Телохранитель / The Bodyguard
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures, Tig Productions, Kasdan Pictures
Жанр: триллер, драма, мелодрама, музыка
Год выхода: 1992
Продолжительность: 2:09:20
Перевод:
- Профессиональный (дублированный)
- Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+
- Авторский (одноголосый закадровый) | А.Гаврилов
- Авторский (одноголосый закадровый) | Ю.Живов
- Авторский (одноголосый закадровый) | В.Горчаков
- Авторский (одноголосый закадровый) | Неизвестный / "Весельчак"
- Профессиональный (дублированный) | Варус (отдельно)
- Авторский (одноголосый закадровый) | А.Кузнецов (отдельно)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Мик Джексон / Mick Jackson
В ролях: Кевин Костнер, Уитни Хьюстон, Гари Кемп, Билл Коббс, Ральф Уэйт, Томас Арана, Мишель Ламар Ричардс, Майк Старр, Кристофер Бирт, Девон Никсон
Описание: Фрэнк Фармер, сотрудник службы безопасности президента Рейгана, чувствует себя отчасти виновным в том, что в его отсутствие на президента было совершено покушение. Он покидает службу и за большой гонорар, но все же нехотя, нанимается телохранителем чернокожей певицы и актрисы Рэйчел Мэррон, которая постоянно получает письма с угрозами. Первоначальная антипатия, возникшая между ними, постепенно перерастает в любовь... Фармер приходит к выводу, что угроза жизни Рэйчел исходит отнюдь не от психопата, а от профессионального убийцы.
Тип релиза: BDRip 1080p |
NiP
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~15990 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |
Дубляж CEE|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 2/2 (L,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |
Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |
Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 2/2 (L,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |
Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |
Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
Одноголосый закадровый, Неизвестный / "Весельчак"|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |
Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Отдельно:
Аудио 9: Russian: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps | Дубляж (Варус)
Аудио 10: Russian: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Кузнецов
Формат субтитров: softsub (srt)
Главы: есть (с блю-рея)
Дополнительная информация:
Цитата:
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- Дорожки 2-7 - результат колоссального труда Slimka
- ...кроме дорожки №5. Это результат моего колоссального труда
- Все они лежат отдельно, вне контейнера.
- Дорожки №3,5 получены путем наложения чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA 5.1. В данную раздачу включены ядра этих DTS-HD MA.
- Дорожки №2,4 получены путём наложения отфильтрованных и аккуратно вырезанных с исходников реплик на фронтальную тройку каналов декодированного DTS-HD MA 5.1; последующий даунмикс в "квадро+lfe" выполнен ввиду технически более грамотного маскирования оставшихся под репликами фрагментов исходников.
- За исходники чистых голосов спасибо sergey_n. Исходник с переводом В.Горчакова взят с раздачи nevermnd_2k. Исходник с переводом НТВ+ взят с раздачи anton966. Большое им спасибо. Отдельная благодарность viktor1986t за недостающий фрагмент перевода НТВ+ на 61-ой минуте. За украинскую дорожку №7 большое спасибо восвобода. За раритетную VHS-дорогу № 6 в отличном качестве большое спасибо kiruxa-k. Автор опознан, как некий "весельчак". Никакой другой информации получить не удалось.
- Над каждой дорожкой, чистыми и выделенными репликами проделана большая работа по реставрации и "освежению" за исключением дороги №7, где модное на ТВ повышение уровня фона в паузах в большинстве случаев оставлено как есть.
- В преддверии вопросов, почему нет других дорожек - другие существующие и имеющиеся в сети дороги к фильму не удовлетворяли ни по качеству, ни по переводу.
- Рип от NiP
- Спасибо Прагматик'у за 9 и 10 дорожку.
Sample
x264 log
Код:
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1202 Avg QP:16.52 size:170954
---[NoImage] x264 [info]: frame P:46855 Avg QP:18.98 size:108326
---[NoImage] x264 [info]: frame B:138004 Avg QP:19.74 size: 74130
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 3.3% 4.7% 58.0% 11.7% 10.2% 6.4% 2.9%
---[NoImage] x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9851331 (18.278db)
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:15990.47
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 216874884006880753993361867515092324744 (0xA328955513F27277BD5A73467458D188)
Complete name : F:\Temp\The.Bodyguard.1992.1080p.BluRay\The.Bodyguard.1992.1080p.BluRay.x264-NiP.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 16.4 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 18.1 Mbps
Encoded date : UTC 2012-04-30 06:42:14
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 16.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.322
Stream size : 14.1 GiB (86%)
Title : The Bodyguard (1992)
Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=16000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 592 MiB (4%)
Title : DUB @ AC3 5.1 (Blu-ray EUR)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.36 GiB (8%)
Title : DTS 5.1, 24 bits, 1509kbps, 48kHz (Blu-ray EUR DTS-HD MA core)
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Blu-ray EUR --> srt)
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full SDH (Blu-ray EUR --> srt)
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:48.562 : en:00:03:48.562
00:05:22.364 : en:00:05:22.364
00:12:46.307 : en:00:12:46.307
00:17:19.247 : en:00:17:19.247
00:19:35.132 : en:00:19:35.132
00:23:45.424 : en:00:23:45.424
00:26:13.697 : en:00:26:13.697
00:30:11.476 : en:00:30:11.476
00:31:23.507 : en:00:31:23.507
00:35:30.754 : en:00:35:30.754
00:38:39.776 : en:00:38:39.776
00:42:08.067 : en:00:42:08.067
00:44:09.272 : en:00:44:09.272
00:46:35.668 : en:00:46:35.668
00:47:39.148 : en:00:47:39.148
00:51:51.692 : en:00:51:51.692
00:54:09.121 : en:00:54:09.121
01:01:46.077 : en:01:01:46.077
01:04:40.418 : en:01:04:40.418
01:11:01.966 : en:01:11:01.966
01:14:17.912 : en:01:14:17.912
01:17:41.115 : en:01:17:41.115
01:20:55.017 : en:01:20:55.017
01:26:19.758 : en:01:26:19.758
01:30:13.033 : en:01:30:13.033
01:34:01.010 : en:01:34:01.010
01:36:18.898 : en:01:36:18.898
01:37:12.118 : en:01:37:12.118
01:40:27.355 : en:01:40:27.355
01:43:40.464 : en:01:43:40.464
01:47:27.858 : en:01:47:27.858
01:48:43.809 : en:01:48:43.809
01:53:37.352 : en:01:53:37.352
01:56:02.956 : en:01:56:02.956
01:59:26.159 : en:01:59:26.159
02:00:54.581 : en:02:00:54.581
02:03:34.407 : en:02:03:34.407
Скриншоты
NiP............................vs......................SOURCE
