmproduktion, Wiener Kunstfilm Жанр: драма, биография, музыкальный Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:32:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (полные и форсированные, перевод - Дмитрий Пестриков), испанские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Вальтер Кольм-Вельте / Walter Kolm-Veltée В ролях: Эвальд Бальзер / Ewald Balser ... Людвиг ван Бетховен Марианне Шёнауэр / Marianne Schönauer ... Тереза фон Брунсвик
Юдит Хольцмайстер / Judith Holzmeister ... Джульетта Гвиччарди Оскар Вернер / Oskar Werner ... Карл, племянник Бетховена Дагни Сервес / Dagny Servaes ... мать Карла
Иван Петрович / Iván Petrovich ... князь Лихновский
Людмила Хелл / Ludmilla Hell ... княгиня Лихновская
Ганс Крассницер / Hans Kraßnitzer ... Аменда
Альфред Нойгебауер / Alfred Neugebauer ... органист Альбрехтсбергер Описание: Фильм рассказывает об одном из периодов жизни великого немецкого композитора Людвига ван Бетховена (1770 - 1827), о его любви, творчестве, о создании им его шедевра — жизнеутверждающей, бессмертной оды «К радости», входящей в заключительную часть Девятой симфонии (1824 г.). История начинается, когда по Вене распространяется известие о том, что Наполеон Бонапарт собирается войти в город. Бетховен был в восторге и решил сочинить симфонию в его честь. Эта симфония настолько понравилась Наполеону, что он захотел встретиться с Бетховеном. К Бетховену приезжают посланники Наполеона. Они просят Бетховена принять участие в приеме, устроенном французским императором. Отдавая предпочтение эффектности, Наполеон разработал для Бетховена подробную инструкцию по одежде. Бетховен разочарован поверхностностью своего кумира и удаляет посвящение Наполеону с титульного листа симфонии. Ради своей безопасности Бетховен едет в Венгрию и находит жилье в аристократическом доме своей ученицы графини Терезы Брунсвик и её кузины Джульетты Гвиччарди. Композитор влюбился в Джульетту, и они решили пожениться. Но что уготовила ему судьба?БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, porvaliparus, MuxaSi, sashkaelectric, ULKESH, oldeuboi, Arias, vitolinform, Euroxit, Tayga58, killer snowman, GalaUkr Меню: статичное, озвученное, на испанском Бонусы: есть (на испанском) Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 448 Kbps
Доп. информация по релизу
К диску Eurolatinoamericana добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и форсированные). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и форсированными русскими субтитрами. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
Заставку издателя тоже удалила (по эстетическим соображениям), уж больно она страшная.
DVDInfo
Title: Eroica 1949 (DVD 5)
Size: 3.49 Gb ( 3 660 824,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:32:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Espanol
Russian
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:01:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:05:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:07:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
