sasha990 · 15-Июл-09 03:00(15 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Фев-10 22:44)
Белый Альбом / White Album / ホワイトアルバム (первый сезон)Рипы: [480p] [720p] [1080p]
Раздачи OST: [flac][mp3]Выпуск: c 04.01.2009 по 29.03.2009 Страна: Япония Жанр: романтика, драма, музыкальный Продолжительность: TV (13 из 13) серий по ~24 минуты Студия: Seven Arcs Режиссёр: Ёсимура Акира Сценарий: Сато ХироакиПеревод:
Русские субтитры [SoulEater, Method, Kett, AlU] отдельными файлами .ass +fonts.rar
В анимэ присутствует очень много сцен с "лесенками". И дело не в "студийном апскейле" (точнее не только в нём), а в студийном качестве аа. Причём эти самые лесенки частенько наблюдаются только в "половине" кадра, что затрудняет их теоретическое устранение. Заметно эти лесенки даже в разрешении 848х480, и никакой попытки их устранить не производилось.
В анимэ немало градиентов, которые в силу недостаточного количества цветов выглядят "полосатыми" (бандинг). Для сглаживания градиентов применялась фильтровка, результатом которой является некоторый шум (зерно), который иногда заметно лучше, чем хотелось бы. Это обычно, но это недостаток.
На BD наблюдался странный эффект "расслоения горизонтальных линий". После его устранения стало ощутимо лучше, но некоторые мелкие детали линий рисовки на границах между тёмными и светлыми областями пропали. Правда заметить это можно только выискивая отличия "по пикселям" в статичных картинках.
На BD были "грязненькие" края кадра. Для того, чтобы их не обрезать, и чтобы они не сильно бросались в глаза, был произведён некоторый подбор цветов в области "на границе". Из-за этого кое-где пролезли небольшие артефакты.
Отличия 1080p и 720p
В целом анимэ на "true 1920x1080" не тянет. Однако:
В анимэ есть "честно перерисованные" сцены (вставочки с "другой" рисовкой), которые вполне тянут на 1080.
В 1080p рипе все линии рисовки выглядят чуть почётче.
"Шумок от дебандинга" по размеру сопоставим с размером пикселя. Поэтому 1080 вариант выглядит "менее грязно", чем 720, растянутый до 1080.
Некоторые надписи в середине серии "поверх кадра" сделаны "честно в 1080".
Отличия от других раздач
Основные отличия от раздач 1280х720, имеющихся сейчас в основном подразделе:
"Блюрейность" источника. Отсутствие эмблемы канала. Большое количество перерисованных и дорисованных сцен, начиная от перерисовки "совершенно на себя не похожих" персонажей в TV-варианте, заканчивая мелкими исправлениями, которых очень много.
Примеры перерисованных сцен (5 уменьшенных скринов по два кадра)
Наличие оригинальной японской дорожки в комплекте с русскими и английскими субтитрами. + Наличие русской дорожки.
Конкретные отличия от тех раздач 720p: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1411928 Там TV, здесь BD источник. Там 720p апскейл. Там нет никаких субтитров. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1541390 Там TV, здесь BD источник. Там 720p апскейл. Там нет английских субтитров. Там нет русской озвучки. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1528155 Там TV, здесь BD источник. Там 720p апскейл. Там нет русской озвучки. Там полухардсаб, здесь хардсаба нет. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1407625 Там TV, здесь BD источник. Там 720p апскейл. Там DivX. Там нет английских субтитров. Там нет русской озвучки. Там сейчас только 2 серии, здесь все серии этого сезона. В HD разделе есть ещё одна раздача 720p: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1911348 Там только 3 серии, здесь все серии. Здесь есть русская озвучка внешними файлами. Здесь есть английские субтитры. Лучше качество видео (если в двух словах, то там бандинг, расслоение линий и бОльший кроп).
Сравнительные скрины, первый - отсюда, второй - оттуда
Проблемы и их решение
Для просмотра рекомендую установить KLite Codek Pack (например 4.8.5) или CCCP (Combined Community Codec Pack) (например, BETA-2009-06-18).
