geralt1983 · 07-Мар-20 19:59(4 года 6 месяцев назад, ред. 29-Июн-24 13:44)
Акира / Akira (IT 30th Anniversary) Страна: Япония Год выпуска: 1988 Жанр: фантастика, боевик, триллер, киберпанк Тип: Movie Продолжительность: 02:04:28 Режиссер: Katsuhiro Otomo Студия: TMS Entertainment Описание: Год 1988. Огромный взрыв наподобие тех, что без малого полвека назад сотрясли Хиросиму и Нагасаки, стирает Токио с лица земли. Нео-Токио 2019 года, восставшее из пепла, словно тёмный Феникс. Организация страны теперь напоминает тоталитарное государство, железной рукой подавляющее подпольное Сопротивление. В исследовательских центрах проводятся парапсихологические опыты над людьми для разработки совершенного вида оружия. А в стране возникает религиозный культ сверхчеловека по имени Акира, приход которого, якобы, решит все проблемы Японии. В центре повествования - банда байкеров-подростков во главе с лихачом Канэдой. В очередной разборке с соперниками друг Канэды Тэцуо пытается доказать товарищам свою доблесть, но неожиданно для себя оказывается вовлечённым в правительственный эксперимент по извлечению энергии Акиры. Тэцуо становится обладателем силы, способной полностью разрушить Нео-Токио. Кто сможет его остановить? Доп. информация: Японская дорожка 2009 года действительно выдает частоту дискретизации 192 KHz, смотрите спектры под спойлером "Информация о звуковых дорожках".
Английские дорожки были пожаты из 96 KHz в 48 KHz, на спектрах после 24 KHz была полная тишина, звука там не было.
Дубляж Первого канала ужасного качества. Качество: BDRemux 1080p Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Видео: x264 | 1920x1080 | 23.976 fps | 8 bits | 35604 kbps Аудио 01: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3203 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | 2001 DVD 5.1 Classic Remix Субтитры 01: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Beez-one Субтитры 02-03: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Animaze, THORA Внешние звуковые дорожки и субтитры: Аудио 02: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Дублированный | Studio Band Аудио 03: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Дублированный | Студия "AB Video", по заказу Первого канала Аудио 04: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4308 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Многоголосый закадровый | Киномания Аудио 05: | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4589 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый (муж.) | Kyberpunk/М. Яроцкий Аудио 06: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4344 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Ю. Сербин Аудио 07: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3242 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | А. Толстобров Аудио 08: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1767 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Одноголосый закадровый | С. Рябов Аудио 09: | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 633 kbps | Одноголосый закадровый (муж.) | Анимесёгун Аудио 10: | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 759 kbps | Одноголосый закадровый | А. Марченко (VHS Hi-Fi Stereo) Аудио 11: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1741 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Дублированный | Animaze Аудио 12: | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 674 kbps | Дублированный | Streamline Аудио 13: | Dolby TrueHD Atmos | 48 KHz | 7.1+11 objects | 24 bits | 5286 kbps | 2020 BD 7.1 Dolby Atmos Remix Аудио 14: | Dolby TrueHD | 192 KHz | 5.1 | 24 bits | 14340 kbps | 2009 BD 5.1 Hypersonic Remix Аудио 15: | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 618 kbps | 1988 Original Dolby Stereo Mix Субтитры 04-07: | softsub (SRT) | Beez-one, Fiore, Malex, Киномания Субтитры 08: | softsub (SRT) | Animaze Субтитры 09: | softsub (ASS) | THORA
Как смотреть видео с внешними звуковыми дорожками (на примере MPC-BE плеера)
Открываем видео, кликаем правой кнопкой на окно с видео, в контекстном меню выбираем "Аудио", далее нажимаем на "Загрузить внешние аудиодорожки". В открывшемся окне открываем нужную папку и выбираем звуковую дорожку.
