Ангелы и демоны / Angels & Demons
Страна: США, Италия
Студия: Columbia Pictures, Imagine Entertainment, Sony, Sony Pictures Entertainment (SPE)
Жанр: Триллер, детектив
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:26:15
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) (со вставками многоголосого закадрового перевода на расширенные моменты)
Blu-ray CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Владимир Королёв
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard
В ролях: Том Хэнкс, Юэн МакГрегор, Айелет Зурер, Стеллан Скарсгард, Пьерфранческо Фавино, Армин Мюллер-Шталь, Николай Ли Каас.
Описание: Несмотря на натянутые отношения с руководством Римской Католической церкви, Роберта Лэнгдона, эксперта по религиозной символике и профессора Гарварда, приглашают в Ватикан и просят о помощи в расшифровке таинственных посланий. Папа Римский скончался, а четырех наиболее вероятных наследников папского престола похищают перед собранием конклава выборщиков. В ходе расследования Лэнгдон вместе со своей напарницей, талантливым ученым Витторией Ветра, выходит на след таинственного ордена Иллюминатов, который готов казнить заложников и превратить Ватикан в руины…
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/6eiR/8nRKkDchW
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 24144 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio, Russian, 640 kbps, 5.1 / 48 kHz / 640 kbps -
Blu-ray CEE
Аудио 2: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3536 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Гаврилов
Аудио 3: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3623 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Живов
Аудио 4: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3623 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Королёв
Аудио 5: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3758 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Original
Формат субтитров: SRT
Mediainfo
Общее
Уникальный идентификатор : 81126697801122264064831086224084947517
(0x3D086F043D60AD7FC6144B10CC4DD23D)
Полное имя : ANGELS & DEMONS [EC] (2009).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 40,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-01-23 09:50:57
Программа кодирования : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,1 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.486
Размер потока : 24,7 Гбайт (61%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 670 Мбайт (2%)
Заголовок : Полное дублирование со вставками MVO (Blu-Ray CEE)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 536 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,61 Гбайт (9%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 623 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,70 Гбайт (9%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 623 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,70 Гбайт (9%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Владимир Королев)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 758 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,84 Гбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 83 бит/сек
Частота кадров : 0,183 кадр/сек
Count of elements : 1502
Размер потока : 84,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (полные)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Частота кадров : 0,185 кадр/сек
Count of elements : 1500
Размер потока : 50,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Английские (полные)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:09:30.861 : :Chapter 2
00:19:08.355 : :Chapter 3
00:27:16.259 : :Chapter 4
00:34:22.810 : :Chapter 5
00:46:14.605 : :Chapter 6
00:55:16.855 : :Chapter 7
01:04:36.205 : :Chapter 8
01:14:51.903 : :Chapter 9
01:22:50.965 : :Chapter 10
01:32:53.692 : :Chapter 11
01:44:11.661 : :Chapter 12
01:55:16.826 : :Chapter 13
02:05:37.738 : :Chapter 14
02:10:38.580 : :Chapter 15
02:15:06.431 : :Chapter 16
Обновление от 24.01.2023
В соответствии с обновленными правилами трекера, релиз «переупакован» в MKV и дубляж выставлен “по умолчанию”.
Исправлены недостатки в дорожках № 2-4 (удаление «жирной» наводки в чистом голосе для дорожки № 2, выравнивание громкости каналов в дорожках № 3 и 4).
Сохранены главы как на оригинальном Blu-Ray.
Доп. информация и благодарности
Исходное видео и дорожка № 1 (изменениям не подвергалась) взяты из раздачи лицензионного Blu-Ray-издания фильма -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2270519.
Дорожка № 2 получена наложением чистого голоса на центральный канал оригинала. За чистый голос Андрея Гаврилова большое спасибо
dunhill200.
Готовые дорожки № 3 и 4, а также полные русские субтитры найдены на просторах сети.
