1-9
7 километров от Иерусалима / 7 Km Da Gerusalemme (Клаудио Малапонти)(2007, Ит.) - аудио на итальянском, перевод по субтитрам
60 тысяч ружей / Beaumarchais ou 60000 fusils (Марсель Блюваль)(1966, Фр.)
А
Авантюристы в дебрях Меконга / Les Aventuriers du Mékong (Жан Бастья) (1958, Фр., приключения)
Адам и Ева / Adam et Eve (Мишель Суттер) (1983, Швейцария, Фр., Канада)
Адская долина / Le val d'enfer (Морис Турнёр) (1943, Фр.)
Алая роза (Красная роза) / La rose rouge (Марчелло Пальеро) (1951, Фр.)
Акробат / L'acrobate (Жан Буайе) (1941, Фр.) - без упоминания меня
Алоиза / Aloïse (Лилиан де Кермадек) (1975, Фр.)
Ангелы греха / Les anges du péché (Робер Брессон) (1943, Фр.) - совместный перевод
Анн Тристер / Anne Trister (Леа Пул) (1986, Канада)
Арденнская ветчина / Jambon d'Ardenne (Бенуа Лами) (1977, Фр., Бельгия) – Анни Жирардо
Арно / Les Arnaud (Лео Жоаннон) (1967, Фр., Ит.) - Бурвиль, Сальваторе Адамо
Аут 1, не прикасайся ко мне / Out 1, noli me tangere (Жак Риветт, Сюзанн Шиффман) (1971, Фр.) – многомесячная совместная работа
Б
Бал графа д'Оржеля / Le bal du comte d'Orgel (Марк Аллегре) (1970, Фр.)
Барбизонское искушение / La tentation de Barbizon (Жан Стелли) (1946, Фр.)
Барон-призрак / Le baron fantôme (Серж де Полиньи) (1943, Фр.)
Бахвал / Le craneur (Димитрий Кирсанов) (1955, Фр.) – Марина Влади
Бегство месье Перля / La fugue de Monsieur Perle (Роже Ришбе) (1952, Фр.)
Без семьи / Sans famille (Марк Аллегре) (1934, Фр.)
Без семьи / Sans famille / Сезон: 1 / Серии: 1-3 из 3 (Жак Эрто)[/url](1981, Фр.) - ещё одна экранизация
Белль и Себастьян, приключение продолжается / Belle et Sébastien, l'aventure continue (Кристиан Дюге) (2015, Фр.)
Белль и Себастьян: Друзья навек / Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre (Кловис Корнийяк) (2017, Фр.)
Бельмондо о Бельмондо / Belmondo par Belmondo (2016, Фр.)
Белые лапки / Pattes blanches (Жан Гремийон) (1949, Фр.)
Битва / La bataille (Николас Фаркаш, Виктор Туржанский) (1933, Фр., Великобр.) - Шарль Буайе в роли японца
Боги развлекаются / Les dieux s'amusent / Амфитрион (Райнхольд Шюнцель, Альбер Валентен) (1935, Фр., Герм.)
Будю, спасенный из воды / Boudu sauve des eaux (Жан Ренуар) (1932, Фр.)
В
В свое удовольствие / À belles dents (Пьер Гаспар-Юи) (1966, Фр.) - Мирей Дарк
Варварские свадьбы / Les noces barbares (Марион Хэнсель) (1987, Бельгия, Фр.)
Верди - Сицилийская вечерня / Verdi - Les Vepres siciliennes (Антонио Паппано)(2013, Opera) – опера Верди
Ветер крепчает / Le vent se leve (Ив Чампи) (1959, Фр., Ит.) - приключения с Курдом Юргенсом и Милен Демонжо
Видок / Vidocq (Жак Даруа) (1939, Фр.)
Взвод Андерсона / La section Anderson (Пьер Шёндёрффер)(1967, Фр.)
Владетельница Ливанского замка / La chatelaine du Liban (Ришар Потье) (1956, Фр., Ит.)
Время жить / Le temps de vivre (Бернар Поль) (1969, Фр.) - Марина Влади
Водяные лилии / Кувшинки / Les nenuphars (Мишель Суттер) (1972, Швейцария)
Возвращение на заре / Retour à l'aube (Анри Декуан) (1938, Фр.) - Даниэль Даррьё
Волки охотятся ночью / Les loups chassent la nuit (Бернар Бордери) (1952, Фр., Ит.)
