lankano · 13-Янв-13 23:08(12 лет 6 месяцев назад, ред. 13-Янв-13 23:25)
Французский поцелуйFrench KissГод выпуска: 1995 Страна: Великобритания, США Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:51:13 Перевод: профессиональный многоголосый закадровыйОРТ (спасибо fatchoi) Оригинал: английский Субтитры: английскиеРежиссёр: Лоуренс Кэздан / Lawrence KasdanВ ролях: Мег Райан, Кевин Клайн, Жан Рено, Тимоти Хаттон, Франсуа Клюзе, Сюзен Анбе, Рене Хамфри, Майкл Райли, Лорен Шпильфогель, Виктор Гарривье, Элизабет Коммелен, Джули Лейбович, Микель Браун, Луиз Дешам, Оливье Курди, Клаудио Тодесчини, Джерри Харт, Томасин Хейнер, Джоэнна Павлис, Барбара Шульц, Клеман Сибони, Марианн Анска, Филипп Гарнье, Фридерик Терисод, Патрис Жюифф, Жан Корсо, Франсуа Ксавье Тильман, Уильямс Диолс, Майк Джонс, Мари-Кристин АдамОписание: Чарли уезжает в Париж на конференцию, а его невеста не летит с ним из-за страха перед самолетами. Через несколько дней он звонит ей и сообщает, что полюбил другую. Кейт сразу же прыгает в самолет, и страх ей помогает преодолеть грубоватый француз — Люк, оказавшийся вором и контрабандистом, положившим в ее сумочку дорогое ожерелье, чтобы избежать трудностей на таможне. IMDB: 6.3/10 (26,133 votes) Кинопоиск: 7.738 (6837)СэмплКачество видео: BDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD, ~1486 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ОРТ Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg оригинал
Evangelie
конечно, можно, они же не вшитые.
просто если в вашем плеере включен автоматическое воспроизведение субтитров, то надо просто отключить эту функцию.
Перевод не очень. Забавную шутку про море, прекрасное и полное рыбы - сразу после бессмертного "простите мне мой французский", когда Люк изображал тупого героя-любовника - вообще не перевели. А после Голубого берега во Франции вместо Лазурного я заподозрила, что это машинный перевод.
