aurora99 ·
22-Июл-13 23:49
(спустя 8 месяцев)
фильм "Красотка" новые многоголосые озвучки реально убили! Особенно новая ОРТэшная.
И странно, что именно ОРТ показывало обе версии дубляжа (с козявками и ту, где совсем от юмора ничего не осталось). Т.е. на ОРТ же и переозвучили зачем-то получается... Зачем?.. Или они покупали первую версию дубляжа, права закончились, и решили, что дешевле свою сделать? С ужасом думаю, что будет с хорошими фильмами, если действительно перекроют скачку из-за нового закона! Где хорошие переводы доставать?