Волчицы / Les louves (Луис Саславски) (1956, Фр.) – по Буало-Нарсежак
Вольпоне / Коварный лис / Volpone (Морис Турнер) (1941, Фр.)
Воскресные друзья / Les copains du dimanche (Генри Айснер) (1958, Фр.) – с юным Бельмондо
Вотрен / Vautrin (Пьер Бийон) (1943, Фр.) – Оноре де Бальзак
Время волков / Le temps des loups (Серджо Гобби) (1969, Фр., Ит.) – Шарль Азнавур и Робер Оссейн
Все дороги ведут в Рим / Tous les chemins mènent à Rome (Жан Буайе) (1949, Фр.) с Жераром Филиппом
Все мы убийцы / Nous sommes tous des assassins (Андре Кайатт) (1952, Фр.)
Всю зиму без огня / Tout un hiver sans feu (Грег Зглински) (2004, Швейцария, Бельгия, Польша)
Вуивра / Женщина-змея / La Vouivre (Жорж Вильсон) (1989, Фр.) – по роману Марселя Эме
Вундеркинд / Le surdoué (Ален Бонно)(1997, Фр.)
Г
Гаспар и Робинзон / Gaspard et Robinson (Тони Гатлиф) (1990, Фр.)
Гашиш / Hachisch / Haschisch (Мишель Суттер) (1968, Швейцария) – совм. перевод
Генерал дьявола / Des Teufels General (Хельмут Койтнер)(1955, ФРГ) – по фр. субтитрам
Гибралтар / Сети шпионажа / Gibraltar (Фёдор Оцеп) (1938, Фр.)
Гимназистки / Les collégiennes (Андре Юнебель) (1957, Фр.)
Главное - любить / L'important c'est d'aimer (Анджей Жулавский) (1974, Фр., Ит., Герм.) – Роми Шнайдер
Глория / Gloria (Клод Отан-Лара) (1977, Фр.)
Говорите мне о любви / Parlez-moi d'amour (Софи Марсо) (2002, Фр.)
Год пробуждения / L'annee de l'eveil (Жерар Корбьо) (1991, Бельгия, Фр.)
Голем / Le golem (Жан Кершброн) (1967, Фр.) – по роману Густава Майринка
Головой об стену / Droit dans le mur (Пьер Ришар) (1997, Фр.)
Господин полковник / Mon colonel (Лоран Эрбье) (2006, Фр., Бельгия) – совм. перевод
Граф Монте Кристо / Le Comte de Monte Cristo (Робер Вернэ) (1943, Фр.-Ит.) – Александр Дюма-отец
Гран Гиньоль / Le grand guignol (Пьер Б. Рейнхард)(1997, Фр.) - ужасы
Гроза / Буря / Orage (Марк Аллегре) (1938, Фр.) - Мишель Морган и Шарль Буайе
Гусары / Les Hussards (Алекс Джофф) (1955, Фр., Исп.) – Бурвиль
Д
Даёшь бабло! / Moi y'en a vouloir des sous (Жан Янн) (1973, Фр.)
Дайте мне шанс / Donnez-moi ma chance (Леонид Моги) (1957, Фр.) – 18-летняя Мишель Мерсье в её 3-м фильме
Дамское озеро / Озеро дам / Lac aux dames (Марк Аллегре) (1934, Фр.)
Два римлянина в Галлии / Deux romains en Gaule (Пьер Черния) (1967, Фр.)
Двенадцать часов / Douze heures d'horloge (Геза фон Радваньи) (1959, Фр., Германия) – с Лино Вентурой и Эвой Барток
Двурушник / Le faux-cul (Роже Анен) (1975, Фр., Германия) - без упоминания меня
Девственницы / Les vierges (Жан-Пьер Моки) (1963, Фр., Ит.)
Дело о ядах / L'affaire des poisons (Анри Декуан)(1955, Фр., Ит.) - с Даниэль Даррьё и Вивиан Романс
Детская коляска / Шведский грех / The Baby Carriage (Бу Видерберг)(1963, Швеция)
Джам / Djam (Тони Гатлиф)(2017, Фр., Греция, Турция)
Джеймс или нет / James ou pas (Мишель Суттер) (1970, Швейцария) – совм. перевод
Диалоги Кармелиток / Le dialogue des Carmélites (Пьер Кардиналь) (1984, Фр.)
