|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
08-Янв-21 16:09
(3 года 8 месяцев назад, ред. 25-Ноя-21 01:40)
Выдающиеся звери (ТВ-2)
Beastars 2nd Season
Страна: Япония
Год выпуска: 2021
Жанр: драма, повседневность
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп, ~25 мин.
Режиссер: Мацуми Синъити
Студия: Orange Описание: Убийство ученика-альпаки, произошедшее на территории академии «Черритон», привело к небывалому росту напряженности между травоядными и хищниками, поэтому необходимо срочно предпринять меры для сохранения мира и гармонии в школе. Предполагается, что с этой задачей справится «выдающийся зверь» — ученик, заслуживший этот особый титул за вклад, внесённый в дело объединения разных видов животных.
Ученики академии «Черритон» уже пять лет не получали этого статуса, а сейчас даже главный кандидат Луи покинул академию. Поэтому ученический совет объявил, что «выдающимся зверем» станет тот, кто поймает убийцу. Тем временем Легоси решил расследовать убийство, попутно пытаясь разобраться в чувствах, которые он испытывает к Хару. Ссылки: World-Art | MyAnimeList | AniDB | Shikimori Качество: WEBRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Автор рипа: GST
Видео: AVC, 1920x1080, 8 bit, 23.976 fps, ~3000 kb/s
Аудио JAP: E-AC3, 128 kb/s , 48 kHz, 2 ch
Субтитры JAP: srt (в составе контейнера)
Субтитры ENG: ass (внешние) Перевод: PAS
Субтитры RUS: ass (внешние) Перевод: laci
Субтитры RUS: ass (внешние) Перевод: YakuSub Studio (Редактор: Minamikaze, Переводчик/Оформление: Nika_Elrik)
Субтитры RUS: ass (внешние) Перевод: SovetRomantica (Niki & Satanika)
Подробные тех. данные
General Unique ID : 8590679276951761915521663469593746885 (0x67681307E7B8F2E681541C2707ADDC5) Complete name : Beastars 2nd Season\[GST] Beastars S2 - 01 [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 979 MiB Duration : 22 min 52 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 984 kb/s Movie name : GST Encoded date : UTC 2021-01-06 09:15:03 Writing application : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 22 min 52 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 855 kb/s Maximum bit rate : 20.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.118 Stream size : 958 MiB (98%) Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 22 min 52 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 20.9 MiB (2%) Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 22 min 47 s Bit rate : 96 b/s Count of elements : 413 Stream size : 16.0 KiB (0%) Language : Japanese Default : No Forced : No
Список эпизодов
01. Сколько раз должен прозвенеть будильник, чтобы парень проснулся? (How Many Rings of the Alarm Will It Take to Wake the Young Boy?)
02. Серая полицейская собака хаотично носится (The Gray Police Dog Runs Around Haphazardly)
03. Застрявший в горле свинец (The Lead Stuck in Your Throat)
04. Если подойти слишком близко, шерсть спутается (If You Get Too Close, Our Fur Will Get Tangled)
05. Белый остается белым даже в монохроме (White is Still White in Monochrome)
06. Взлетай, грешный священник (Fly, Sinful Priest)
07. Воспоминания в меду (Honey-Pickled Memories)
08. Давай посмеемся, купаясь в свете, над непохожестью наших силуэтов (Let's Laugh at the Differences Between Our Silhouettes While Bathing in Light)
09. Вконец сломавшийся вентилятор (A Wrecked Electric Fan)
10. Причудливый сюрприз Шефа (The Chef's Whimsical Surprise)
11. Осыпая тебя чешуйками с моих крыльев (Fling the Scale-Covered Wings Around)
12. Праздник судьбы (The Feast of Destiny)
∑ поглощено Plague.Studios | 6370301 — универсальный релиз.
|
|
Ozu_sensei
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 880
|
Ozu_sensei ·
12-Янв-21 02:48
(спустя 3 дня)
Что за laci? Лучше бы YSS.
|
|
ffs_
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 542
|
ffs_ ·
12-Янв-21 08:57
(спустя 6 часов)
Ozu_sensei писал(а):
80736386Что за laci? Лучше бы YSS.
