Убежище / Safe House / Сезон: 1 / Серии: 1-4 из 4 (Марк Эванс / Marc Evans) [2015, Великобритания, Триллер, HDTV 720p] VO (Levelin)

Страницы:  1
Ответить
 

tor45

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 50

tor45 · 17-Май-15 23:29 (10 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Май-15 20:44)

Убежище / Safe House
Год выпуска: 2015
Страна: Великобритания
Жанр: Триллер
Продолжительность: 4x ~00:45:00
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Levelin
Режиссёр: Марк Эванс / Marc Evans
В ролях: Джеймс Барроус, Харриет Кейнс, Кристофер Экклстон, Питер Фердинандо, Пэтерсон Джозеф, Марша Томасон
Описание: Роберт - бывший полицейский. Несколько лет назад ему поручили охранять важного свидетеля по крупному делу, но свидетель гибнет в результате покушения. Роберт уходит со службы и переезжает жить в глухую провинцию, где его преследуют мучительные воспоминания о прошлом. Неожиданно на пороге его дома появляется бывший начальник, который предлагает вернуться к работе и спрятать у себя целую семью, которой угрожает маньяк..
Доп. информация: Перевод: Михаил Васильев
Озвучивал: Семён Ващенко
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842&nm=Safe+House
Сэмпл: http://sendfile.su/1119075
Качество: HDTV 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC h264 2030 Kbps 1280x720 16:9 25.000 fps
Аудио: Русский AC-3 192 Kbps 2 channels 48.0 KHz 16 bits
Аудио 2: Английский AC-3 384 Kbps 2 channels 48.0 KHz 16 bits
Субтитры: Русские [М. Васильев]
MediaInfo
General
Unique ID : 202493159735647277086221698367455701246 (0x9856C394A45ACB4F87B9BDC1753328FE)
Complete name : Safe.House.S01.720p.HDTV.VO.rus\Safe.House.S01E01.720p.VO.rus.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 861 MiB
Duration : 45mn 16s
Overall bit rate : 2 659 Kbps
Encoded date : UTC 2015-05-15 04:02:40
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-05-15 04:02:40
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 00:45:16.288000000
NUMBER_OF_FRAMES : 84884
NUMBER_OF_BYTES : 130381824
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 45mn 16s
Bit rate : 2 030 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.088
Stream size : 657 MiB (76%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 45mn 16s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.2 MiB (7%)
Title : Levelin
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 45mn 16s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (14%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Vasil'yev
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tor45

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 50

tor45 · 19-Май-15 20:46 (спустя 1 день 21 час)

Добавлены 3 и 4 серии.
Респект переводчику и диктору от благодарных зрителей!
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9252

М_Васильев · 19-Май-15 22:13 (спустя 1 час 26 мин.)

Переводчик и диктор очень рады
[Профиль]  [ЛС] 

akamay

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 361

akamay · 19-Май-15 22:29 (спустя 15 мин.)

Как вовремя я заглянул узнать про 720. Большое спасибо, поглядим.
[Профиль]  [ЛС] 

undo25

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 145

undo25 · 20-Фев-16 00:40 (спустя 9 месяцев)

Сериал оставил несколько противоречивые впечатления: с одной стороны - он очень круто снят (это и операторская работа, и монтаж, и прекрасные виды), а с другой - сюжет немного как будто немного "недоделанный", "зажёванный", как будто планировалось серий 6-8, но, уже в ходе съёмок, внезапно решили сделать только 4.
В итоге получается что-то типа "что посмотрел - не жалею, но хотелось большего".
Также хочу заметить, что в данной раздаче наблюдается редкая гармоничность как дубляжа, пусть и одноголосого (что поначалу напрягло, но очень быстро отпустило), так и перевода, за что большое спасибо всем причастным.
[Профиль]  [ЛС] 

Евроазиат8

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 182

Евроазиат8 · 11-Авг-17 01:11 (спустя 1 год 5 месяцев)

Ничего так снято, а второй сезон будет?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9252

М_Васильев · 11-Авг-17 11:16 (спустя 10 часов)

Евроазиат8
будет
прошлой зимой сняли
ждем этой осенью в эфире
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9252

М_Васильев · 19-Авг-17 13:01 (спустя 8 дней)

Итак, как утверждают информированные источники, 7 сентября на ITV наконец стартует второй сезон детективной драмы SAFE HOUSE / УБЕЖИЩЕ.
Мы ждали его два с половиной года. За это время сериал пережил не лучшие времена. Ушли исполнители главных ролей. Шоу было на грани закрытия. В итоге его переформатировали в антологию. Сейчас во втором сезоне будут совершенно новые герои и самостоятельная история. Пока не известно, будут ли там хоть намеки на первую часть, которая закончилась жирным заделом на продолжение и кучей вопросов.
Пока известно лишь то, что сюжетная завязка осталась прежней: бывший полицейский прячется в глухой провинции (сьемки проходили в Уэльсе, в районе, где снимался "Хинтерланд") от призраков прошлого. Ему приходится вернуться на службу, когда вновь активизируется маньяк, которого он безуспешно ловил много лет назад.
[Профиль]  [ЛС] 

tsvety

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 14


tsvety · 14-Сен-17 20:26 (спустя 26 дней)

Нет ли новостей?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9252

М_Васильев · 16-Сен-17 19:44 (спустя 1 день 23 часа, ред. 16-Сен-17 19:44)

tsvety
второй сезон начал выходить в озвучке sunshine
есть на других ресурсах
[Профиль]  [ЛС] 

z0@0z

Стаж: 16 лет

Сообщений: 26

z0@0z · 08-Дек-18 00:31 (спустя 1 год 2 месяца)

Озвучка отличная. Даже не заметил, что один голос.
Сам фильм проходной. Релизёру спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error