Для дам - просто Лемми... / Lemmy pour les dames (Бернар Бордери) (1962, Фр.)
До последнего / Jusqu'au dernier (Пьер Бийон) (1957, Ит., Фр.) – с Жанной Моро
Дом тайны / La maison du mystère (Александр Волков) (1923, Фр.) – с Иваном Мозжухиным и Шарлем Ванелем
Дороги Катманду / Les chemins de Katmandou (Андре Кайатт)(1969, Фр., Ит.)
Дочь землекопа / La fille du puisatier (Марсель Паньоль) (1940, Фр.) - с Фернанделем
Драже с перцем / Dragees au poivre (Жак Баратье) (1963, Фр., Ит.) – звёздный состав актёров, включая Бельмондо
Дус / Нежная / Douce (Клод Отан-Лара) (1943, Фр.)
Дьен Бьен Фу / Diên Biên Phú (Пьер Шёндёрффер) (1992, Фр.)
Е
Если она скажет да, я не скажу нет / Si elle dit oui… Je ne dis pas non (Клод Виталь) (1981, Фр.)Мирей Дарк
Ж
Жанна Пуассон, маркиза де Помпадур / Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour / Сезон: 1 / Серии: 2 из 2 (Робин Дэвис) (2006, Фр.)
Жена пекаря / La Femme Du Boulanger (Марсель Паньоль) (1938, Фр.) - с Ремю
Жизнь, любовь, смерть / La vie, l'amour, la mort (Клод Лелуш) (1969, Фр., Ит.)
Жюстиньен Подкидыш, или внебрачный ребенок Бога / Justinien Trouvé, ou le bâtard de Dieu (Кристиан Фешнер) (1993, Фр.)
З
За фасадом / Derrière la façade (Жорж Лакомб, Ив Миранд) (1939, Фр.)
Замок четырех толстяков / Le Chateau Des Quatre Obeses (Иван Ноэ) (1939, Фр.)
Заговор / Le complot (Рене Гейнвиль) (1973, Фр., Ит., Исп.)
Зеленая кобыла / La jument verte (Клод Отан-Лара) (1959, Фр., Ит.)
Зелёное домино / Le domino vert (Герберт Зельпин, Анри Декуан) (1935, Фр., Германия) - с Даниэль Даррьё
Зимние истории / Histoires d'hiver (Франсуа Бувье) (1999, Канада)
Злоупотребление доверием / Abus de confiance (Анри Декуан) (1937, Фр.) – Даниэль Даррьё и Шарль Ванель
Зубастая луна / La lune avec les dents (Мишель Суттер) (1967, Швейцария) – совм. перевод
И
Изабель Эберхардт / Isabelle Eberhardt (Иен Прингл) (1991, Фр., Австралия) с Матильдой Мэй
Избранник мадам Юссон / Le rosier de Madame Husson (Жан Буайе) (1950, Фр.) – по Мопассану
История Иуды / Histoire de Judas (Рабех Амёр-Займеш) (2015, Фр.)
К
Кадрящие, или Искатели легких приключений / Les dragueurs (Жан-Пьер Моки) (1959, Фр.) – совм. перевод
КАК ЖЕ ТАК? (Какая она?) / Comment qu'elle est? (Бернар Бордери) (1960, Фр.) - шпионский фильм про Лемми Клушена
Как выйти замуж за премьер-министра / Comment épouser un premier ministre (Мишель Буарон) (1964, Фр.)
Камизары / Французские кальвинисты / Les Camisards (Рене Аллио) (1972, Фр.)
Кандид, или Оптимизм в XX веке / Candide ou l'optimisme au XXe siècle (Норбер Карбонно) (1960, Фр.) – по мотивам повести Вольтера
Караван / Caravane (Эрик Чарелл) (1934, Фр., Австрия, США) - Шарль Буайе
Карпатский гриб / Le champignon des Carpathes (Жан-Клод Бьетт) (1989, Фр.)
Карьера через диван / Карьера через постель / Promotion canape / Promotion canapé (Дидье Каминка) (1990, Фр.)
Кин / Кин, или Гений и беспутство / Kean (Александр Волков) (1924, Фр.) с Иваном Мозжухиным
Китайцы в Париже / Les Chinois a Paris (Жан Янн) (1974, Фр., Ит.)
Клементина, дорогая / Clémentine chérie (Пьер Шевалье)(1964, Фр.)
