vanuuatuu
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 237
vanuuatuu ·
11-Фев-11 23:20
(14 лет 4 месяца назад, ред. 12-Фев-11 13:37)
Три цвета: Синий / Trois couleurs: Bleu
Жанр : Драма, Мелодрама, Детектив
Страна: Франция, Швейцария, Польша
Год выпуска : 1993
Продолжительность : 01:33:59
Перевод (1) : Профессиональный (многоголосный закадровый)
Перевод (2) : Авторский одноголосный Сергей Кузнецов
Субтитры : русские, английские
Режиссер : Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof Kieslowski
В ролях : Жюльет Бинош /Juliette Binoche/, Бенуа Режан /Benoit Regent/, Флоранс Пернель /Florence Pernel/, Шарлотт Вери /Charlotte Very/, Элен Винсент /Helene Vincent/, Филип Вольтер /Philippe Volter/, Эмманюэль Рива /Emmanuelle Riva/, Янн Трего /Yann Tregouet/, Флоранс Виньон /Florence Vignon/, Юг Кестер /Hugues Quester/
Описание : История молодой женщины, чудом выжившей в автокатастрофе, но потерявшей мужа — композитора и пятилетнюю дочь, и это не столько повествование о возвращении к жизни, сколько метафорическая притча об избавлении от власти губительных чувств.
Преодолеть трагедию — значит в каком — то смысле обрести свободу: от прошлого, от любви. Но такая свобода опустошает, лишает желания жить. Оно возвращается лишь с приходом новой любви…
Тип релиза : BDRemux 1080i
Контейнер : MKV
сэмпл:
http://multi-up.com/430782
Видео : AVC, 1920x1080i, 25 fps, 16:9, 15 441 kbps
Аудио 1 : DTS-HD Master Audio, Russian, 5.0 channels, 16 bits, 48kHz, 1509kbps, (core: DTS, 5.0 channels, 16 bits, 1509kbps, 48kHz) -
авторский одноголосный (Кузнецов) , получен путём локализации чистого голоса на центральный канал многоканальной дорожки.
За чистый голос спасибо
sergey_n и
Аудио 2 : DTS-HD Master Audio, Polish, 5.0 channels, 16 bits, 48kHz 1509kbps, (core: DTS, 5.0 channels, 16 bits, 1509kbps, 48kHz) -
оригинальная дорожка с BD
Аудио 3 : AC3, Russian, 5.0 channels, 448kbps, 16 bits, 48kHz -
профессиональный многоголосный закадровый , взята с раздачи
bobrm2 Формат субтитров : softsub (SRT)
...из книги «3500 кинорецензий»
Основной лауреат фестиваля в Венеции-93, поляк Кшиштоф Кесьлёвский, в отличие от разделившего с ним главную премию американца Роберта Олтмена («Короткий монтаж»), — мастер уже не мозаичных киноструктур, а геометрически выстроенных циклов или математически выверенных отдельных фильмов, хотя в его алгебраических конструкциях незримо присутствует музыка: как вдохновляющее начало и творчества, и бытия. Амбициозный проект режиссёра — переосмысление понятий Французской революции о «свободе, равенстве, братстве», которые символизируют три цвета национального флага Франции: синий, белый, красный — понятнее именно в комплексе, как единая трилогия. Будучи католиком, обладая рациональным складом ума, Кесьлёвский таил в себе не только славянскую душу и склонность к искреннему сопереживанию судьбам заблудших героев, но и долю философского лукавства, здорового авантюризма, тягу к интеллектуальным розыгрышам. Он всё-таки отрекался от прямолинейных интерпретаций символа трёхцветия, заявив, например, что «Три цвета: синий», на самом-то деле, это рассказ о любви, всё равно делающей человека несвободным.
MI
само инфо
General
BD info исходника
Disc Title: BLEU
Disc Size: 19 598 043 988 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Notes:
BDINFO HOME AND REPORTS SUBMISSION:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/Tools.aspx INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
Unofficial Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714
http://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=3338 ********************
PLAYLIST: 00006.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00009.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00008.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00011.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00010.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00002.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00007.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00003.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
********************
PLAYLIST: 00004.MPLS
********************
<--- BEGIN SUMMARY PASTE --->
Код:
<---- END SUMMARY PASTE ---->
<--- BEGIN DETAILS PASTE --->
Код:
<---- END DETAILS PASTE ---->
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
LEV:)
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 578
LEV:) ·
12-Фев-11 10:13
(спустя 10 часов)
zheny74 писал(а):
DTS-HD Master Audio, Russian, 5.0 channels, 16 bits, 48kHz , 1509kbps, 48kHz (core: DTS, 5.0 channels, 16 bits, 1509kbps, 48kHz) - авторский одноголосный (Кузнецов), получен путём локализации чистого голоса на центральный канал многоканальной дорожки.
уберите одну из частот;
zheny74 писал(а):
DTS-HD Master Audio, Polish, 5.0 channels, 16 bits, 48kHz
битрейт укажите.
__@тропос__
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 119
__@тропос__ ·
17-Фев-11 05:50
(спустя 4 дня, ред. 17-Фев-11 05:50)
zheny74 Поделись, пожалуйста, сабами
Если они у тебя в формате
.srt Ещё
Цитата:
Аудио 2: DTS-HD Master Audio, Polish , 5.0 channels, 16 bits, 48kHz 1509kbps
по-моему там французский должен быть
vanuuatuu
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 237
vanuuatuu ·
17-Фев-11 11:55
(спустя 6 часов)
__@тропос__ писал(а):
zheny74 .srt
вот, пожалуйста
Цитата:
по-моему там французский должен быть
нет, не должен
fynh
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 37
fynh ·
03-Мар-11 07:31
(спустя 13 дней, ред. 03-Мар-11 07:31)
zheny74 писал(а):
Цитата:
по-моему там французский должен быть
нет, не должен
Уважаемый
zheny74 !
Чего упорствовать-то на ровном месте?
Должен .
Во-первых, во "французских" фильмах Кешьлевского польский только там, где это обосновано по географии или по персонажам (в "Белом" (частично), например, или в польской половине "Вероники"), а основной - всё-таки французский. В "Красном" вообще всё только на французском, а здесь - кроме него только пара польских фраз (по-моему, в эпизоде с матерью) и несколько румынских слов, если не ошибаюсь.
А во-вторых, чего ж просто не послушать дорожку-то? Французское "р" с польскими шипящими уж никак спутать нельзя.
Так что
French , а не Polish.
А за сам релиз нижайший поклон и огромное спасибо. Один из любимых фильмов наконец-то в коллекции.
stanislad
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 1149
stanislad ·
24-Фев-15 21:53
(спустя 3 года 11 месяцев)
Посмотрел с многоголосым переводом, французский явно слышен.
nsk_blackka
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 42
nsk_blackka ·
17-Июл-23 04:10
(спустя 8 лет 4 месяца)
Все три дорожки без перевода (VLC PLayer). В чём дело?
