Филин и кошечка / The Owl and the Pussycat
Год выпуска: 1970
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:32:35
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) -
А.Михалев
Субтитры: французские, английские, испанские, немецкие, голландские, португальские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Херберт Росс / Herbert Ross
В ролях: Барбра Стрейзанд, Джордж Сигал, Роберт Клейн, Аллен Гарфилд, Роз Келли, Жак Сандулеску, Джек Мэннинг
Описание: Соседей, как и родителей, не выбирают. Печальный факт для интеллектуала и моралиста Феликса, который с ужасом обнаруживает,что живет бок о бок с — какой ужас! — женщиной легкого поведения по имени Дорис.
В свою очередь, остроумная нахалка Дорис совсем не в восторге от чопорного, невыносимо «правильного» зануды-соседа и не упускает случая отпустить шпильку-другую в адрес Феликса. Перепалки героев — главное развлечение всей улицы, с интересом ждущей, когда же они оба придушат друг дружку. Однако, у Судьбы-насмешницы свои планы насчет этих двоих.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: испанская и итальянская аудиодорожки.
Добавлено: переводы,
многоголосый и
Алексея Михалева.
Бонусы: трейлеры, фильмографии.
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
MVO
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
AVO
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 5.80 Gb ( 6 086 040 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:44
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
VTS_02 :
Play Length: 00:02:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
VTS_03 :
Play Length: 00:02:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
VTS_04 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Hindi
Portugues
VTS_05 :
Play Length: 01:32:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Hindi
Portugues
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Azid - для разборки AC3
Eac3to - для перетяжки из PAL в NTSC и наоборот
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