Ну фиг знает. Как раз недавно смотрел первый сезон и сравнивал разные субтитры, перевод laci мне понравился больше.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
19-Янв-21 15:02
(спустя 7 дней)
Добавлены субтитры от YakuSub Studio и SovetRomantica.
|
|
anette1983
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
anette1983 ·
20-Янв-21 22:45
(спустя 1 день 7 часов)
Ozu_sensei писал(а):
80736386Что за laci? Лучше бы YSS.
Реально? Якусаб может быть лучше кого-то? На самом дела laci - переводчик аниме и манги с японского и английского с огромным многолетним опытом. Проф. филолог на секундочку. Член жюри конкурса фансабберов. Всегда стараюсь смотреть тайтлы только с ее субтитрами, если они есть. Для тех, кто не знает - легко гуглится по запросу "laci субтитры". А вот ее страничка на фансабс: http://www.fansubs.ru/base.php?au=1015
|
|
kosoi2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
kosoi2 ·
25-Янв-21 19:14
(спустя 4 дня)
ffs_ писал(а):
80736956
Ozu_sensei писал(а):
80736386Что за laci? Лучше бы YSS.
Ну фиг знает. Как раз недавно смотрел первый сезон и сравнивал разные субтитры, перевод laci мне понравился больше.
Присоединюсь! Перевод качественный!
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
01-Фев-21 01:14
(спустя 6 дней, ред. 01-Фев-21 01:14)
Добавлен 4 эпизод.
Добавлены субтитры от SovetRomantica и YakuSub Studio к 4 эпизоду.
|
|
arjahn121
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 205
|
arjahn121 ·
07-Фев-21 21:19
(спустя 6 дней)
Посмотрим.
Первый сезон был классным. Даже музыка как-то зацепила. Здесь пока не очень. Надеюсь на сюжет.
|
|
ReiYuki
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 728
|
ReiYuki ·
08-Фев-21 02:01
(спустя 4 часа)
arjahn121 писал(а):
80894230Посмотрим.
Первый сезон был классным. Даже музыка как-то зацепила. Здесь пока не очень. Надеюсь на сюжет.
OP вполне бодрый, мне нра
|
|
arjahn121
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 205
|
arjahn121 ·
11-Фев-21 01:29
(спустя 2 дня 23 часа)
ReiYuki писал(а):
OP вполне бодрый, мне нра
Ну, да. Пойдёт, так. Не напрягает, но в первом сезоне - там вообще: со второй серии как заело, до сеих пор жужит, как подумаю. Вообщем, тогда на 8/10 было, а тут на 4 или 5/10. Я про песню, если что
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 995
|
Снейч ·
12-Фев-21 23:51
(спустя 1 день 22 часа)
qsokderma
хм, ЯкуСаб и Романтики вроде не переводили ещё, Только Ласи перевела.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
13-Фев-21 00:35
(спустя 44 мин., ред. 13-Фев-21 00:35)
Снейч
ну я её перевод сначала выкладываю, потом добавляю остальные, как только они выйдут
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 995
|
Снейч ·
13-Фев-21 09:32
(спустя 8 часов)
qsokderma писал(а):
80922436ну я её перевод сначала выкладываю, потом добавляю остальные, как только они выйдут
может тогда когда все переводы будут готовы обновлять торрент? Не всем удобно так много раз перекачивать
|
|
муть времени
Стаж: 4 года Сообщений: 254
|
муть времени ·
13-Фев-21 09:45
(спустя 13 мин.)
Снейч писал(а):
80923412много раз перекачивать
чем неудобно? Качай один раз, когда появляются нужные сабы...
|
|
IIIu6ko
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 139
|
IIIu6ko ·
13-Фев-21 09:55
(спустя 9 мин.)
муть времени писал(а):
80923458
Снейч писал(а):
80923412много раз перекачивать
чем неудобно? Качай один раз, когда появляются нужные сабы...
Да и плюс ко всему, перекачивать ничего не нужно, просто потом докачать субтитры, но, релизёр нигде не указал что сабов на 6ую серию от яку и романтики нет.
|
|
муть времени
Стаж: 4 года Сообщений: 254
|
муть времени ·
13-Фев-21 10:12
(спустя 16 мин.)
IIIu6ko писал(а):
80923509релизёр нигде не указал что сабов на 6ую серию от яку и романтики нет
ну так здешний раздел практикует развитие самостоятельности у юзера. Влетел в раздачу, кинул беглый взгляд в шапку, жмакнул спойлер "список файлов", счастливый тянешь торрент.
