Мертвецы не носят клетчатое / Dead Men Don't Wear Plaid
Страна:
США
Студия: Universal Pictures & Aspen Film Society
Жанр: триллер, комедия, криминал, детектив
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:28:35
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
АЛЕКСЕЙ МИХАЛЁВ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
ПЁТР КАРЦЕВ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Карл Рейнер / Carl Reiner
В ролях:
Стив Мартин /Steve Martin/, Рэйчел Уорд /Rachel Ward/, Рени Сантони /Reni Santoni/, Карл Райнер /Carl Reiner/, Джордж Гэйнс /George Gaynes/, Фрэнк МакКарти /Frank McCarthy/, Эдриэн Рикард /Adrian Ricard/, Джин Лабелл /Gene Labell/, Чарлз Пичерни /Charles Picerni/, Джордж Савайа /George Sawaya/
Описание: Специально снятая в черно-белом изображении пародия на криминальные фильмы 40-х годов. Стив Мартин в роли частного детектива, а Рэйчел Уорд - его клиентка, обратившаяся с просьбой найти пропавшего мужа. В картине использованы кадры из старых фильмов с известнейшими актерами тех лет. Мартин бесподобен как никогда.
Картина посвящена памяти Эдит Хэд, художницы по костюмам, работавшей над многими известными фильмами 40-50-х годов, для которой этот фильм стал последним. (Иванов М.)
Дополнение: «Он выпал из окна, потянувшись за бутылкой виски» - Какая нелепая смерть!
Однозначно фильм рекомендован к просмотру! Во-первых: молодой Стив Мартин — талантливый, обворожительный, актерская игра потрясает — не отнимешь. Эдакий комедийный Джеймс Бонд получился. Во-вторых: приятный способ съемки — кино 80-х, а стили 40-х — черно-белая картинка, приемы из детективов тех времен, будь то захват взгляда при игре актеров, трагическая или лиричная музыка в момент поцелуя или, когда герой едет в машине, а в заднем окне видна монтажная картинка.
Это нисколько не портит фильм, а наоборот — такая приятная ностальжи!) К тому же юмор. Остроумный, ироничный, абсурдный и в то же время такой очевидный! Минимум, каждые 15 минут вы будете улыбаться. Не стоит акцентировать внимание на тех отзывах, что пишут о туалетности юмора. Это не так. Юмор общий, понятен будет каждому, а не так, что шутки чисто американские, а мы — сиди и думай, в чем же соль.
Рекомендую к просмотру! Стильные 40-е и 50-е годы, виски, гангстеры, мужчины в костюмах и такие очаровательные женщины — отличный набор! (HelenOfTroy)
--------------------------------------------------
Оператор: Майкл Чэпман /Michael Chapman/
Сценарист: Стив Мартин /Steve Martin/, Джордж Гайп /George Gipe/, Карл Райнер /Carl Reiner/
Продюсер: Уильям И. МакЮэн /William E. McEuen/, Дэвид В. Пикер /David V. Picker/
Монтажер: Бад Молин /Bud Molin/
Композитор: Миклош Рожа /Miklos Rozsa/
Художник: Джон Де Куир /John De Cuir/
Костюмы: Эдит Хед /Edith Head/
Спецэффекты: Глен Робинсон /Glen Robinson/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 7.047 оценки: 469
6,8/10 from 14 146 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд >>>
Dead.Men.Dont.Wear.Plaid.1982.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD [PublicHD]
Русский звук отсюда >>>
DVD5 - Спасибо
IVH
--------------------------------------------------
СЭМПЛ
--------------------------------------------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: H264; 1280 x 692; 23.976 fps; ~ 3 816 Kbps; 0.180 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps -
Алексей Михалев
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps -
Пётр Карцев
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps -
Андрей Дольский
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps - DVO - ОРТ
Аудио 5: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps - MVO- CTC
Аудио 6: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps - Original
Формат субтитров: Все UTF-8
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\МЕРТВЫЕ ПЛЕДОВ НЕ НОСЯТ=DEAD MEN DON'T WEAR PLAID.1982\Dead.Men.Don't.Wear.Plaid.1982\Dead.Men.Don't.Wear.Plaid.1982.720p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
File size : 3.14 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 5 069 Kbps
Encoded date : UTC 2014-02-14 15:51:17
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 3 816 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.850
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 2.36 GiB (75%)
Title : Dead.Men.Dont.Wear.Plaid.1982.
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 122 MiB (4%)
Title : AVO Михалев @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 122 MiB (4%)
Title : AVO Карцев @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 122 MiB (4%)
Title : AVO Дольский @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 122 MiB (4%)
Title : DVO-ORT @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 122 MiB (4%)
Title : MVO-CTC @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 122 MiB (4%)
Title : Original @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:02:06.000 : en:A Quiet Day
00:07:26.000 : en:On The Job
00:14:20.000 : en:Cleaning Woman
00:18:41.000 : en:Brentwood Room
00:23:26.000 : en:A Conspiracy?
00:27:43.000 : en:Locker 1936
00:31:41.000 : en:A Slipped Mickey
00:35:11.000 : en:Hot Legs
00:43:53.000 : en:Shadow Play
00:45:54.000 : en:Peace Offering
00:49:56.000 : en:Looking For Rigby
00:51:48.000 : en:Fondle Me
00:55:33.000 : en:Prison Break
01:04:27.000 : en:Carlotta’s Not-
01:15:53.000 : en:Rasmussen Place
01:24:25.000 : en:The Cast
01:26:21.000 : en:End Titles
Скриншот c названием фильма
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
