Магда · 20-Сен-19 15:04(5 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Ноя-21 17:40)
Женщина для всех / La mujer de todos Страна: Мексика Студия: Cinematográfica Filmex S.A. Жанр: драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:29:02 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - Niyole (Александра Сластина)) Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Хулио Брачо / Julio Bracho Композитор: Рауль Лависта / Raúl Lavista В ролях: Мария Феликс / María Félix ... María Romano Армандо Кальво / Armando Calvo ... Capitán Jorge Serralde Альберто Галан / Alberto Galán ... Coronel Juan Antonio Cañedo Глория Линч / Gloria Lynch ... Señora Cañedo
Патрисия Моран / Patricia Morán ... Angélica
Артуро Сото Рангель / Arturo Soto Rangel ... General
Хуан Кальво / Juan Calvo ... Conde
Эрнесто Алонсо / Ernesto Alonso ... Carlos
Альберто Помо / Alberto Pomo ... César
Маруха Грифель / Maruja Grifell ... Portera
Лауро Бенитез / Lauro Benítez ... Mayordomo del coronel Описание: По мотивам романа Александра Дюма (сына) и пьесы Роберта Тёрена. Мадрид, 1912 год. Прекрасная Мария Романо появляется на балу и Карлос, её бывший возлюбленный, угрожает застрелить её, но в итоге совершает самоубийство. Полковник Хуан Антонио Каньедо увозит Марию на свою родину, в Мексику, предоставляет в её распоряжение роскошный дом и обещает развестись с женой. Пока Хуан проводит время с семьей, Мария встречает его друга и незаконнорожденного брата Хорхе. Легкомысленный юноша и роковая красавица влюбляются друг в друга... Награды: Ариэль, Мексика, 1947 Серебряный Ариэль Победитель (1): * Лучшая работа художника - Хесус Брачо Номинация (1): * Лучший художник по костюмам - Армандо Вальдес Пеза Венецианский кинофестиваль, 1947 Номинация (1): Большая международная Премия - Хулио БрачоБОЛЬШОЕ СПАСИБО: За оригинальный DVD - stutkiss (KG) Перевод фильма на русский - Niyole (Александра Сластина) Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, Nmaska, Lentyai80, GalaUkr, Ugo927, killer snowman, spartakeynoir, cementit, Simpun, goldenday, bvedargh, sindzi, mangust1, sveta_pula, борюськаМеню: статичное, озвученное, на испанском Бонусы: Synopsis, Photo Gallery, Cast and Crew Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Zima Entertainment добавлена русская звуковая дорожка и русские субтитры. Русская звуковая дорожка включается по умолчанию, выбор звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: La Mujer de Todos 1946 (DVD 5)
Size: 3.93 Gb ( 4 116 680,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:29:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Espanol (MPEG1, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (MPEG1, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинального диска: PgcDemux
Предварительная сборка ДВД: MuxMan
Окончательная сборка: DvdRemake Pro
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, MaestroSBT
