Магда · 12-Мар-24 02:49(1 год 6 месяцев назад, ред. 12-Мар-24 06:23)
Волшебное пламя / Magic Fire Страна: США Студия: Republic Pictures (I) Жанр: драма, биография, музыкальный Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:43:00 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle В ролях: Алан Бэдел / Alan Badel ... Richard Wagner Ивонн Де Карло / Yvonne De Carlo ... Minna Planer Рита Гэм / Rita Gam ... Cosima Liszt Карлос Томпсон / Carlos Thompson ... Franz Liszt Валентина Кортезе / Valentina Cortese ... Mathilde Wesendonk Питер Кушинг / Peter Cushing ... Otto Wesendonk Герхард Ридманн / Gerhard Riedmann ... King Ludwig II
Эрик Шуманн / Erik Schumann ... Hans von Bulow
Фредерик Вэлк / Frederick Valk... Minister von Moll
Роберт Фрайтаг / Robert Freitag (в титрах: Robert Freytag) ... August Roeckel
Хайнц Клингенберг / Heinz Klingenberg ... King of Saxonia
Шарль Ренье / Charles Régnier ... Giacomo Meyerbeer Описание: Биография немецкого виртуоза Рихарда Вагнера, в которой показана как профессиональная карьера, так и личная жизнь композитора. Бунтарь, заключенный в тюрьму нищий, поборник музыки нового века, друг, дирижер, герой, композитор и особенно любовник — вот лишь несколько ролей, которые Вагнер сыграл за свою довольно активную жизнь. Различные романтические связи Вагнера: с первой женой Минной Планер, второй женой Козимой – дочерью композитора Ференца Листа, Матильдой Везендонк - покровительницей искусств и его пылкой благодетельницей - все это усугубляет его проблемы как гения.Фильмография Питера КушингаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, vitolinform, ULKESH, Nmaska, Wrobel, Euroxit, Alis_ViC, sapog1960, goldenday, Tayga58, BELLER936 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 1632 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Magic Fire 1955\Magic Fire (1955).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 2 030 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1 632 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.180
Размер потока : 1,17 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Ну не знаю, всё-таки на постере к фильму должны быть девушки помощнее. Всё же Вагнер! Хвала создателям фильма, что помимо фрау, самому Вагнеру и его современникам уделено много экранного времени.
Сразу видно, что снимался не в Германии. Про здоровый дух немецкого национализма 19 века только намек. Анти-клерикальная идея зато акцентирована. Ах этот Лист, такой сякой, - принял сан аббата! Это при том, что монастыри Баварии и других земель Германии и Австрии до сих пор являются заповедниками настоящей музыки, как духовной, так и светской. В большой степени мы должны быть именно им благодарны, что даже в огне WWII смогли уцелеть бесценные манускрипты с музыкой средневековья, работами представителей семей Баха, Гайдна и т.д.
Теперь о хорошем. Музыка Вагнера в фильме звучит, и это главное. Лучший момент конечно в конце - постановка тетралогии Кольцо Нибелунга, даже с учетом скудных средств того времени, когда снималась картина, можно получить примерное представление, насколько грандиозным событием была эта премьера.
Благодарю авторов перевода и озвучки - при просмотре от них абстрагируешься, а это значит высший класс.
