Зовите меня "мистер" / Call Me Mister Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:35:53 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon Композитор: Ли Харлайн / Leigh Harline В ролях: Бетти Грэйбл / Betty Grable ... Kay Hudson Дэн Дейли / Dan Dailey ... Sgt. Shep Dooley Дэнни Томас / Danny Thomas ... Pfc. Stanley Poppopolis Дэйл Робертсон / Dale Robertson ... Capt. Johnny Comstock
Бени Венута / Benay Venuta ... Billie Barton
Ричард Бун / Richard Boone ... Mess Sergeant
Джеффри Хантер / Jeffrey Hunter ... The Kid
Фрэнк Фонтейн / Frank Fontaine ... First Sergeant
Боб Робертс / Bob Roberts ... Dunhill Dance Team
Лу Спенсер / Lou Spencer ... Dunhill Dance Team
Арт Стэнли / Art Stanley ... Dunhill Dance Team Описание: Послевоенный Токио. Американский сержант Шеп Дули, который до войны был звездой сцены, ожидает возвращения домой. Он встречает свою бывшую любовь Кэй Хадсон, которая приехала со своим шоу, чтобы развлекать американских солдат. Шеп делает все возможное, чтобы вернуть любовь Кэй, не смотря на то, что у неё нет недостатка в других поклонниках... Дополнительная информация:
- Это последний из четырех фильмов, в которых вместе снялись Бетти Грэйбл и Дэн Дейли.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, leoder, sindzi, keg38, voostorg, surzhoks, митя, Ugo927, Simpun, HippopotamusIV, cementit, елена 22Сэмпл: http://sendfile.su/1434444 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1782 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Kenum Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Call Me Mister 1951\Call Me Mister.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2180 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1782 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242
Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
80
00:05:54,816 --> 00:05:56,785
Кей. Это Кей. 81
00:06:06,612 --> 00:06:07,612
Вам нравится? 82
00:06:09,948 --> 00:06:11,338
Ну, оно не совсем... 83
00:06:11,363 --> 00:06:15,705
Вот что я сделаю, дама. Я подберу для
вас платье, которого вы никогда... 84
00:06:16,651 --> 00:06:18,440
Шеп! 85
00:06:24,608 --> 00:06:26,795
- Привет, куколка.
- Никакая я тебе не куколка. 86
00:06:26,819 --> 00:06:29,576
Ну не надо так, милая. Я же Шеп,
единственный и неповторимый. 87
00:06:29,647 --> 00:06:32,858
- Я знаю кто ты. У меня есть глаза.
- Не сомневаюсь. Иди сюда. 88
00:06:33,530 --> 00:06:35,943
У меня для тебя новости.
Ты мне не нравишься. 89
00:06:36,444 --> 00:06:38,444
Прошло 3 года, в чём дело? 90
00:06:38,506 --> 00:06:40,640
Ты всё дуешься, а я страдаю
от неразделённой любви. 91
00:06:40,750 --> 00:06:43,601
Страдаешь? Ты на это не способен! 92
00:06:44,360 --> 00:06:46,242
Что ты тут делаешь? Как ты меня нашёл? 93
00:06:46,266 --> 00:06:48,010
Ты сама знаешь, милая. Это судьба. 94
00:06:48,050 --> 00:06:50,573
Какая там судьба? У тебя таких,
как я наберётся целый город. 95
00:06:50,597 --> 00:06:54,432
Самых разных: и Бетти, и
Джоан, и Салли, и Глорий. 96
00:06:54,729 --> 00:06:57,206
Видимо, из-за судьбы я ждала
тебя 3 дня в Детройте. 97
00:06:57,269 --> 00:07:00,857
Это я отрицаю! Я выступал на
благотворительном концерте в Чикаго. 98
00:07:01,100 --> 00:07:04,138
Видела я твою благотворительность.
С длинными рыжими волосами. 99
00:07:04,334 --> 00:07:07,623
Я уверена только в одном -
тебе никогда нельзя верить.
Качество картинки хорошее, Бетти привлекательна, но не во всех эпизодах. Все таки армейская тема не дает ей развернуться во всей красе, хотя в некоторых номерах ее красивые ножки и танцевальные номера заставляют восхищаться ею.
Спасибо за релиз, останется в копилке фильмов того времени.
Продолжение банкета! Вот уже третий фильм посчастливилось посмотреть с на редкость удачным и талантливым дуэтом Бетти Грейбл и Дэна Дейли. И снова получил настоящее удовольствие от интересных музыкальных номеров и прилагающихся к ним любовных отношений. Спасибо Магде, Северному, Владиславу Данилову и всем причастным за появление данного релиза!