Клетка / La cage (Робер Дарен) (1963, Фр., Габон) - Марина Влади
Ключ в двери / La clé sur la porte (Ив Буассе) (1978, Фр.)
Кожаный Нос / Nez de Cuir (Ив Аллегре) (1952, Фр.) – Жан Марэ
Колодец трех истин / Le puits aux trois verites (Франсуа Виллерс) (1961, Ит., Фр.) – Мишель Морган
Конец августа, начало сентября / Fin août, début septembre (Оливье Ассайас) (1998, Фр.)
Коровьи шкуры / Peaux de vaches (Патрисия Мазюи) (1989, Фр.)
Король придурков / Le roi des cons (Клод Конфорте) (1981, Фр.)
Край без звёзд / Le pays sans étoiles (Жорж Лякомб) (1946, Фр.)
Край, откуда я родом / Le pays d'où je viens (Марсель Карне) (1956, Фр.)
Красавица и император / La Belle et l'Empereur (Аксель фон Амбессер) (1959, ФРГ, Фр.) – Роми Шнайдер
Красивые загорелые блондинки / Belles blondes et bronzees (Макс Пекас) (1981, Фр., Исп., ФРГ)
Красный занавес / Le rideau rouge (Андре Барсак)(1952, Фр.) - Мишель Симон и Пьер Брассёр
Красные рейтузы / Les culottes rouges (Алекс Жоффе) (1962, Фр.) – Бурвиль и Лоран Терзиефф
Крик совы / Le cri du hibou (Клод Шаброль) (1987, Фр., Ит.)
Крутые парни / Les durs (Дуччо Тессари)(1974, Ит., Фр., США) - Лино Вентура
Кюре у нудистов / Mon cure chez les nudistes (Робер Тома) (1982, Фр.) с Полем Пребуа
Л
Ла Файетт / La Fayette (Жан Древиль) (1961, Фр., Ит.)
Лев Моголов / Le lion des Mogols (Жан Эпштейн)(1924, Фр.) - немой
Легион высаживается в Колвези / La légion saute sur Kolwezi (Рауль Кутар) (1980, Фр.)
Люби меня, Лили / Lily, aime-moi (Морис Дюговсон) (1975, Фр.) - Патрик Девэр
Любимчик / La coqueluche (Кристиан-Поль Арриги)(1971, Фр.) - первая гл. роль Пьера Ришара
Любовники завтрашнего дня / Les Amants de demain (Марсель Блистен) (1959, Фр.) – с Эдит Пиаф
Любовь женщин / L'Amour des femmes (Мишель Суттер)(1982, Фр., Швейцария)
Любовь не грех / L'amour n'est pas un péché (Клод Кариван) (1952, Фр.) - с Луи де Фюнесом
Любовь со многими «если» / L'amour avec des si (Клод Лелуш) (1964, Фр.)
М
Мадемуазель, моя мать / Mademoiselle ma mère (Анри Декуан) (1937, Фр.) - молоденькая Даррьё
Маленькая воровка / La petite voleuse (Клод Миллер) (1988, Фр.)
Мальчик с пальчик / Tom Thum (Джордж Пэл) (1958, Великобритания, США)
Малышка Пигаль / La môme Pigalle (Альфред Роде)(1955, Фр.)
Мамочка и шлюха / La maman et la putain (Жан Эсташ) (1973, Фр.) – совместный перевод
Мандарин / La mandarine (Эдуар Молинаро) (1972, Фр., Ит.) – с Анни Жирардо
Манон / Manon (Анри-Жорж Клузо)(1949, Фр.)
Мари на память / Marie pour mémoire / Рассорившиеся дети / Les enfants désaccordés / Хроника I / Actua I (Филипп Гаррель) (1967, Фр.)
Марианна юности моей / Marianne de ma jeunesse (Жюльен Дювивье)(1955, Фр.) - франц. версия фильма
Мария Шапделен / Maria Chapdelaine (Марк Аллегре) (1950, Великобр., Фр.)
Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France (Жан Деланнуа) (1956, Фр., Ит.) – с Мишель Морган, совм. перевод
Марсианин в Париже / Un martien a Paris (Жан-Даниэль Данино) (1961, Фр.)
Мать / Майриг / Mayrig (Анри Верней) Улица Паради, дом 588 / 588 rue paradis (Анри Верней) (1991, 1992, Фр.)
