Красавчик Джонни / Johnny Handsome
Страна: США
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:33:37
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) DDV
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Инис / Че
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 CP Digital
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 8: Одноголосый (закадровый) Яроцкий
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уолтер Хилл / Walter Hill
В ролях: Микки Рурк, Эллен Баркин, Элизабет Макговерн, Морган Фриман, Форест Уитакер, Лэнс Хенриксен, Скотт Уилсон, Дэвид Шрэмм, Ивонн Брайсленд, Питер Джейсон
Описание: Джон Седли родился с обезображенным лицом, и это, вкупе с тяжелым детством, предопределило его судьбу — он стал преступником. Во время вооруженного ограбления Джона и его друга Майки подставили партнёры, в результате Джон сел в тюрьму, но никого не заложил, рассчитывая выйти на свободу и отомстить. В тюрьме он при помощи гуманного хирурга получает новое лицо, и со временем его отпускают по амнистии. Джон начинает опасную игру, чтобы поквитаться с предателями.
Доп. информация: Исходный диск
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3863754. Оттуда же оригинальное аудио и разбивка на главы.
Никакого многоканального звука у этого фильма нет, исходные многоканальные дороги преобразованы в стерео.
Все русские аудиодорожки, кроме Гаврилова и Яроцкого, имеют повышенную тональность по отношению к оригинальной.
В переводе Яроцкого имеется нецензурная лексика.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Ещё об аудиодорожках
Я пытался подогнать тональность звучания русских дорог к оригинальной, но при этом голоса озвучания становятся неестественно низкими, слушать неприятно.
И ещё по поводу дороги DVO R5 CP Digital.
dayanat76 писал(а):
В этом вся проблема всех раздач, что здесь и на приватных трекерах. Нужно внимательно вслушиваться.
Геннадий Новиков очень умело играет голосом (делая высоким/низким под персонажей фильма)
Еще раз подтверждаю - это DVO (Геннадий Новиков и Наталья Домерецкая)
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/Fg1TyyC0l3aQWQ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~20500 kbps
Аудио 1: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 384 kbps - MVO DDV (Александр Груздев, Андрей Бархударов и женский)
Аудио 2: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - MVO ОРТ (Владимир Конкин, Владимир Ферапонтов и Марина Тарасова)
Аудио 3: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - DVO Инис / Че (Михаил Тихонов и Ольга Гаспарова)
Аудио 4: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 192 kbps - DVO CP Digital (Геннадий Новиков и Наталья Домерецкая)
Аудио 5: DTS-HD MA 2.0, 2078 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 6: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 7: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 8: DTS 2.0, 48 kHz, 1510 kbps, 24 bit - VO Михаил "Киберпанк" Яроцкий
Аудио 9: DTS-HD MA 2.0, 2057 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 32082409875945689568215225476374580970 (0x1822D8EE57B20F639D9AA2664D6BCEEA)
Полное имя : F:\Johnny Handsome [1989 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 18,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 27,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-08-09 15:07:46
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.412
Размер потока : 13,4 Гбайт (75%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 257 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO DDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO ORT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Inis
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO CPDigital
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 078 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,36 Гбайт (8%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Gorchakov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Zhivov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1 011 Мбайт (5%)
Заголовок : VO Yarockiy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 057 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,35 Гбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 80 бит/сек
Count of elements : 717
Размер потока : 51,3 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Count of elements : 898
Размер потока : 33,6 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:19.754 : en:Chapter 2
00:10:28.628 : en:Chapter 3
00:17:59.869 : en:Chapter 4
00:24:44.523 : en:Chapter 5
00:30:59.274 : en:Chapter 6
00:36:24.431 : en:Chapter 7
00:43:25.853 : en:Chapter 8
00:49:10.781 : en:Chapter 9
00:53:03.555 : en:Chapter 10
00:58:31.758 : en:Chapter 11
01:05:23.920 : en:Chapter 12
01:12:57.831 : en:Chapter 13
01:17:49.414 : en:Chapter 14
01:21:28.341 : en:Chapter 15
01:27:28.910 : en:Chapter 16
Внимание! 09.08.2022 торрент перезалит. Заменена аудиодорожка CP Digital.
