В шведском языке буква "о" чаще всего произносится как русская "у", так что фамилия режиссера скорее Хуберт, чем Хоберт =)
Имя девочки по-шведски произносится скорее как Алис. Но это по-русски как-то не звучит, поэтому в выборе между Элис и Алисой я остановилась на Элис.