Метиска Дайна / Daïnah la métisse (Жан Гремийон)(1932, Фр.)
Метрополитен / Métropolitain (Морис Кэм) (1938, Фр.)
Милашки / Les Bonnes Femmes (Клод Шаброль)(1960, Фр., Ит.)
Милые барышни / Les petites demoiselles (Мишель Девиль) (1964, Фр.) (короткометражный)
Мираж / Le mirage (Жан-Клод Гиге)(1992, Фр., ФРГ, Канада, Швейцария) – совм. перевод
Мученики Бельгии / Het verdriet van Belgie (Клод Горетта) 2 серии (1995, Фр., Нидерланды, Бельгия)
Мы любим тебя, мерзавец / Salaud, on t'aime (Клод Лелуш) (2014, Фр.)
Мятежники из Ломанака / Les Revoltes de Lomanach (Ришар Потье) (1954, Фр.)
Мятная содовая / Diabolo menthe (Диана Кюрис) (1977, Фр.)
Н
Набережная Гренель / Quai de Grenelle (Эмиль Эдвин Рейнерт) (1950, Фр.) - Анри Видаль, Франсуаза Арнуль
Наис / Naïs (Рэймон Лебурсье) (1945, Фр.) - Фернандель и Жаклин Паньоль
Наполеон / Napoleon (Абель Ганс) (1927, Фр.) - немой
Начальная школа / La communale (Жан Ль'От) (1965, Фр.)
Не плачь, любовь моя / Pleure pas my love (Тони Гатлиф) (1989, Фр.)
Небо принадлежит вам / Le ciel est a vous (Жан Гремийон) (1944, Фр.)
Невеста тьмы / La fiancée des ténèbres (Серж де Полиньи) (1944, Фр.) - мистика
Недотепы / Les Ringards (Робер Пуре) (1978, Фр.) - комедия с Мирей Дарк
Незнакомцы / Les etrangers (Жан-Пьерр Десанья) (1969, Фр., Исп., ФРГ, Ит.)
Неизбежная жертва / La Part du feu (Этьен Перье) (1977, Фр.) с Мишелем Пикколи и Клаудией Кардинале
Нельская башня / La tour de Nesle (Абель Ганс) (1954, Фр., Ит.) – по Александру Дюма
Ненависть, любовь и предательство / Haine, amour et trahison / Tradita (Mario Марио Боннар) (1954, Фр., Ит.) - Брижит Бардо
Необычайные истории, вызывающие страх или смех... / Histoires extraordinaires à faire peur ou à faire rire... (Жан Форэ)(1949, Фр., Бельгия) - детективы, ужасы
Ничьи женщины / Femmes de personne (Кристофер Франк) (1984, Фр.)
Новобрачные на Эйфелевой башне / Les Maries de la Tour Eiffel (Оливье Тремоле) (1993, Фр.) – по Жану Кокто
О
Обратный отсчёт / Countdown (Роберт Олтмен) (1968, США)
Огни Сретенья / Feux de la Chandeleur (Серж Корбер) (1972, Фр., Ит.) - Анни Жирардо
Одержимый / Le demoniaque (Рене Генвиль) (1968, Фр.) – франц. экранизация Чейза
Один плюс одна / Un + une (Клод Лелуш) (2015, Фр.)
Одинокая волчица / La louve solitaire (Эдуар Ложеро) (1968, Фр., Ит.)
Ок, патрон / O.K. patron (Клод Виталь) (1974, Фр.) - Мирей Дарк
Она не пьет, не курит, не клеит парней, но она... болтает! / Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause! (Мишель Одияр) (1969, Фр.) – с Анни Жирардо
Осведомительница / La moucharde (Ги Лефран) (1958, Фр.)
Отцы и дети / Untel père et fils (Жюльен Дювивье) (1943, Фр.)
Очаровательная лгунья / Adorable menteuse (Мишель Девиль) (1962, Фр.) – с Мариной Влади
Очень специальные корреспонденты / Envoyés très spéciaux (Фредерик Обюртен) (2009, Фр.)
П
Пан или пропал / Marche ou creve (Жорж Лотнер) (1960, Фр., Бельгия)
Париж-Нью-Йорк / Paris New-York (Ив Миранд, Жорж Лякомб) (1940, Фр.) - Мишель Симон
Парижанки / Les Parisiennes (Марк Аллегре, Клод Барма, Мишель Буарон, Жак Пуатрено) (1962, Фр.)
