Sedorelli · 07-Мар-08 06:46(17 лет 4 месяца назад, ред. 17-Май-08 14:22)
Джеки Чан и его потерянная семья / Traces of a Dragon: Jackie Chan & His Lost Family Год выпуска: 2003 Страна: Гонконг Жанр: Документальный / Биографический Режиссер: Мэйбл Чунг В ролях: Джеки Чан, Фан Даулонг Описание: В 1999 году здоровье матери Джеки Чана стало совсем плохим и его отец решил рассказать Джеки правдивую историю их семейства. Чан полетел к нему в Австралию. Мейбл Чунг со съемочной группой поехали вместе с ним. Поездка раскрыла невероятные факты семьи: у Джеки есть братья и сестры в Китае и его фамилия вовсе не Чан. Отец Джеки работал шпионом для Националистической партии Chiang Kai-Shek, а мать вовсе не была горничной. Эта картина рассказывает о семье, которая восе не была уникальной в Китае, как и многие семьи она была разлучена Второй Мировой Войной, Гражданской Войной и Культурной революцией. Сперва Джеки не хотел делать эту историю достоянием всего мира, но подумав он понял, что это история многих семей Китая в тяжелые годы коммунистического режима. Он потратил 2 миллиона гонконгских долларов, чтобы создать документальный фильм о своей семье. В результате в течении 2-х лет создавался проект, рассказывающий о войне, о том, как родители вынуждены были оставить Коммунистический Китай с двумя сыновьями от преследовавшего режима. Раскрываются факты того, что мать Джеки перевозила опиум, а его отец, долгое время практиковавший кунг-фу был киллером в националистической партии Chiang Kai-Shek. Даже самые виртуозные киносценарии может превзойти простая семейная тайна, хранившаяся годами.
Вот выложил как обещал... Прошу камнями не бросать...
Перевод дался очень нелегко!!! Мучился почти пол года. Релиз от Формат: мр3 Качество: DVDRip. Длительность: 1:34:15 Audio: Type: MPEG Layer 3 Bitrate: 320kbps Number of main channels: 2ch Sample Rate: 48 KHz
ОГРОМНЫЙ ЗА ТРУД Я ЗНАЮ КАК ТЕБЕ ДАВАЛСЯ ИМЕННО ЭТОТ ФИЛЬМ
ТЕПЕРЬ Я ДУМАЮ МНОГИЕ ПОСМОТРЯТ ФИЛЬМ БЛАГОДАРЯ ТВОИМ СТАРАНИЯМ , ну и переводчикам ,конечно
Народ, подскажите, пожалуйста! Как прикрепить эту звуковую дорожку к фильму, который раздавался раньше?
ПРИЛЕПЛЯЕМ ВиртуалДабом.
Инструкция по прикручиванию дороги к AVI файлу
1. С помощью VirtualDabMod открываем файл (AVI), на который надо добавить звуковую дорожку. Иногда он выкидывает окно с большим сообщением, в конце вопрос: "Do You still want to rewrite the header?" это значит что дорожка сжата в VBR. Отвечаем обязательно "НЕТ" на этот вопрос. 2а. Если надо заменить звуковую дорожку, то лезем: Streams - Stream List - Указываем в списке дорожку, которую надо заменить (убрать) и жмем Disable, далее - Add (показываем звуковую дорожку которую надо прилепить). Новая дорожка добавится в список, а первая будет затенена - при сохранении она удалится 2b. Если надо добавить звуковую дорожку, то лезем: Streams - Stream List - Add (показываем звуковую дорожку которую надо прилепить) и дорожка добавляется в конец списка дорожек
Если нужно, чтобы она была первой (т.е. игралась по умолчанию), то нажимаем Move Up.
После этого жмём Ок. Окно закроется. 3. Сохраняем AVI: В оставшемся окне жмём - File - Save As. Там в окне Video Mode выбираем Direct Stream Copy (никаких галочек не ставим в этом окне) и показываем, куда сохранить.
ЗА ТРУД Я ЗНАЮ КАК ТЕБЕ ДАВАЛСЯ ИМЕННО ЭТОТ ФИЛЬМ