Если наблюдаются проблемы при воспроизведении из-за недостаточной мощности железа, рекомендую установить и подключить CoreAVC (например 1.8.0), сильно помогает
Смотреть рекомендую через MPC-HC (Media Player Classic - Home Cinema).
Для просмотра с русскими субтитрами необходимо скопировать их "рядом с видео-файлами", и включить в плеере их воспроизведение. Как это сделать – зависит от используемого вами рисовальщика субтитров.
Для просмотра с английскими субтитрами необходимо скопировать их "рядом с видео-файлами", и включить в плеере их воспроизведение. Как это сделать – зависит от используемого вами рисовальщика субтитров.
Для просмотра с русской озвучкой необходимо файлы озвучки скопировать "рядом с видео-файлами", и включить в плеере их воспроизведение. Например, в MPC-HC это делается так: Play\Audio\<требуемая дорожка>.
Для правильного отображения субтитров (как русских, так и английских) крайне рекомендую установить шрифты из соответствующего архива.
Список выложенных серий
01. Yeah, perhaps back then the switch was already turned on, eh?
02. Do you believe in encounters that were set up a long time ago?
03. Hand in hand, shoulder to shoulder, back to back, and then. Over my clothes, even
04. There are times when we feel like we understand each other beyond our imaginations. The opposite happens frequently, too
05. Obstacles aren't always the ones close to us. The less we know the person, the tougher it is
06. A good way of forgetting about your own worries. How about sticking your head into other people's business, what do you think?
07. An image must be continually built upon, for it's something that crumbles at the edges already
08. The less time we have, the more we accomplish, the more we end up doing. Love, as well
09. There's No Need For Clever Scenarios In Memories. The Second They Come Out, Everyone Speaks Nonsense of Them
10. The reason a one person fight feels hollow isn't just because it's one person. The eyes of the audience hurt
11. Time Does Not Solve the Thorns In Our Heart. It Just Puts A Label of Oblivion On It
12. To bind. To deceive. To take away. To give. What's most painful is to wait
13. The vase was leaning toward one side, yet you didn't notice? Because there was not even a drop of water left // Серия есть в раздаче // Серии в раздаче пока что нет)
Список изменений
15-Июл-09 03:00 – Создана раздача с сериями 1-5.
02-Окт-09 06:14 – Заменено всё. Теперь в раздаче все серии.
Последнее изменение: 02-Окт-09 06:14 – Заменено всё. Теперь в раздаче все серии.
Скриншоты (превью 10 штук .png)
Рип мой — кидать тапками в меня.
Приятного просмотра. Смотрите с субтитрами :~)
Хм... Не вижу для этого особых причин, кроме абстрактно-сомнительного "перекод всегда хуже"
Т.к. во-первых это перекод с хорошего рипа бОльшего разрешения, и с немаленьким битрейтом (и там и здесь).
А во-вторых "не хорошо" это будет тогда, когда появится какой-то 720p рип, и кто-то докажет, что он лучше, чем версия здесь в раздаче
PS: Смотрим сравнительные скрины)
Теперь не перекод, а, собственно, мой рип
Если у кого найдутся шрифты, использованные в русских субтитрах для надписей – большая просьба "поделиться"...Кстати, второй сезон вроде как с завтрашнего дня "пойдёт".
Как бы я их вырезал из специально только для этого скачанного много-гигового рипа
Отличные сабы! Наши имхо уровнем пониже...Добавил сравнительные скрины с соседней HD 720p раздачей.
Otec_war
Идём сюда, открываем вкладку Программы -> mkvToolNix -> Добавить/удалить аудио дорожку/субтитры.
Там всё описано "на пальцах", и есть ссылки для скачивания необходимого. Не сложно и не долго)
sasha990,спасибо я уже с помошью Xvid всё сделал,прост залить хотел на сайтик себе,спасибо за аниме.Если появиться с рус.озвучкой второй сезон,очень прошу выложи,а то на рутубе нету
