Max (polkera) Power · 15-Май-16 15:24(9 лет 3 месяца назад, ред. 15-Май-16 15:34)
Седьмая мишень / La 7eme cible Страна: Франция Жанр: Триллер, драма, мелодрама Продолжительность: 01:48:14 Год выпуска: 1984Перевод: Профессиональный (дублированный) | Мосфильм Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Субтитры: Французские + английские (форсированные, полные, внешние, srt) Режиссёр: Клод Пиното / Claude PinoteauВ ролях:
Лино Вентура, Леа Массари, Жан Пуарэ, Роже Планшон, Элизабет Буржин, Беатрис Аженен, Жан-Пьер Бакри, Роберт Хоффманн, Майкл Моррис, Эрик Демарец Описание:
В промозглый вечер Бастьен становится жертвой неизвестных, жестоко избивших его ни за что ни про что. Полагая, что это случайность, Бастьен попробовал забыть произошедшее с ним, но дальнейшие события заставили его задуматься… Релиз групп All Films и RG Torrents.ruСэмпл: https://www.sendspace.com/file/731h0jКачество: BDRip - Исходник (Спасибо xfiles) Формат: AVI Видео: 720x432 (1.67:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1724 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps | Dub Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps | DVO(Отдельно) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps | Fre(Отдельно)
- В советском прокате фильм был купирован. Отсутствующие в дубляже "Мосфильма" фрагменты восполнены закадровым переводом.
- За исходную дорожку с дубляжом "Мосфильма" спасибо Профессор Фэйт.
- За исходную дорожку с закадровым переводом спасибо Alec Storm.
- Работа со звуком, субтитрами - xfiles.
Отчёт MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Максим\Desktop\La.7eme.cible.1984.BDRip.polkera\La.7eme.cible.1984.BDRip.polkera.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 1 926 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 1 724 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.30 GiB (90%)
Writing library : XviD 73 Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : C
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 149 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Гран мерси боку за релиз со всеми сабами и дорожками фактически лебединой песни большого артиста!
Лучше слушать не встроенный дубляж, а закадровую озвучку - голоса те же, а смысл несколько ближе к тексту.
"Люблю" перлы вроде "Вы давно здесь работаете? - 20 лет" при надписи в сабах - "6 месяцев"...
А мне показалось, что те же... Сорри, плиз, если так. Дубляж не было сил слушать уже буквально через пару минут после первого общего разговора - в том числе в силу его несовпадения с сабами (смыслового). Фильм в целом очень понравился. Б.СПС!
70817210Лучше слушать не встроенный дубляж, а закадровую озвучку - голоса те же, а смысл несколько ближе к тексту....
Ну, чинес-писака, наплёл пархат-бхарату, прям Цыган.
И дубляж не гож, и француз-офеня ни к чему, только ЗАКАДР.
- Я, говорит, люблю апельсины только в их графическом наполнении. Вентура тем и отличается от всех старых актеров (кроме Делона) что всегда БРАЛ ДЕЛО НА СЕБЯ. Теперешние герои (особенно началось с Бельмондо) действуют в структуре-связке-стае. Одной цепью спаяны, урки, полицаи. Это переходное состояние, МАЗ - МУСОР-мужар - Маз-урик, урка.
Имя им единое - МАСТЬ-МУЗЫКА.
Теперешние герои (особенно началось с Бельмондо) действуют в структуре-связке-стае. Одной цепью спаяны, урки, полицаи. Это переходное состояние, МАЗ - МУСОР-мужар - Маз-урик, урка.
Имя им единое - МАСТЬ-МУЗЫКА.
Теперешные льют бурлящим потоком впечатления о жизни и об искусстве ...
Спасибо за фильм.
Нежданно-негаданно стал одним из любимый фильмов. Жаль Пиното так немного снял. Он как никто может красиво увязать множество событий и персонажей в интересную историю рассказанную с теплотой, рекомендую. Ну и конечно музыка Космы, превзошёл самого себя!
.