Scene_Release · 20-Июн-15 08:02(10 лет 1 месяц назад, ред. 14-Янв-16 19:30)
Black Mirror 3 Год выпуска: 2011 Жанр: Приключенческие игры Разработчик: Cranberry Production Издательство: Nordic Games Платформа: PC Версия: 1.01 Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Чешский, Польский Язык озвучки: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Чешский Таблэтка: Не требуется Системные требования:
OS: Windows XP SP3
Processor: Pentium IV 1.4 GHz or faster
Memory: 512 MB RAM
Graphics: 128 MB VRAM
DirectX: Version 9.0
Hard Drive: 2 GB available space
Sound Card: DX 9 Описание:
Действие, как и в первой части, будет разворачиваться вокруг самого замка Black Mirror и ближайших окрестностей, события же продолжат сюжетную линию «Black Mirror 2». Даррен оглядывается на поглощаемый огнём замок Black Mirror, держа в руке факел... Таким его и находит полиция. Защёлкиваются наручники, Даррена отводят в участок и начинают допрашивать, но он ни на что не реагирует. Три недели спустя, так ничего от него не добившись, его отпускают под залог. Даррен теперь один. Ему нужно выяснить, что же всё-таки тогда произошло, что же он на самом деле видел, и, для начала, хотя бы разузнать, кто тот человек, что внёс за него залог. Шесть глав загадок и ответов на вопросы ждут вас.
Порядок установки
1. Смонтировать образ ppt-bm3m.iso
2. Установить игру (выбрав язык игры в инсталляторе)
3. Играть
Здесь версия 1.01? Там версия 1.21.
У меня тоже валяется давно патч 1.21, но вроде как для немецкой.
Лицензии не было последней версии или тут то же самое по контенту, но нумерация версий не совпадает?
Или на лицензионку патча не было?
DemonikD
Если язык интерфейса выбирается сразу при установке, то нужно указать это в спойлере "Порядок установки" или ещё где. Озвучка разная (Мульти6)?
Вернул обратно.
Если смена языков нестандартная (не из меню), то желательно описать порядок действий. Не все пользователи могут самостоятельно разобраться в этом.
Да, у меня такой же вопрос, можно ли как-то сменить язык озвучки? При установке игры есть выбор только языка интерфейса. При выборе русского языка озвучка по-умолчанию английская. Голову сломала, как сделать немецкую.
Да, у меня такой же вопрос, можно ли как-то сменить язык озвучки? При установке игры есть выбор только языка интерфейса. При выборе русского языка озвучка по-умолчанию английская. Голову сломала, как сделать немецкую.
Что будет если удалить игру и попробовать установить заново и в МОМЕНТ УСТАНОВКИ выбрать НЕМЕЦКИЙ язык?
А если локаль перед этим на немецкую сменить?
(Я эту раздачу не качал, поэтому проверить не могу.)
Чтобы поиграть в немецкую версию игры, пришлось станцевать с бубном. Я опишу единственный способ, который получился у меня.
Итак.
В самом начале, когда нужно выбрать язык при установке, выбирайте Deutsch (то бишь немецкий по-нашему). Загвоздка в том, что даже после этого игра будет полностью на английском. Поэтому после установки, найдите папку с сохранениями (это не папка с установленной игрой). У меня эта папка в «документах» (Windows 8). Возможно, на других операционных системах, у папки будет другой путь. Она должна быть там, куда ваша система обычно устанавливает сохранения игр. Эта папка называется BlackMirrorIII (именно так). В ней три папки (Recordings, Savegames, Screenshots) и два файла (config, default_config). Нам нужен config (у него расширение XML). Открывайте этот файл любым текстовым редактором (правая кнопка мыши: открыть с помощью…). Я открывала с помощью WordPad. Листайте на последнюю страницу. В самом конце под строчкой </Game> будет написано <Localization Language=”english”/>. В этой строчке меняйте english на german. Должно получиться так: <Localization Language=”german”/>. Сохраняйте документ и закрывайте. Внимание! Меняйте эту строчку только в этой папке, а не в папке с игрой. Там тоже есть такой файл, но, если вы измените язык там, это не поможет. Игра по-прежнему будет на английском, но теперь вы не сможете поменять настройки графики (проверено). Итак, теперь игра на немецком… полностью. Хорошо для тех, кто знает немецкий, а для тех, кто нет – уже не очень. Всё дело в том, что при установке на немецком, русификатор не устанавливается, поэтому скачивайте его отдельно из интернета (его легко найти, весит 20.15 мб) и устанавливайте уже в папку с игрой (именно с игрой, а не там, где вы меняли язык). Всё! Теперь игра с прекрасной немецкой озвучкой и русскими субтитрами.
Надеюсь, поможет. Приятной игры!
Может быть пригодится любящим английский или немецкий язык.