Парижские воробышки / Moineaux de Paris (Морис Клош) (1953, Фр.)
Парижское кафе / Café de Paris (Жорж Лакомб, Ив Миранд) (1938, Фр.)
Пассажиры / Les passagers (Жан-Клод Гиге) (1999, Фр.) – совм. перевод
Первое свидание / Premier rendez-vous (Анри Декуан) (1941, Фр.) - Даниэль Даррьё
Перро 70 / Perrault 70 (Жак Самин) (1970, Фр.) - мюзикл с Пьером Ришаром
Пешком, верхом и на машине / A pied, a cheval et en voiture (Морис Дельбез) (1957, Фр.)
Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik (Жан Древиль) (1958, Фр.)
Плоть орхидеи / La chair de l'orchidée (Патрис Шеро) (1975, Фр., Ит., Германия) – по мотивам романа Чейза
Плохая кровь / Mauvaise graine (Билли Уайлдер, Александр Эсвэй) (1934, Фр.)
Пляжи Аньес / Les plages d'Agnès (Аньес Варда) (2008, Фр.)
По направлению к Оруэ / Рядом с Оруэ / Du côté d'Orouët (Жак Розье) (1969, Фр.)
Побег из галактики 3 / Starcrash II (Битто Альбертини) (1981, Ит.)
Поворот дверной ручки / Retour de manivelle (Дени де Ла Патейер) (1957, Фр.) – с Мишель Морган
Подлинная история дамы с камелиями / La storia vera della signora dalle camelie (Мауро Болоньини) (1981, Ит., Фр.) – по А.Дюма-сыну
Подписано: Ренар / Знак Ренара / Signé Renart (Мишель Суттер) (1984, Швейцария) – совм. перевод
Подруги на ночь / Les Compagnes de la nuit (Ральф Хабиб) (1953, Фр.)
Полковник Шабер / Le colonel Chabert (Рене Ле Энафф) (1943, Фр.)
Попробуй примерь / Sauf Votre Respect (Гай Хэмилтон) (1989, США, Фр.) – экранизация Чейза
Португальские каникулы / Vacances portugaises (Пьер Каст) (1963, Фр., Португалия)
Послание Жана Кокто, адресованное в 2000-й год / Jean Cocteau s'adresse... à l'an 2000 (Жан Кокто) (1962, Фр., к/м) – совм. перевод
Послание из космоса / Uchu Kara no Messeji (Киндзи Фукасаку) (1978, Япония) – по франц. субтитрам
Последний из кольта / Le denier du colt (Клод Бернар-Обер) (1990, Фр.) – экранизация Чейза
Последний Маки / Dernier Maquis (Рабах Амёр-Займеш) (2008, Фр., Алжир)
Последний поворот / Le dernier tournant (Пьер Шеналь) (1939, Фр.)
Последний су / Le dernier sou (Андре Кайят) (1946, Фр.)
Почтенный Станислас, секретный агент / L'honorable Stanislas, agent secret (Жан-Шарль Дюдрюме) (1963, Фр., Ит.) – с Жаном Марэ
Преступление не выгодно / Le crime ne paie pas (Жерар Ури) (1962, Фр., Ит.)
Пригородные поезда / Les tortillards (Жан Бастиа) (1960, Фр.) – с Луи де Фюнесом
Приключения в космосе / Signale - Ein Weltraumabenteue (Готтфрид Кольдитц) (1970, Польша, ГДР) – по фр. субтитрам
Причуды / Капризы / Caprices (Лео Жоаннон ) (1942, Фр.)- с Даниэль Даррьё
Пропавшие в Сент-Ажиле / Les disparus de Saint-Agil (Жан-Луи Бенуа) (1990, Фр.)
Простофиля / Gribouille (Марк Аллегре) (1937, Фр.) – Мишель Морган 17 лет
Протея / Protéa / Protea (Викторен-Ипполит Жассеt)(1913, Фр.) - немое кино
Прощай, Филиппина / Adieu Philippine (Жак Розье) (1962, Фр., Ит.) – совм. перевод
Пьер и Жан / Pierre et Jean (Андре Кайят) (1943, Фр.)
Р
Река трех джонок / La riviere des trois jonques (Андре Пергеймент) (1957, Фр.)
