Паразит / Мутанты / Parasite / Mutanti (Чарльз Бенд / Charles Band) [1982, США, Триллер, HDRip] VO (студия "Видеоман") + AVO (Михаил Иванов) + AVO (Сергей Визгунов)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 20-Июл-20 21:55 (4 года 11 месяцев назад, ред. 21-Май-25 14:20)

Паразит / Мутанты / Parasite / Mutanti
«Once it gets inside you, it will do anything to get out!»
Страна: США
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:24:35
Перевод: Одноголосый закадровый студия "Видеоман"
-Мутанты-
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов
-Паразит-
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Чарльз Бенд / Charles Band
В ролях: Роберт Глаудини, Деми Мур, Лука Берковичи, Джеймс Дэвидсон, Эл Фэнн, Том Виллард,
Скотт Томсон, Чери Карри, Вивиан Блейн, Джеймс Каван
Описание: Аннотация от alenavova
Один из классических фильмов о паразитах, проникающих в человека и превращающих их в кровожадных мутантов. Актерский набор и арсенал спецэффектов, вызывающих здоровое чувство отвращения, по мнению психотерапевтов, абсолютно безвреден для психически полноценных лиц. Но не употребляйте чаще, чем один раз в день! В заключительных титрах фильма постоянно подчеркивается, что он снимался в трехмерном изображении, то есть наибольший эффект достигается при демонстрации картины в стереокинотеатре. И в этом случае тошнотворное чавканье разрываемой плоти, хруст ломающихся костей, душераздирающие вопли умирающих будут раздаваться совсем рядом с вами в тот самый момент, когда уродливый маленький монстр прыгнет прямо с экрана на вас или когда отрезанная лазерным лучом кисть руки будет в последнем прощании шевелить пальчиками.
Доп. информация: Дорожку с VO синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

Дорожку с Ивановым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alex2k5sk

Дорожку с Визгуновым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - manhunt clon

Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1716501
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 73, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1889 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
MediaInfo

Паразит (Parasite) HDRip [by ale_x2008] fix.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 24 min
Overall bit rate : 2 485 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Паразит (Parasite) HDRip VO [by ale_x2008]
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 1 889 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.360
Stream size : 1.12 GiB (76%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (8%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (8%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (8%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 20-Июл-20 22:09 (спустя 14 мин., ред. 20-Июл-20 22:09)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ
ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5797294
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 21-Июл-20 11:14 (спустя 13 часов)

Спасибо за релиз.
Аннотация от alenavova
Один из классических фильмов о паразитах, проникающих в человека и превращающих их в кровожадных мутантов. Актерский набор и арсенал спецэффектов, вызывающих здоровое чувство отвращения, по мнению психотерапевтов, абсолютно безвреден для психически полноценных лиц. Но не употребляйте чаще, чем один раз в день! В заключительных титрах фильма постоянно подчеркивается, что он снимался в трехмерном изображении, то есть наибольший эффект достигается при демонстрации картины в стереокинотеатре. И в этом случае тошнотворное чавканье разрываемой плоти, хруст ломающихся костей, душераздирающие вопли умирающих будут раздаваться совсем рядом с вами в тот самый момент, когда уродливый маленький монстр прыгнет прямо с экрана на вас или когда отрезанная лазерным лучом кисть руки будет в последнем прощании шевелить пальчиками.
[Профиль]  [ЛС] 

tovarisch f.

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1645

tovarisch f. · 02-Сен-23 00:48 (спустя 3 года 1 месяц, ред. 02-Сен-23 00:48)

Перевод. Предполагаю, что процентов 50 диалогов (и так скупых) не переведено.
Понравилась картинка постановки кадра в некоторых сценах. Всё.
А так, не понятым осталось для чего фоном история об атомной войне, для чего Ламбордж\гини, куда делась остальная компашка хулиганья, лазерное оружие, лимоны от Деми Мур?
Возможно, времена были смелые для креаторов и экспериментировали со скрещиванием тем в одной упаковке - а вдруг удачное получится что-то, стрельнет. Кто-то с этими целями снимал короткометражки или в стол, а кто-то вываливал в кинотеатры. Как этот продукт.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 15-Сен-24 07:19 (спустя 1 год)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ИВАНОВА, ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31540

edich2 · 21-Май-25 14:20 (спустя 8 месяцев, ред. 21-Май-25 14:20)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ВИЗГУНОВА, ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
Еще Живов переводил этот фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

ivan434343

Стаж: 6 месяцев

Сообщений: 522


ivan434343 · 21-Май-25 18:10 (спустя 3 часа)

Деми Мур
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error