Жизнь на Мапл Драйв / Тюремный срок на Мэйпл Драйв / Халявщик / Doing Time on Maple Drive
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:32:15
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
-Тюремный срок на Мэйпл Драйв-
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
-Халявщик-
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
-Жизнь на Мэйпл Драйв -
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: английские
Режиссер: Кен Олин / Ken Olin
В ролях: Джеймс Сиккинг, Биби Беш, Уильям МакНамара, Джейн Брук, Дэвид Байрон, Лори Лафлин, Джим Керри, Филип Линтон, Беннетт Кейл, Ричард Израэль
Описание: Семейная жизнь Фила и Лизы Картер ничем не отличалась от жизни тысяч таких же семей в Новой Англии. Небольшой, но уютный дом с террасой, постриженные лужайки и ежевечерние чаепития. Устоявшийся жизненный уклад изменяет появление в доме младшего сына Картеров — Мэтта. Самый удачливый из семьи, он приезжает вместе со своей невестой — Элисон.
И тут выясняется, что семья Картер прятала под внешним благополучием трагедии и проблемы своих детей. Теперь родителям необходимо мужество, чтобы посмотреть правде в лицо. Но даже если поступки и образ мысли детей изначально отвратительны отцу и матери, нужно добиться атмосферы любви и взамопонимания. Ведь их дети — не преступники, они просто не хотят и не могут соответствовать жестким стандартам общества.
Доп. информация:
Дорожку с Визгуновым синхронизировал ale_x2008
P.S.: На пропущенные места перевод MVO.
За дорожку спасибо Glowamy
Дорожку с переводом Дольского синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Абдувосид
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1718934
Качество видео: DVDREMUX
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps Bit rate 5 599 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg
Аудио: MP3, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 128 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
Жизнь на Мапл Драйв (Doing Time on Maple Drive) DVDRemux [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.06 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 307 kb/s
Frame rate : 24.072 FPS
Encoded date : 2025-06-20 16:32:47 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source m : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 599 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 24.072 FPS
Original frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.673
Time code of first frame : 00:59:59;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 3.61 GiB (89%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Title : Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Title : Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 122 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.7 MiB (2%)
Title : MVO
Writing library : LAME3.92
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
ID in the original source m : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Text #1
ID : 6
ID in the original source m : 189 (0xBD)32 (0x20)
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 3 447 b/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1210
Stream size : 2.19 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Text #2
ID : 7
ID in the original source m : 189 (0xBD)33 (0x21)
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 2 688 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 1167
Stream size : 1.69 MiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Text #3
ID : 8
ID in the original source m : 224 (0xE0)
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 129 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1202
Stream size : 83.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