Информация о звуковых дорожках
Различия японских дорожек можете послушать в этих роликах. В основном отличия в музыке и звуковых эффектах. В третьей ссылке присутствует сравнение со звуком Dolby Atmos из 4К издания. https://www.youtube.com/watch?v=3Fp6FM1YiqE&t=https://www.youtube.com/watch?v=QHboupnIsK0&t=https://www.youtube.com/watch?v=dXMiZQewBdw
В дорожке версии 2009 года с 1:55:28 по 1:56:17 играет другая музыка, в отличии от остальных японских дорожек.
Дубляж Первого канала и английский дубляж от Streamline основаны на оригинальном японском миксе. Дубляж от Animaze тоже использует оригинальный японский микс, но некоторые звуковые эффекты в нем абсолютно другие, более реалистичные. Дубляж Studio Band был наложен на японскую дорожку 2009 года.
Закадровые озвучки были наложены на разные звуковые дорожки: Киномания и Ю. Сербин на японскую дорожку 2009 года, А. Толстобров на японскую дорожку 2001 года, М. Яроцкий на японскую дорожку 2020 года, Анимесёгун на японскую дорожку 1988 года, С. Рябов на английский дубляж от Animaze. А. Марченко делал перевод с английского дубляжа от Streamline.
Спектры японской дорожки Hypersonic Remix
На спектрах моно файл, перекодированный из 5.1. Дорожка открылась не полностью, т.к. WAV файл был больше 4 гигабайт.
Благодарности
За дубляж Первого канала спасибо Alexandr8909. За информацию о наличии дубляжа спасибо Danil6300.
За оцифровку и синхронизацию озвучки А. Марченко с кассеты большое спасибо Áлексису (lex2085).
За выделение голосов Киномании, А. Толстоброва и Анимесёгуна спасибо geralt1983. За исходник Анимесёгуна спасибо Guro_13.
Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Озвучивание и Перевод" TeamHD, проекта "Краудфандинг"Rutracker и форума Е180.
Спонсоры: 8bitman, zlodei24, Lawliet13, hdrmv12, tambov68, oleg1980, Valent80, Danil6300, ultrajeka, alexeycezar, mishka, uncasual, twiceaday, ratty, spartanec163, neveronizuka, chontvari, Pumamen, Evil ED, Dyermaker, drfilin, Llewyn Davis, Igor8710, barthess, random_hero, mathcode, apollion2007 и rigirroid. Отдельная благодарность rigirroid за оперативное разрешение ситуации с оплатой перевода. Работа со звуком drobovik.
Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсор: Mednik.
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 26802404015471361325046781183613042557 (0x1429F48B1993544D32FB90BD58017F7D) Полное имя : D:\Akira.1988.BDRemux.1080p.Dynit\Akira.1988.BDRemux.1080p.Dynit.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 33,6 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 4 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 38,6 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2020-02-29 12:37:06 Программа кодирования : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 4 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 35,4 Мбит/сек Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.712 Размер потока : 30,8 Гбайт (92%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 4 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3203 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,78 Гбайт (8%) Заголовок : 2001 DVD 5.1 Classic Remix Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 18,4 Кбит/сек ElementCount : 2456 Размер потока : 15,9 Мбайт (0%) Заголовок : Beez-one Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 74,0 Кбит/сек ElementCount : 3723 Размер потока : 63,9 Мбайт (0%) Заголовок : Animaze Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 29,0 Кбит/сек ElementCount : 2525 Размер потока : 24,7 Мбайт (0%) Заголовок : THORA Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:2019 Neo Tokyo 00:03:04.308 : en:Back Street 00:05:25.283 : en:Joker 00:06:58.668 : en:No. 26 Takashi 