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 995
|
Снейч ·
13-Фев-21 14:30
(спустя 4 часа)
IIIu6ko писал(а):
80923509релизёр нигде не указал что сабов на 6ую серию от яку и романтики нет
наверное потому что обе эти команды ещё не перевели релиз, о чём я и пытался сказать выше
|
|
муть времени
Стаж: 4 года Сообщений: 254
|
муть времени ·
13-Фев-21 14:34
(спустя 4 мин.)
Снейч писал(а):
80924912я и пытался сказать выше
Всё равно, семеро одного не ждут. В "списке файлов" и в клиенте всё отлично видно - как можно промахнуться, ума не приложу.
|
|
IIIu6ko
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 139
|
IIIu6ko ·
13-Фев-21 15:33
(спустя 59 мин., ред. 13-Фев-21 15:33)
Снейч писал(а):
80924912
IIIu6ko писал(а):
80923509релизёр нигде не указал что сабов на 6ую серию от яку и романтики нет
наверное потому что обе эти команды ещё не перевели релиз, о чём я и пытался сказать выше
Да ладно?)
"Нигде в раздаче не указано, что к 6 серии есть субтитры только от laci", я про это
|
|
mr.dr.scientist
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
mr.dr.scientist ·
13-Фев-21 15:52
(спустя 18 мин., ред. 14-Фев-21 13:16)
Можешь, позязя, подкинуть английские сабы в раздачу тоже? 🙏
Не в качестве рекламы, но на animetosho есть неплохие. Всегда докачиваю отдельно, быстро появляются, с форматированием, в прекрасном формате ЖОПА ASS.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
14-Фев-21 14:30
(спустя 22 часа, ред. 14-Фев-21 14:30)
Добавлены английские субтитры + перевод от YakuSub Studio и SovetRomantica к 6 эпизоду.
|
|
bananablast
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1050
|
bananablast ·
14-Фев-21 15:50
(спустя 1 час 19 мин.)
Первый сезон вышел слишком театральным, заценим этот.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
22-Фев-21 00:38
(спустя 7 дней, ред. 22-Фев-21 00:38)
Добавлен 7 эпизод.
Добавлен перевод от laci к 7 эпизоду.
Обновлены субтитры от laci к 1-6 эпизоду (удалены ссылки). Днём залью перевод от якусаб и советов.
|
|
ReiYuki
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 728
|
ReiYuki ·
22-Фев-21 03:13
(спустя 2 часа 35 мин.)
qsokderma писал(а):
80967387Днём залью перевод от якусаб и советов.
Везде указано общее количество серий 12, можно поправить описание.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
22-Фев-21 14:19
(спустя 11 часов, ред. 22-Фев-21 14:19)
ReiYuki
И правда
Добавлен 7 эпизод.
Добавлен перевод от YakuSub Studio и SovetRomantica к 7 эпизоду.
|
|
Dim-Kosyukov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 97
|
Dim-Kosyukov ·
25-Фев-21 21:47
(спустя 3 дня)
qsokderma
Подскажите, сегодня ждать от вас 8 серию?
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
02-Мар-21 21:20
(спустя 4 дня, ред. 02-Мар-21 21:20)
Dim-Kosyukov
Как перевод от laci будет готов, тогда и выложу
Где то в пятницу-субботу Добавлен 8 эпизод.
Добавлен перевод от laci к 8 эпизоду. Добавлен перевод от YakuSub Studio и SovetRomantica к 8 эпизоду.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
06-Мар-21 23:55
(спустя 4 дня)
Добавлен 9 эпизод.
Добавлен перевод от laci к 9 эпизоду.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
14-Мар-21 22:45
(спустя 7 дней, ред. 14-Мар-21 22:45)
Добавлены переводы от YakuSub Studio, SovetRomantica к 9 эпизоду. Добавлен 10 эпизод.
Добавлены переводы от SovetRomantica, laci к 10 эпизоду. Добавлен перевод от YakuSub Studio к 10 эпизоду.
|
|
qsokderma
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
qsokderma ·
20-Мар-21 19:45
(спустя 5 дней)
Добавлен 11 эпизод.
Добавлены переводы от SovetRomantica, YakuSub Studio к 11 эпизоду.
|
|
|