Робинзон не должен умереть / Robinson soll nicht sterben (Йозеф фон Баки) (1957, ФРГ) – с Роми Шнайдер
Роберта / Roberte (Пьер Зюкка) (1978, Фр.) - арт-хаус
Рука дьявола / La main du diable (Морис Турнёр)(1943, Фр.)
Руку на отсечение / ...la main à couper (Этьен Перье) [1974, Фр., Ит.)
Рядом с Оруэ / По направлению к Оруэ / Du côté d'Orouët / Du cote d'Orouet (Жак Розье) (1969, Фр.)
С
Салемские ведьмы / Les sorcières de Salem (Раймон Руло) (1957, Фр., Герм.) - Ив Монтан, Симона Синьоре
Сальтимбанк / Saltimbank (Жан-Клод Бьетт) (2003, Фр.)
Сам по себе / Korkoro / Liberte (Тони Гатлиф) (2009, Фр.) – совместный перевод
Свадьба Шиффон / Le mariage de Chiffon (Клод Отан-Лара) (1942, Фр.)
Самая безумная причина / Правота самого безумного / La raison du plus fou (Франсуа Рейшенбах)(1973, Фр.) - мал. роль Пьера Ришара
Свидетель в городе / Un temoin dans la ville (Эдуар Молинаро) (1959, Ит., Фр.) – с Лино Вентурой
Седанский гусь / Sans tambour ni trompette (Хельмут Кёйтнер) (1959, ФРГ, Фр.)
Седьмой присяжный / Le septième juré (Жорж Лотнер) (1962, Фр.)
Секрет Шевалье д'Эона / Le secret du Chevalier d'Eon (Жаклин Одри) (1959, Фр., Ит.)
Семеро и стерва / Sept hommes et une garce (Бернар Бордери) (1967, Фр., Ит., Рум.) – с Жаном Марэ
Семнадцатое небо / Un garçon, une fille. Le dix-septième ciel (Серж Корбер) (1966, Фр.) - молодой Жан-Луи Трентиньян
Синяя борода / Barbe Bleue (Кристиан-Жак) (1951, Фр., ФРГ, Швейцария) – с Пьером Брассёром
Смерть Белль / La mort de Belle (Эдуар Молинаро)(1961, Фр.) - Жорж Сименон
Смик, Смак, Смок / Smic Smac Smoc (Клод Лелуш) (1971, Фр.)
Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac (Клод Барма)(1960, Фр.)
Сиявуш в Персеполисе / Siavash dar takht-e Jamshid (Феридун Рахнема) (1967, Иран)
Скорбь бельгийцев / Het verdriet van Belgi / Сезон: 1 / Серии: 1-3 из 3 (Клод Горетта) (1995, Фр., Нидерланды, Бельгия)
Создания / Персонажи / Les créatures (Аньес Варда) (1966, Фр., Швеция) – проверка и корректировка перевода
Софи и преступление / Sophie et le crime (Пьер Гаспар-Юи) (1955, Фр.) – с Мариной Влади
Солнечный спутник / Satellite in the Sky (Пол Диксон) (1956, Великобритания) - фантастика
Соратники по маргаритке / Les compagnons de la marguerite (Жан-Пьер Моки) (1967, Фр., Ит.)
Специальное отделение / Особое подразделение / Section speciale (Коста-Гаврас) (1975, Фр., Ит., Герм.)
Старые дуралеи / Les Vieux Fourneaux (Кристоф Дютюрон)(2018, Фр.) - Пьер Ришар
Странная мадам Икс / L'etrange Mme X (Жан Гремийон) (1951, Фр.) – с Мишель Морган
Странное воскресенье / Un drôle de dimanche (Марк Аллегре) (1958, Фр.) – с Бурвилем
Странный прихожанин / Un drôle de paroissien (Жан-Пьер Моки) (1963, Фр.) – с Бурвилем
Страсти по Беатрис / La passion Béatrice (Бертран Тавернье) (1987, Фр., Ит.)
Супружеская любовь / L'amour conjugal (Бенуа Барбье) (1995, Фр.) - драма с Пьером Ришаром
Сцены из жизни / Tranches de vie (Франсуа Летеррье) (1985, Фр.)
Счастливый побег / A Escape Libre (Жан Беккер) (1964, Фр., Ит., Исп., ФРГ) – с Бельмондо и Сиберг – совм. перевод
Счастье / Le Bonheur (Марсель Л’Эрбье) (1935, Фр.) – с Шарлем Буайе
Сын капитана Блада / El hijo del capitan Blood (Тулио Демикели) (1962, Исп., Ит., США)
Т
Такое желанное тело / Ce corps tant desire (Луис Саславски) (1958, Фр.)
