Шелест воробьиных крыльев / Шорох крыльев / Il Frullo del Passero / The Sparrow’s Fluttering
Страна: Италия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:34:36
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Союз работников дубляжа (по заказу Московской независимой корпорации) 1995.г
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Константин Дьяконов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Джанфранко Мингоцци / Gianfranco Mingozzi
В ролях: Орнелла Мути / Ornella Muti, Филип Нуаре / Philippe Noiret, Никола Фаррон, Киара Арджелли, Роза Ди Бриджида, Сабрина Ферилли / Sabrina Ferilli, Клодин Оже / Claudine Ouger
Описание: Очаровательная фантазия, пронизанная тонкими лучами настоящей поэзии. Пожилой мужчина (Нуаре) делает юной красавице (Мути) странное предложение: он хочет рассказывать ей истории своей жизни, и в ответ ждет только внимания. Он дарит ей роскошный дворянский особняк, где работал молодым на богатых хозяев. Очарованная его обаянием, она соглашается, а истории, рассказываемые им о его жизни, непонятным образом происходят в ее теперешней, переплетая реальность с воспоминаниями, более похожими на мечты или чудный сон. Он дарит ей птиц своей юности, и под шорох их крыльев она остается с ним навсегда.
Доп. информация: За основу взят этот диск
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2169649 Спасибо
Argento87 К нему добавлена проф озвучка MVO с моего рипа. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, Статичное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1281218
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 4 524 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Итальянский (AC3 192, 1 ch)
MediaInfo
Title: Il Frullo del Passero
Size: 4.31 Gb ( 4 524 020,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:34:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 1 ch)