Есть файлы для квеста Black Mirror 2 что содержат двойные субтитры. Ссылка на файл с параллельными английскими и русскими субтитрами - https://disk.yandex.ru/d/YDEgrBm2QBd4ZQ
Ссылка на файл с параллельными немецкими и русскими субтитрами - https://disk.yandex.ru/d/P8c8TwYpLEiSDw Первый файл loca_english.xml будет отображать параллельно английские и русские субтитры в игре.
Второй файл loca_german.xml будет отображать параллельно немецкие и русские субтитры в игре. Чтобы играть с параллельными субтитрами надо в папке "loca" заменить соответствующий файл.
Например, при замене файла loca_english.xml в папке "loca" (лучше оригинальный файл просто переименовать или куда-нибудь сохранить) субтитры будут не только английские, но и параллельно к английскому добавиться русский перевод.
Замену файлов лучше делать в локализированной русской версии квеста "Черное зеркало 2". Собираюсь также в будущем сделать такое и для квеста "Чёрное зеркало 3". Кого заинтересовало, я ещё об этом здесь, скорее всего, напишу.
Сделал также двойные субтитры (немецко-русские) для квеста Black Mirror 2017.
Ссылка на файл с параллельными немецкими и русскими субтитрами – https://disk.yandex.ru/d/JDzQklsdj3HM1g
Данный файл loca.xml будет отображать параллельно немецкие и русские субтитры в игре.
Чтобы играть с параллельными субтитрами, надо в папку "de" (путь к папке по умолчанию C:\GOG Games\Black Mirror\lang\de\) скопировать файл loca.xml . Можно просто заменить оригинальный файл loca.xml, но лучше его всё же переименовать или куда-нибудь сохранить. Субтитры будут не только немецкие, но и параллельно к немецкому тексту добавиться русский перевод. P.s. В игре Black Mirror 2017 нет встроенной постановки игры на паузу. Но возможность ставить эту игру на паузу есть. Спасибо за решение LinguaLatina.
Ниже даю подробное описание как это сделать:
скрытый текст
• Вам нужно загрузить программу AutoHotkey с одноимённого сайта и установить её.
• Затем скачайте PsTools с сайта Microsoft.
• Распакуйте файл pssuspend.exe из архива PsTools и поместите в корневую папку с установленной игрой, где находится запускаемый файл игры ( в примере это GAMENAME.exe. Это название нужно будет изменить на название exe, что в каждом конкретном случае служит для запуска игры).
• Теперь создайте файл скрипта, щелкнув правой кнопкой мыши в папке с игрой, затем "New > AutoHotkey Script". Назовите его как-нибудь (например, PauseGame.ahk).
• Щелкните на нем правой кнопкой мыши и выберите 'Edit Script' ("Редактировать сценарий"). Вставьте следующий сценарий:
Код:
run BlackMirror.exe
Sleep, 15000
SetTimer, check_window, 500
return
check_window:
Process, Exist, BlackMirror.exe
If (ErrorLevel = 0)
ExitApp
f3::suspend
space::
if a!=1
{
a=1
Run, "pssuspend.exe" BlackMirror.exe, , hide
return
}
else
{
a=2
Run, "pssuspend.exe" -r BlackMirror.exe, , hide
}
Return
• Сохраните результат и выйдите.
• Запустите файл pssuspend.exe, дважды щелкнув по нему. Он произведёт необходимые действия. Без этого сценарий не будет работать должным образом.
• Запустите файл скрипта PauseGame.ahk двойным щелчком по нему – игра должна запуститься.
• С этих пор можно ставить игру на паузу, нажимая Клавишу «пробел» (space) на клавиатуре.
Сделал файлы для квеста Black Mirror III что содержат двойные субтитры. Ссылка на файл с параллельными английскими и русскими субтитрами –https://disk.yandex.ru/d/sgrMyoe72Tg6ng
Ссылка на файл с параллельными немецкими и русскими субтитрами – https://disk.yandex.ru/d/BuokfB0sjaQuAw Первый файл loca_english.xml будет отображать параллельно английские и русские субтитры в игре.
Второй файл loca_german.xml будет отображать параллельно немецкие и русские субтитры в игре.
Чтобы играть с параллельными субтитрами надо в папке "loca" заменить соответствующий файл.
Например, при замене файла loca_english.xml в папке "loca" (лучше оригинальный файл просто переименовать или куда-нибудь сохранить) субтитры будут не только английские, но и параллельно к английскому добавиться русский перевод.
Замену файлов лучше делать в локализированной русской версии квеста "Черное зеркало III".
Хоть в квестах Black mirror 2 и 3 уже есть встроенная кнопка постановки игры на паузу, пользоваться программой "Universal pause button" для комфортной постановки будет гораздо удобней.
Во первых: при использовании программы "Universal pause button" не происходит затемнения экрана, и поэтому субтитры комфортней читаются.
Во вторых: для постановки игры на паузу в программе "Universal pause button" можно назначить любую клавишу. И кнопку левый контрол (Ctrl) будет использовать намного удобней чем кнопку (Pause/Break). Программа "Universal pause button" легко находится в поисковиках как в Яндексе, так и Гугле.