00:10:33.506 : en:Chase 00:12:11.730 : en:Tetsuo vs. Clown 00:16:53.887 : en:Interrogation 00:20:37.444 : en:Colonel's Office 00:23:45.340 : en:Vocational School 00:26:44.686 : en:Clown's Revenge 00:29:10.081 : en:Illusion 00:32:10.511 : en:Terrorist Bombing 00:35:21.577 : en:Tetsu's Memory 00:38:14.250 : en:Controll Room 00:41:23.147 : en:Terrorist's Hideout 00:45:05.702 : en:Supreme Excutives 00:47:40.107 : en:Invasion 00:53:16.484 : en:Battle in a Sewer 00:57:16.850 : en:To the Baby Room 01:02:32.206 : en:Locating Tetsuo 01:05:30.176 : en:Tetsuo Flies 01:08:36.403 : en:Haruki-Ya 01:11:11.058 : en:In Prison 01:14:30.466 : en:Ready for Battle 01:18:12.270 : en:Nezu's Mansion 01:21:31.428 : en:Nezu's Demise 01:25:57.485 : en:Olympic Stadium 01:30:47.358 : en:Frozen Capsule 01:36:05.509 : en:Sol 01:39:38.805 : en:Momentary Break 01:41:54.900 : en:Stadium Showdown 01:45:42.336 : en:Tetsuo's Mutation 01:49:21.680 : en:Akira, Resurrected 01:52:23.695 : en:Memories 01:56:06.960 : en:Destruction 01:58:25.014 : en:Return of Kaneda
79015554И где вы нашли в требованиях, ссылку на которые я вам дал, отличия по изданию и по полосам?
Улучшением признается:
улучшение качества видео;
Подразумевается визуальное улучшение качества видео, которое необходимо подтвердить сравнением скриншотов (что уже сделано на сайте caps-a-holic). Добавил скриншоты сравнения в отличия.
Изменение раздачи.
Восстановлены русские субтитры от Fiore без изменений, т.к. по правилам запрещено добавлять в субтитры реплики из субтитров другого переводчика (субтитры от Fiore взяты отсюда). Просьба перехешировать скачанные файлы.
Вообщем выкачал ремукс, сразу говорю что дорожки звука не подходят из этой раздачи. Примерно на 40 миллисекунд яп дорожка из ремукса быстрее начинается.
Можно решить сдвигом контейнера у себя, но такое тут выкладывать не разрешается.
Попробовал свести киноманию, в одном месте всё нормально, через 15 мин уже рассинхрон в пару миллисекунд. Хотя фпс одинаковый в аудио.
Еще хочу добавить что японская дорожка 2001 года по синхрону с видео не совпадает (местами опережает). Эта дорожка издавалась в таком виде на BD. UPD.
Скачал 4К издание, проверил центральный канал звуковой дорожки 192 kHz которая и удивился! Они взяли дорожку 2001-го года и на верхние частоты налепили шумы, типа звук высокого диапазона. Однозначно эту дорожку нужно выкидывать в утилизацию.
скрытый текст
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MLP FBA
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA
Коммерческое название : Dolby TrueHD
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 9 517 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 13,9 Мбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 192 КГц
Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (160 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 8,29 Гбайт (10%)
Заголовок : Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.5.1-FGT
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Ещё сравнения (BD 2009, Remastered BD 2020, UHD BD 2020): http://momo.gogo.tc/ginban/blog/?p=19632
У кого какие мысли по поводу нового Blu-ray (не 4K)? Очевидно, что тоже прошлись шумодавом, но что насчёт цвета, чёткости, контуров?
M3PH1ST0
"BD 2009" - это японское издание, которое было в поглощенных раздачах? Если так, то в яп. и ит. изданиях цвета одинаковые (судя по здешним сравнениям), а в новых они другие. Либо косяк у того, кто делал те сравнения, либо у кого-то из блюроделов... Так бы глянуть на эти же кадры с красным в японских двд. Тогда можно было бы сделать вывод. Насчёт чёткости и контуров - шумодав в новых изданиях их заметно подмылил, конечно, но это намного лучше того ледка, который был в 4К Кобры...