Там, наверху. Король выше облаков / Là-haut, un roi au-dessus des nuages (Пьер Шёндёрффер) (2003, Фр.) – его последний фильм
Тартарен из Тараскона / Tartarin de Tarascon (Франсис Бланш) (1962, Фр.) – по Альфонсу Доде
Тихие дни в Клиши / Jours tranquilles à Clichy (Клод Шаброль) (1990, Фр., Ит., Герм.)
Трагедия империи / La tragédie impériale (Марсель Л’Эрбье) (1938, Фр.) - про Распутина
Три беспризорных ребенка / Trois enfants... dans le désordre (Лео Жоаннон) (1966, Фр.) - Бурвиль
Трое мужчин на лошади / Trois hommes sur un cheval (Марсель Мусси) (1969, Фр., Ит.)
Труженики моря / Les travailleurs de la mer (Эдмон Сешан) (1985, Фр., СССР) - по Виктору Гюго, 2 серии
У
У каждого своя жизнь и своё внутреннее убеждение / 12 мелодий любви / Chacun sa vie (Клод Лелуш) (2017, Фр.)
Украденная тетрадь / Le cahier volé (Кристин Липинска) (1992, Фр., Ит., Швейцария)
Улица варваров / Rue barbare (Жиль Беа) (1984, Фр.)
Умереть от любви / Mourir d'aimer (Андре Кайатт) (1970, Фр., Ит.)
Упоение властью / L'ivresse du pouvoir (Клод Шаброль) (2006, Фр., Герм.)
Учитель музыки / Le maître de musique (Жерар Корбьо) (1988, Бельгия) – совм. перевод
Ф
Фершо старший / L'aîné des Ferchaux (Жан-Пьер Мельвиль) (1963, Фр., Ит.) – с Бельмондо
Фобур Сен-Мартен / Faubourg St Martin (Жан-Клод Гиге) (1986, Фр.) – совм. перевод
Фортунат / Ноэль Фортюна / Fortunat (Алекс Джофф) (1960, Фр., Ит.)
Французские кальвинисты / Камизары / Les Camisards (Рене Аллио) (1972, Фр.)
Х
Хлюпик / Petite Nature (Самюэл Тейс)(2021, Фр.)
Холодная вода / L'eau froide (Оливье Ассайас) (1994, Фр.)
Хорошие манеры / Les belles manieres (Жан-Клод Гиге) (1978, Фр.) – совместный перевод
Хрустальная лягушка / Grenouille de cristal (Слони Соу) (2019, Яп., Фр.) - короткометражка с Депардьё
Ч
Человек ниоткуда / L'homme de nulle part (Пьер Шеналь) (1937, Фр.) – с Изой Миранда
Человек-часы / Tete d'horloge (Жан-Поль Сасси) (1970, Фр.)
Черные и белые в цвете / Noirs et blancs en couleur (Жан-Жак Анно) (1976, Фр., Кот-д'Ивуар, ФРГ) – совм. перевод
Честь капитана / L'honneur d'un capitaine (Пьер Шёндёрффер) (1982, Фр.)
Что за странная девчонка! / Quelle drôle de gosse! (Лео Жоаннон) (1935, Фр.) - Даниэль Даррьё
Ш
Шахматист / Le joueur d'échecs (Жан Древиль) (1938, Фр.) - историческая драма
Школа бездельников / L'ecole buissonniere (Жан-Поль Ле Шануа) (1949, Фр.)
Школа для преступников / Crime School (Льюис Сейлер) (1938, США) – с Хамфри Боггартом, по англ. субтитрам
Школьный учитель / Le maître d’école (Клод Берри) (1981, Фр.) - с Колюшем
Э
Эти дамы предпочитают мамбо / Ces dames préfèrent le mambo (Бернар Бордери) (1957, Фр., Ит.) – Эдди Константин и Лино Вентура
Эскапада / L'escapade (Мишель Суттер) (1974, Швейц.) – совм. перевод
Я
Я буду тебя ждать / Je t'attendrai (Леонид Моги) (1939, Фр.)
Яблоко / La pomme (Мишель Суттер) (1969, Швейц.) – совм. перевод
295
Мой давний перевод, но выложен только сейчас: