JUSTKANT · 06-Ноя-17 10:41(7 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Ноя-17 18:10)
Бассейн / La piscineТакими мы их ещё не видели.
Ален Делон и Роми Шнайдер - любовники в жизни и на экране. Год выпуска: 1969 Страна: Италия, Франция Жанр: драма, мелодрама, криминал Продолжительность: 02:02:23 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV Субтитры: нет Режиссер: Жак Дере / Jacques Deray В ролях: Ален Делон / Jean-Paul, Роми Шнайдер / Marianne, Морис Роне / Harry, Джейн Биркин / Pénélope, Поль Кроше / L'inspecteur Lévêque, Сюзи Жаспар / Emilie, Мэддли Бейми / La mulâtre qui danse, Тьерри Шабер / Un ami, Стив Экхардт / FredМировая премьера: 31 января 1969Описание: Жан-Поль и Марианна проводят отпуск на вилле в Сен-Тропе. К ним в гости приезжает бывший любовник Марианны по имени Гарри со своей дочерью. Эксцентричный эгоист Жан-Поль оказывает недвусмысленные знаки внимания молодой девушке, приводя в бешенство отца. Страсти накаляются, и однажды вечером Жан-Поль подпаивает Гарри у кромки бассейна. Случайное падение в воду, не протянутая рука, и соперник мертв. А вскоре на виллу приезжает полицейский следователь, который не верит в несчастный случай.Огромная благодарность: SolarOlya - видеоряд клм-фтс - личная запись фильма с телеканала REN-TV через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.ДАННЫЙ ПЕРЕВОД НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ! На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV.
Текст читают Владимир Герасимов и Елена Соловьёва. Рейтинг Качество видео: HDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x432 (5:3), 24.000 fps, 1507 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [REN-TV] VHSRip-ТВ
Информация о переводе
К сожалению, по неизвестной причине во время ТВ-записи был пропущен вот этот эпизод: 01:18:43 – 01:20:18
Поэтому здесь вставка дубляжа.
MediaInfo
General Complete name : D:\Бассейн (REN-TV).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 2 h 2 min Overall bit rate : 1 708 kb/s Movie name : Бассейн / La piscine (REN-TV) Director : JUSTKANT Copyright : На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV Comment : Качество звука: VHSRipТВ (клм-фтс) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 2 h 2 min Bit rate : 1 507 kb/s Width : 720 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.202 Stream size : 1.29 GiB (88%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 168 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : REN-TV: Владимир Герасимов и Елена Соловьёва Service kind : Complete Main
Хороший фильм. Психологический. Как и большинство лент Италии, Франции 60-ых. Одно не пойму - восторгов от "красоты" Роми Шнайдер. Как по мне так обычная бабёнка с большой задницей и маленькими сиськами. Та же Джейн Биркин намного красивее и симпатичнее. Ну, а Делон, как всегда играет самого себя. Роли подлецов у него всегда удавались. Говорят этот фильм разбудил новые чувства между ним и Шнайдер. Спасибо за раздачу!!!
78629687...Одно не пойму - восторгов от "красоты" Роми Шнайдер...
О вкусах не спорят!!!)))
А я вот не пойму. зачем нужно было раздевать утопленника!) Пьяный утопленник в одежде более реален, чем отличный пловец в плавках! Чем одежда мешала?
78629687...Одно не пойму - восторгов от "красоты" Роми Шнайдер...
О вкусах не спорят!!!)))
А я вот не пойму. зачем нужно было раздевать утопленника!) Пьяный утопленник в одежде более реален, чем отличный пловец в плавках! Чем одежда мешала?
Я так думаю, что в этом случае шансы что полиция заподозрит что Гарри был убит, были бы очень высоки. Так что, Жан-Поль поступил вполне правильно. Но само-собой, он не всё предусмотрел..... Ну а Роми, красивая, это да.
Не могу не поделиться прикольным наблюдением. Во время грандиозной вечеринки музыкант, уединившийся у бассейна, играет следующий ход: "Вот и все, что было, вот и все, что было, ты это как хочешь назови"... Желающие могут проверить.
JUSTKANT, спасибо за Рен ТВ. Мне она в целом понравилась больше, чем MVO от 5-го канала. Голос Владимира Герасимова лучше подходит Алену Делону, нежели тамошний непонятный озвучник.
Я так думаю, что в этом случае шансы что полиция заподозрит что Гарри был убит, были бы очень высоки. Так что, Жан-Поль поступил вполне правильно. Но само-собой, он не всё предусмотрел.....
