-Bentley- · 11-Авг-11 22:04(13 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Сен-11 17:42)
Имитатор / Copycat «One man is copying the most notorious killers in history one at a time. Together, two women must stop him from killing again. Or they're next.»Страна: США Жанр: триллер, криминал, детектив Год выпуска: 1995 Продолжительность: 02:03:05Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Гемини Фильм Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков Субтитры: русские Режиссер: Джон Эмиел / Jon AmielВ ролях: Сигурни Уивер, Холли Хантер, Дермот Малруни, Уильям МакНамара, Гарри Конник мл., Дж. Э. Фримен, Уилл Пэттон, Джон Ротмен, Шэннон О’Хёрли, Боб Грин, Тони Хейни, Дэнни Ковач, Тамус Раундс, Скотт Девенни, Дэвид Майкл Силверман, Дайан Амос, Ричард Конти, Ник Скоггин, Bert Kinyon, Дэннис Ричмонд, Роб Нилссон, Кенни Квонг, Charles Branklyn, Келли ДеМартино, Ребекка Клингер, Терри Браун, Corie Henninger, Билл Бонем, Кэтлин Стефано, Крис Бил, Хансфорд Принц, Дон Уэст, Джей Джакобас, Джон Чарльз Моррис, Кейт Филлипс, Джонетта Ширер, Рон Каэлл, Келвин Хань Йи, Джеймс Каннингэм, Виктор Тэлмадж, Брайан Кейт Расселл, Дэймон Лоунер, Russ Christoff, Doug Morrisson, Эдит Брайсон, Джени Чуа, Уильям Оутс, Ли Копп, Thomas J. Fieweger, Флойд Гэйл Холлэнд, Энтони Мур, Стефани Смит, S.J. Spinali, Кэтерин Фитцхью, Robert Benscoter, Арлон Дж. Грин, Стюарт Ли, Vincenetta Gunn, Дэвид Фергюсон, Eleva Singleton, Джина Бингхэм, Brian Banowetz, Jon Briddell, Моника Кармона, Боб Дини, Рон Рогге, Джеффри Скотт Флорес, Трэйси Сильвер, Джозеф Куинн СимпкинсОписание:9 из 10 серийных убийц — это белые американцы в возрасте от 20 до 35 лет. В штате Флорида было потрачено 8 миллионов долларов, чтобы казнить серийного убийцу Теда Банди. Не лучше ли было предоставить его в распоряжение ученых, чтобы избежать появления новых «тедов банди» в будущем?» — задает с кафедры вопрос слушателям ученая-криминалист, эксперт с двадцатилетним стажем, доктор Хелен Хадсон. Ответ она получает через несколько минут в туалете, где, повесив ее саму за шею так, чтобы мыски ног едва касались унитаза, маньяк на ее глазах убивает ее охранника. В результате перенесенного шока она 13 месяцев пребывает в состоянии панического страха, не выходя из квартиры, пока к ней не обращаются за помощью полицейские-напарники, красавец Рубен и симпатичная умница с колючим язычком М. Джей (так, инициалами ее называют коллеги). Они ведут расследование серии убийств, совершаемых очередным маньяком. Маньяк, сумасшедший незаурядного ума, практически бросает вызов Хелен, начав эту «шахматную партию» в манере «бостонского душителя»…Кинопоиск | Imdb | СэмплКачество видео: BDRip | Исх. BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: H.264, 1152x480, 23.976 fps, 1 820 Kbps, 0.137 bit/pixel Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps [Гемини Фильм] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [мво] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Гаврилов] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Горчаков] Аудио: Dolby Digital Audio English 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [Original]
MediaInfo
General
Unique ID : 230269522583434378788208253002231710645 (0xAD3C4C007ACA7D3AA256FB424F7E03B5)
Complete name :\Copycat.1995.Bentley.mkv
Format : Matroska
File size : 2.78 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 3 230 Kbps
Encoded date : UTC 2011-08-11 19:15:00
Writing application : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Apr 1 2011 21:01:49
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 1 820 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 1.51 GiB (54%)
Writing library : x264 core 115 r1937 aa21558
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1820 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 338 MiB (12%)
Title : Гемини Фильм
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (6%)
Title : Первый канал?
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (6%)
Title : Андрей Гаврилов
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (6%)
Title : Василий Горчаков
Language : Russian Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 394 MiB (14%)
Title : ORIGINAL
Language : English Text
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Спасибо, попробую Вашу раздачу скачать. Никак не могу найти хорошего перевода этого фильма, а он точно должен быть) МВО от Гемини не очень.
PS. Увы , второй вариант МВО еще хуже Гемини(((((
Когда-то этот фильм шел по центральному ТВ с очень хорошим закадровым переводом, практически как дубляж, но оригинальный звук был слышен.
