порошков · 28-Апр-20 19:26(5 лет 2 месяца назад, ред. 28-Апр-20 20:16)
Верю в любовь / I Still Believe Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:56:29Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские (forced), английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер:
Эндрю Эрвин / Andrew Erwin, Джон Эрвин / Jon ErwinВ ролях:
Кей Джей Апа, Бритт Робертсон, Мелисса Роксбур, Гэри Синиз, Эбигейл Ф. Коуэн, Нэйтан Парсонс, Шенайя Твейн, Рубен Додд, Камерон Арнетт, Таня КристиансенОписание: Когда Джереми встречает Мелиссу, он сразу понимает, что она — Та Самая. Но хватит ли у него сил, чтобы побороться за любимую в самой безнадежной ситуации? Одна любовь может изменить твою жизнь. Одна жизнь может изменить целый мир.Качество видео: BDRip | I.Still.Believe.2020.BDREMUX.1080p.seleZen Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1836 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | RUS Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | ENG
Озвучка качественная, с точки зрения техники, но сам перевод текста как будто делали под надзором цензуры советских времён. Боялись сказать слово "Бог", вместо него "судьба", "вселенная". "Исцелишься" заменяли на "вылечишься", а молитву перед песней даже не озвучили. Вместо "прикоснуться к Иисусу", перевели "прикоснуться к мощам". С каких это пор в РФ слово Иисус или Бог нужно скрывать и прятать? И это озвучивал Мосфильм.
